From ea4163e3dce34acc6629f8bae171db734174d479 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>
Date: Sat, 6 Mar 2010 01:48:03 +0200
Subject: [PATCH] modified apps/simplenotewidget/simplenotewidget_bg_BG.ts

---
 apps/simplenotewidget/simplenotewidget_bg_BG.ts |   97 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 61 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/apps/simplenotewidget/simplenotewidget_bg_BG.ts b/apps/simplenotewidget/simplenotewidget_bg_BG.ts
index 32bb07c..3e7aa94 100644
--- a/apps/simplenotewidget/simplenotewidget_bg_BG.ts
+++ b/apps/simplenotewidget/simplenotewidget_bg_BG.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="dialog.ui" line="43"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Запазване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="dialog.ui" line="56"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Отказ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="dialog.ui" line="69"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Изчистване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="dialog.cpp" line="32"/>
         <source>Edit note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Редактиране</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,9 +42,9 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="173"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="176"/>
         <source>please press twice for the edit mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Моля, натиснете два пъти за редактиране</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,102 +52,102 @@
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="131"/>
         <source>More...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Допълнителни...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="232"/>
         <source>User color %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Потребителски цвят %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="276"/>
         <source>User Color 99</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Потребителски цвят 99</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="290"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Черен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="291"/>
         <source>White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Бял</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="292"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Червен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="293"/>
         <source>Dark red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмно червен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="294"/>
         <source>Green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Зелен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="295"/>
         <source>Dark green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмно зелен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="296"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Син</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="297"/>
         <source>Dark blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмно син</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="298"/>
         <source>Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Циан</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="299"/>
         <source>Dark cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмен циан</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="300"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Магента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="301"/>
         <source>Dark magenta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмна магента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="302"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Жълто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="303"/>
         <source>Dark yellow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмно жълто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="304"/>
         <source>Gray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Сиво</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="305"/>
         <source>Dark gray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тъмно сиво</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qtcolorcombobox.cpp" line="306"/>
         <source>Light gray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Светло сиво</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -155,37 +155,62 @@
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="26"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Прозрачност:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="39"/>
         <source>Text color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Цвят на текста:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="52"/>
         <source>Background color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Цвят на фона:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="95"/>
         <source>Font-Family:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Шрифт:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="108"/>
         <source>Font-Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Размер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.ui" line="121"/>
         <source>Use System Colors:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Системни цветове:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.ui" line="147"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation type="unfinished">Език:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="64"/>
+        <source>System</source>
+        <translation type="unfinished">Системен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="172"/>
+        <source>Language changed</source>
+        <translation type="unfinished">Езикът бе сменен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="172"/>
+        <source>Changing the language requires a restart of the widget.</source>
+        <translation type="unfinished">Промяната на езика изисква рестартиране на джаджата.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="172"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished">Добре</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -193,17 +218,17 @@
     <message>
         <location filename="settingsdlg.ui" line="26"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Запазване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingsdlg.ui" line="39"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Отказ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingsdlg.cpp" line="16"/>
         <source>Edit settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
1.7.9.5