Improve message about credential expiry

[hermes] / package / src / org / maemo / hermes / gui / gtkui.py

diff --git a/package/src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py b/package/src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py
index 001c456..c7b8c86 100644 (file)
--- a/package/src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py
+++ b/package/src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py
@@ -147,7 +147,7 @@ class HermesGUI(WimpWorks):
                 gobject.idle_add(self.report_error, _('Network connection error. Check connectivity.'))
                 
             except CredentialsExpiredException, e:
-                gobject.idle_add(self.report_error, _('Credentials expired. Please reauthorise: ') + e.message)
+                gobject.idle_add(self.report_error, _('Credentials expired. Please reauthorise %s.') % (e.message))
           
             except Exception, e:
                 traceback.print_exc()