X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fcommon%2Ftranslations%2Fnb_NO.ts;h=4f5fd7102e589d1ea545e7c66d950a8331046019;hb=5df80a4da79174733300ca3e047c6b24dcd30cbb;hp=7541902a50ce33d7ff7bc2dd85e7354cb8d3e32c;hpb=3637f101f5223d24de435c5edaa44d9d5cc8dd1f;p=jenirok

diff --git a/src/common/translations/nb_NO.ts b/src/common/translations/nb_NO.ts
index 7541902..4f5fd71 100644
--- a/src/common/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/common/translations/nb_NO.ts
@@ -205,13 +205,13 @@
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="54"/>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Stop daemon</source>
-        <translation>Stopp Autosøk</translation>
+        <translation>Stopp autosøk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="60"/>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="117"/>
         <source>Start daemon</source>
-        <translation>Start Autosøk</translation>
+        <translation>Start autosøk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="65"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="127"/>
         <source>Unable to start daemon</source>
-        <translation>Kan ikke starte Autosøk.</translation>
+        <translation>Kan ikke starte autosøk.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="129"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="139"/>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="208"/>
         <source>Phonebook settings</source>
-        <translation>Telefonkatalog innstillinger</translation>
+        <translation>Telefonkatalog innst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="170"/>