block: Introduce bdrv_get_encrypted_filename (Jan Kiszka)