Update Makefile templates and pass --enable-gtk-doc when distchecking