[build] Use the right inclusion path in the pc file