From b8448d0b5e0421ebdb02350640687240e205371a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jon Hedemann <tradomusnordic@gmail.com>
Date: Thu, 28 Jan 2010 16:10:43 +0100
Subject: [PATCH] Danish translation update (via transifex.net)

---
 po/da.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 70ecd40..987c23c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinaest 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-28 07:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-08 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jon Hedemann <tradomusnordic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/genre-filter-dialog.vala:43 ../src/genre-filter-dialog.vala:128
 #: ../src/movie-list-menu.vala:72
 msgid "Filter by genres"
-msgstr "Filtrer efter genre"
+msgstr "Filtrér efter genre"
 
 #: ../src/genre-filter-dialog.vala:71
 msgid "Clear"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Bedømmelse"
 #. Add view menu buttons
 #: ../src/movie-list-menu.vala:70 ../src/movie-list-menu.vala:108
 msgid "Filter by year"
-msgstr "Filtrer efter år"
+msgstr "Filtrér efter år"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:70 ../src/movie-list-menu.vala:71
 #: ../src/movie-list-menu.vala:72 ../src/movie-list-menu.vala:143
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Fra"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:71 ../src/movie-list-menu.vala:160
 msgid "Filter by rating"
-msgstr "Filtrer efter bedømmelse"
+msgstr "Filtrér efter bedømmelse"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:73
 msgid "Delete movies"
@@ -101,15 +101,19 @@ msgstr "Vælg film"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:122
+#: ../src/movie-list-window.vala:123
 msgid "No movies selected"
 msgstr "Ingen film valgt"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:127
+#: ../src/movie-list-window.vala:128
 #, c-format
 msgid "Delete %d movies?"
 msgstr "Slet %d film?"
 
+#: ../src/movie-list-window.vala:211
+msgid "More results available - refine search to reduce the dataset"
+msgstr "Flere tilgængelige resultater - Indskrænk søgningen for at reducere antallet af resultater"
+
 #: ../src/movie-menu.vala:43
 msgid "Delete movie"
 msgstr "Slet film"
@@ -181,19 +185,28 @@ msgstr "Find på IMDb"
 msgid "IMDb plugin settings"
 msgstr "IMDb-plugin-indstillinger"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:136
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:131
+#, fuzzy
+msgid "Download and store movie plots"
+msgstr "Hent filmplakater"
+
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:149
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:139
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:152
 msgid "Download"
 msgstr "Hent"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:139
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:152
 msgid "Last update: "
 msgstr "Seneste opdatering:"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:203
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:161
+msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
+msgstr "Denne ændring træder først i kraft, når du har downloaded IMDb-listen på ny."
+
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:220
 msgid "Movies on IMDb"
 msgstr "Film på IMDb"
 
@@ -230,16 +243,16 @@ msgstr "Google-plugin-indstillinger"
 msgid "Location"
 msgstr "Placering"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:247
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:249
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:252
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:254
 #, c-format
 msgid "Movie Showtimes near %s"
 msgstr "Spilletider nær %s"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:254
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:256
 msgid "Movie Showtimes"
 msgstr "Spilletider"
 
-- 
1.7.9.5