Movie list window: set title from the movie source name, not description