<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="54"/>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="151"/>
<source>Stop daemon</source>
- <translation>Stopp Autosøk</translation>
+ <translation>Stopp autosøk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="60"/>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="117"/>
<source>Start daemon</source>
- <translation>Start Autosøk</translation>
+ <translation>Start autosøk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="65"/>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="127"/>
<source>Unable to start daemon</source>
- <translation>Kan ikke starte Autosøk.</translation>
+ <translation>Kan ikke starte autosøk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="129"/>
<location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="139"/>
<location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="208"/>
<source>Phonebook settings</source>
- <translation>Telefonkatalog innstillinger</translation>
+ <translation>Telefonkatalog innst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="170"/>