From: vlad <vlad@vlanout.(none)>
Date: Tue, 21 Sep 2010 17:53:51 +0000 (+0300)
Subject: updated Nl transaltion
X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?p=livewp;a=commitdiff_plain;h=8628e0cc43cf2dd65167ba44c7c975aa8c01a335

updated Nl transaltion
---

diff --git a/applet/po/nl_NL.po b/applet/po/nl_NL.po
index 98a90a6..13610a2 100644
--- a/applet/po/nl_NL.po
+++ b/applet/po/nl_NL.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Speel bestand"
 
 #: src/livewp-settings.c:646
 msgid "Press me for"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer mij om"
 
 #: src/livewp-settings.c:596
 msgid "Rich Animation"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Thema"
 #: src/livewp-settings.c:670
 #, c-format
 msgid "Theme %s has already been selected"
-msgstr ""
+msgstr "Thema %s is reeds geselecteerd" 
 
 #: src/livewp-settings.c:232 src/livewp-settings.c:284
 #: src/livewp-settings.c:305 src/livewp-settings.c:816
@@ -148,12 +148,12 @@ msgid "Xsnow"
 msgstr "Xsnow"
 
 #: src/livewp-settings.c:843 src/livewp-settings.c:846
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You haven't got the installed package %s. Do you want to install it via "
 "using Application Manager?"
 msgstr ""
-"U heeft de gewenste applicatie %s niet. Installeer het met Toepassingsbeheer."
+"U bent niet in het bezit van dit pakket %s. Wilt u het installeren via"
+"gebruik van toepassingsbeheer?"
 
 #: src/livewp-settings.c:662
 #, c-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/livewp-settings.c:646
 msgid "download more video"
-msgstr ""
+msgstr "meer video's te downloaden"
 
 #~ msgid "Sound"
 #~ msgstr "Sonido"