Fix potential use-after-free in dbus byte array demarshaling code