[util] Add error arguments to texture functions

[util] Add error arguments to texture functions

Add boolean returns and GError arguments to gtk_clutter_texture_set_*
This lets you discover if the call was successful more easily. Also
remove the fallback situation of setting missing-icon, this can now be
handled by the application.

Reviewed by Emmanuele Bassi <ebassi@linux.intel.com>