X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fosso-sketch.po;h=c594891fed721a56e8f9b4f4735e1dbae0aaf57a;hb=a35ee865f46a4c964578a3e71bdde31b8ec63c72;hp=35a25c8a156683c5d7284e3bc9edc0bc70567e86;hpb=5fe176ec3fc2a3628082d0a63382a5d3cbb385a9;p=bulgarian-l10n

diff --git a/po/osso-sketch.po b/po/osso-sketch.po
index 35a25c8..c594891 100644
--- a/po/osso-sketch.po
+++ b/po/osso-sketch.po
@@ -1,112 +1,115 @@
+# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-sketch 20091013120336\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 12:07+0200\n"
+"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "docm_nc_overwrite_sketch"
-msgstr "Replace existing file of same name?"
+msgstr "Запазване върху съществуващия вече файл?"
 
 msgid "docm_nc_save_before_closing_sketch"
 msgstr ""
-"Save sketch before closing?\n"
+"Запазване на скицата преди затваряне?\n"
 "%s"
 
 msgid "sfil_va_save_object_name_stub_sketch"
-msgstr "Sketch"
+msgstr "Скица"
 
 msgid "sfil_va_select_object_no_objects_sketches"
-msgstr "(no sketches)"
+msgstr "(няма скици)"
 
 msgid "sket_ap_sketch_title"
-msgstr "Sketch"
+msgstr "Скицник"
 
 msgid "sket_fi_details_height"
-msgstr "Height"
+msgstr "Височина"
 
 msgid "sket_fi_details_pixels"
-msgstr " pixels"
+msgstr " точки"
 
 msgid "sket_fi_details_width"
-msgstr "Width"
+msgstr "Широчина"
 
 msgid "sket_ib_autosave_recover_failed"
-msgstr "Recovering autosaved file failed"
+msgstr "Неуспешно възстановяване на автоматично запазения файл"
 
 msgid "sket_ib_maximum_canvas_size"
-msgstr "Maximum canvas size reached"
+msgstr "Достигнат е максималният размер на платното"
 
 msgid "sket_ib_saved"
-msgstr "Saved"
+msgstr "Запазена"
 
 msgid "sket_ib_unable_to_crop"
-msgstr "Unable to crop"
+msgstr "Неуспешно изрязване"
 
 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_fine"
-msgstr "Fine"
+msgstr "Фина"
 
 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_medium"
-msgstr "Medium"
+msgstr "Средна"
 
 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_thick"
-msgstr "Thick"
+msgstr "Дебела"
 
 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_thin"
-msgstr "Thin"
+msgstr "Тънка"
 
 msgid "sket_me_menu_edit_canvas"
-msgstr "Canvas size"
+msgstr "Размер на платното"
 
 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_bottom"
-msgstr "Add to bottom"
+msgstr "Добавяне отдолу"
 
 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_crop"
-msgstr "Crop"
+msgstr "Изрязване"
 
 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_left"
-msgstr "Add to left"
+msgstr "Добавяне отляво"
 
 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_right"
-msgstr "Add to right"
+msgstr "Добавяне отдясно"
 
 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_up"
-msgstr "Add to top"
+msgstr "Добавяне отгоре"
 
 msgid "sket_me_menu_sketch_details"
-msgstr "Details"
+msgstr "Информация"
 
 msgid "sket_me_menu_sketch_new"
-msgstr "New"
+msgstr "Нова"
 
 msgid "sket_me_menu_sketch_open"
-msgstr "Open"
+msgstr "Отваряне"
 
 msgid "sket_me_menu_sketch_save"
-msgstr "Save"
+msgstr "Запазване"
 
 msgid "sket_me_menu_sketch_save_as"
-msgstr "Save as"
+msgstr "Запазване като"
 
 msgid "sket_ni_not_enough_memory"
-msgstr "Not enough memory to display sketch"
+msgstr "Няма достатъчно памет за да бъде показана скицата"
 
 msgid "sket_ni_unsupported_file"
 msgstr ""
-"Unable to open.\n"
-"File format not supported."
+"Неуспешно отваряне.\n"
+"Този тип файл не се поддържа."
 
 msgid "sket_ti_details_title"
-msgstr "Sketch details"
+msgstr "Информация за скица"
 
 msgid "sket_ti_open_sketch_title"
-msgstr "Open sketch"
+msgstr "Отваряне на скица"
 
 msgid "sket_ti_save_sketch_title"
-msgstr "Save sketch"
+msgstr "Запазване на скица"
+