convert pty chardev to QemuOpts.