From: Roman Moravcik <roman.moravcik@gmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2009 09:09:23 +0000 (+0200)
Subject: added slovak translation of hildon-control-panel
X-Git-Tag: v0.3~19
X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=commitdiff_plain;h=908daf4d67ac2750c07c5b3de7b87f29bb4be75d;p=slovak-l10n

added slovak translation of hildon-control-panel
---

diff --git a/po/hildon-control-panel.po b/po/hildon-control-panel.po
index 0529646..c218fad 100644
--- a/po/hildon-control-panel.po
+++ b/po/hildon-control-panel.po
@@ -33,62 +33,63 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hildon-control-panel 20090515151313\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.05.15 15:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009.05.15 15:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 10:32+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"Language-Team: sk_SK <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 # Text in the Restore original settings –confirmation note. 
 msgid "refs_ia_text"
 msgstr ""
-"Restore original settings and reboot?\n"
-"All functions will be temporarily disabled (including emergency calls). User-"
-"created content will be unaffected."
+"Obnoviť pôvodné nastavenie a reštartovať?\n"
+"Všetky funkcie budú dočasne vypnuté (vrátane tiesňových hovorov). Užívateľom "
+"vytvorený obsah nebude ovplyvnený."
 
 # Text in the Clear device –confirmation note.
 msgid "cud_ia_text"
 msgstr ""
-"Clear all user data except installed programs?\n"
-"All functions will be temporarily disabled (including emergency calls) and "
-"the device will reboot."
+"Odstrániť všetky užívateľské dáta okrem nainštalovaných programov?\n"
+"Všetky funkcie budu dočasne vypnuté (vrátane tiesňových hovorov) a prebehne "
+"reštart zariadenia."
 
 # Application name of Control panel
 msgid "copa_ap_cp_name"
-msgstr "Settings"
+msgstr "Nastavenie"
 
 # Name of the application shown in Application Menu.
 msgid "copa_ap_cp_name_short"
-msgstr "Settings"
+msgstr "Nastavenie"
 
 # Title for the group separator: General 
 msgid "copa_ia_general"
-msgstr "General"
+msgstr "Všeobecné"
 
 # Title for the group separator: Connectivity
 msgid "copa_ia_connectivity"
-msgstr "Connectivity"
+msgstr "Pripojenie"
 
 # Title for the group separator: Personalisation
 msgid "copa_ia_personalisation"
-msgstr "Personalisation"
+msgstr "Personalizácia"
 
 # Title for the group separator: Extras
 msgid "copa_ia_extras"
-msgstr "Extras"
+msgstr "Doplnky"
 
 # Title of application menu item: Restore factory settings
 msgid "copa_me_tools_rfs"
 msgstr ""
-"Restore original\n"
-"settings"
+"Obnoviť pôvodné\n"
+"nastavenia"
 
 # Title of application menu item: Clear device. This function deletes all settings, accounts, contacts, messages, documents, photos, etc. However, the function will NOT affect user installed applications or content of removable memory card.
 msgid "copa_me_tools_cud"
-msgstr "Clear device"
+msgstr "Vymazať zariadenie"
 
 # Screen calibration
 msgid "ctrp_ti_screen_calibration"
-msgstr "Screen calibration"
+msgstr "Kalibrácia displeja"