+ <message>
+ <location filename="playermainwindow.ui" line="333"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Paramètres</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="playermainwindow.ui" line="338"/>
+ <source>Favourites</source>
+ <translation>Favoris</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="playermainwindow.cpp" line="176"/>
+ <location filename="playermainwindow.cpp" line="378"/>
+ <source>Network unavailable!</source>
+ <translation>Réseau indisponible !</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="playermainwindow.cpp" line="631"/>
+ <source>Really quit?</source>
+ <translation>Voulez vous vraiment quitter ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="playermainwindow.cpp" line="632"/>
+ <source>You currently have media playing on your remote machine. Are you sure you wish to quit vlc-remote?</source>
+ <translation>Un fichier est en cours de lecture sur votre machine distante. Êtes vous certains de vouloir quitter vlc-remote ?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SettingsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="14"/>
+ <source>Application Settings</source>
+ <translation>Paramètres de l'application</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="74"/>
+ <source>Orientation</source>
+ <translation>Orientation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="83"/>
+ <source>Landscape</source>
+ <translation>Paysage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="90"/>
+ <source>Portrait</source>
+ <translation>Portrait</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="97"/>
+ <source>Auto</source>
+ <translation>Automatique</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="106"/>
+ <source>Behaviour</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="118"/>
+ <source>Show album art?</source>
+ <translation>Voir la pochette ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="129"/>
+ <source>Show unknown filetypes?</source>
+ <translation>Voir les types de fichiers inconnus ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="140"/>
+ <source>Alert on close when media playing?</source>
+ <translation>Confirmer la fermeture lorsque d'un fichier est en cours de lecture ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="149"/>
+ <source>Advanced settings</source>
+ <translation>Paramètres avancés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="164"/>
+ <source>Retry network delay (ms)</source>
+ <translation>Délais pour le test connexion (ms)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="172"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="221"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="299"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="355"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="431"/>
+ <source>1000</source>
+ <translation>1000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="177"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="226"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="304"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="360"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="436"/>
+ <source>2500</source>
+ <translation>2500</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="182"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="231"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="309"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="365"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="441"/>
+ <source>5000</source>
+ <translation>5000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="187"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="236"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="314"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="375"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="446"/>
+ <source>10000</source>
+ <translation>10000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="192"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="241"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="319"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="380"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="451"/>
+ <source>25000</source>
+ <translation>25000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="197"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="246"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="324"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="385"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="456"/>
+ <source>50000</source>
+ <translation>50000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="202"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="251"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="329"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="390"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="461"/>
+ <source>100000</source>
+ <translation>100000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="207"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="256"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="334"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="395"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="466"/>
+ <source>250000</source>
+ <translation>250000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="212"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="261"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="339"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="400"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="471"/>
+ <source>500000</source>
+ <translation>500000</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="269"/>
+ <source>Update frequency (ms)</source>
+ <translation>Fréquence de mise à jour</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="276"/>
+ <source>Ping timeout (ms)</source>
+ <translation>Délais d'attente du ping (ms)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="284"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="416"/>
+ <source>100</source>
+ <translation>100</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="289"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="421"/>
+ <source>250</source>
+ <translation>250</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="294"/>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="426"/>
+ <source>500</source>
+ <translation>500</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="347"/>
+ <source>Connection timeout (ms)</source>
+ <translation>Délais d'attente pour la connexion (ms)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="370"/>
+ <source>7500</source>
+ <translation>7500</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="408"/>
+ <source>Retrieve Art Delay</source>
+ <translation>Délais pour récupérer la pochette</translation>
+ </message>