Various polishes while still waiting for PR1.2 to come out :-)

[bulgarian-l10n] / maemo5 / po / osso-calculator-ui.po

diff --git a/maemo5/po/osso-calculator-ui.po b/maemo5/po/osso-calculator-ui.po
index 9787ead..3553610 100644 (file)
--- a/maemo5/po/osso-calculator-ui.po
+++ b/maemo5/po/osso-calculator-ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-calculator-ui 20090622130111\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.06.22 13:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 16:41+0300\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "calc_ap_calculator"
-msgstr "Сметало"
+msgstr "\tСметало"
 
 msgid "calc_ap_divide_byzero"
-msgstr "Невъзможно е делене на нула"
+msgstr "Деленето на нула е невъзможно"
 
 msgid "calc_ap_input_illegal"
 msgstr "Грешни данни"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "calc_me_clear_cache"
 msgstr "Изчистване на последния изчислителен кеш"
 
 msgid "calc_me_clear_till_roll"
-msgstr "Изчистване до завъртане"
+msgstr "Изчистване"
 
 msgid "calc_me_close"
 msgstr "Затваряне"
@@ -190,3 +190,4 @@ msgstr "_%%"
 msgid "calc_va_memory"
 msgstr "M"
 
+