Refactor hildon_window_add_toolbar to have implementation through Modest API