[gitignore] Add more gtk-doc files