From: Alejandro López Date: Wed, 29 Sep 2010 17:11:27 +0000 (+0200) Subject: Updated the spanish translation X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?p=livewp;a=commitdiff_plain;h=9b1597465e81abf943136aa81bc1bbdf6926ef32 Updated the spanish translation --- diff --git a/applet/po/es_ES.po b/applet/po/es_ES.po index fe21891..2bd975e 100644 --- a/applet/po/es_ES.po +++ b/applet/po/es_ES.po @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Animación rica" msgid "Save" msgstr "Guardar" -# What does "smoothing" mean here? +# video playback without visible pauses and time delays #: src/livewp-settings.c:652 msgid "Smoothing (Need more memory)" -msgstr "Aplanando (más memoria es necesaria)" +msgstr "Suavizando (más memoria es necesaria)" #: src/livewp-settings.c:359 msgid "Theme" diff --git a/applet/po/es_MX.po b/applet/po/es_MX.po index 85414f9..f7c23d4 100644 --- a/applet/po/es_MX.po +++ b/applet/po/es_MX.po @@ -131,9 +131,10 @@ msgstr "Animación rica" msgid "Save" msgstr "Guardar" +# video playback without visible pauses and time delays. #: src/livewp-settings.c:652 msgid "Smoothing (Need more memory)" -msgstr "Aplanando (más memoria es necesaria)" +msgstr "Suavizando (más memoria es necesaria)" #: src/livewp-settings.c:359 msgid "Theme"