X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fbirthday.c;fp=src%2Fbirthday.c;h=bca95a7c06cf0382fd4e1ce0a8f847aa2991bfd6;hb=19417ac6d4b9954bfd267f51eda5e53e7fcb93fc;hp=26c71f91bee6e891fdf311dfc2554d619cd822d9;hpb=8d43f808e9b58a43ce65dce174d92cb36cc2ac7c;p=birthday

diff --git a/src/birthday.c b/src/birthday.c
index 26c71f9..bca95a7 100644
--- a/src/birthday.c
+++ b/src/birthday.c
@@ -453,13 +453,13 @@ create_bday_liststore (BirthdayData *priv, GList *contacts)
 			next_birthday = calc_next_bday(bdate, current_date);
 
 			if (next_birthday == 0)
-				next_birthday_text = g_strdup_printf(_("has birthday today"));
-			else if (next_birthday == 1)
-				next_birthday_text = g_strdup_printf(_("will have birthday tomorrow"));
+				next_birthday_text = g_strdup_printf (_("has birthday today"));
 			else
-				next_birthday_text = g_strdup_printf(_("will have birthday in %d days"), next_birthday);
+				next_birthday_text = g_strdup_printf (ngettext ("will have birthday tomorrow",
+										"will have birthday in %d days", next_birthday),
+								      next_birthday);
 
-			display_column = g_strdup_printf("%s <span font_desc=\"%s\" foreground=\"%s\"><sup>(%d)</sup>\n%s, %s</span>",
+			display_column = g_strdup_printf ("%s <span font_desc=\"%s\" foreground=\"%s\"><sup>(%d)</sup>\n%s, %s</span>",
 							 fullname, text_font, text_color, age, birthday_text, next_birthday_text);
 
 			gtk_list_store_append (store, &iter);