Fix PowerPC FPSCR update and floating-point exception generation