Localized:

[bulgarian-l10n] / po / osso-powerup-shutdown.po

diff --git a/po/osso-powerup-shutdown.po b/po/osso-powerup-shutdown.po
index 6cd5c3b..1dcc41f 100644 (file)
--- a/po/osso-powerup-shutdown.po
+++ b/po/osso-powerup-shutdown.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-powerup-shutdown 20091019161421\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,19 +45,23 @@ msgstr ""
 "да го изключите отново."
 
 msgid "powerup_memain_endcurrenttask"
-msgstr "Прекъсване на текущата задача"
+msgstr ""
+"Прекъсване на\n"
+"текущата задача"
 
 msgid "powerup_memainmenu_flightmode"
-msgstr "Режим \"без комуникации\""
+msgstr "Без комуникации"
 
 msgid "powerup_memainmenu_general"
 msgstr "Общ"
 
 msgid "powerup_memainmenu_lockdevice"
-msgstr "Заключване на устройството"
+msgstr "Заключване на устройство"
 
 msgid "powerup_memainmenu_lockscreen"
-msgstr "Заключване на екран и клавиатура"
+msgstr ""
+"Заключване на екран\n"
+"и клавиатура"
 
 msgid "powerup_memainmenu_normalmode"
 msgstr "Нормален режим"
@@ -71,3 +75,4 @@ msgstr "Тихо"
 msgid "powerup_nc_exit_flight_mode"
 msgstr "Излизане от режим \"без комуникации\"?"
 
+