X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=microb-engine%2Fchrome%2Fsk%2Flocale%2Fsk%2Fglobal%2FprintPreview.dtd;h=4274d171bdeef7b9e97523b14b643d0dd29663a2;hb=0b21426a1f2aacd6ca708fc85ebb0b62e67c70eb;hp=4a1cf38fcdbca881ce72c8ff689146a1b9daa604;hpb=7b02d003a2f74095e2e2810bbb798f302507ab7d;p=slovak-l10n

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printPreview.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printPreview.dtd
index 4a1cf38..4274d17 100644
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printPreview.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printPreview.dtd
@@ -35,20 +35,20 @@
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY print.label "Tisk…">
+<!ENTITY print.label "Tlačiť…">
 <!ENTITY print.accesskey "T">
-<!ENTITY pageSetup.label "Vzhled stránky…">
-<!ENTITY pageSetup.accesskey "V">
+<!ENTITY pageSetup.label "Nastavenie tlače…">
+<!ENTITY pageSetup.accesskey "N">
 <!ENTITY page.label "Strana:">
-<!ENTITY page.accesskey "a">
+<!ENTITY page.accesskey "S">
 <!ENTITY of.label "z">
-<!ENTITY scale.label "Měřítko:">
+<!ENTITY scale.label "Mierka:">
 <!ENTITY scale.accesskey "M">
 <!ENTITY portrait.label "Na výšku">
-<!ENTITY portrait.accesskey "u">
-<!ENTITY landscape.label "Na šířku">
-<!ENTITY landscape.accesskey "k">
-<!ENTITY close.label "Zavřít">
+<!ENTITY portrait.accesskey "v">
+<!ENTITY landscape.label "Na šírku">
+<!ENTITY landscape.accesskey "r">
+<!ENTITY close.label "Zavrieť">
 <!ENTITY close.accesskey "Z">
 <!ENTITY p30.label "30&#037;">
 <!ENTITY p40.label "40&#037;">
@@ -62,11 +62,11 @@
 <!ENTITY p150.label "150&#037;">
 <!ENTITY p175.label "175&#037;">
 <!ENTITY p200.label "200&#037;">
-<!ENTITY Custom.label "Vlastní…">
-<!ENTITY ShrinkToFit.label "Na šířku stránky">
-<!ENTITY customPrompt.title "Vlastní měřítko…">
+<!ENTITY Custom.label "Vlastná…">
+<!ENTITY ShrinkToFit.label "Na šírku strany">
+<!ENTITY customPrompt.title "Vlastná mierka…">
 
-<!ENTITY homearrow.tooltip "První stránka">
-<!ENTITY endarrow.tooltip "Poslední stránka">
-<!ENTITY rightarrow.tooltip "Další stránka">
-<!ENTITY leftarrow.tooltip "Předchozí stránka">
+<!ENTITY homearrow.tooltip "Prvá stránka">
+<!ENTITY endarrow.tooltip "Posledná stránka">
+<!ENTITY rightarrow.tooltip "Ďalšia stránka">
+<!ENTITY leftarrow.tooltip "Predchádzajúca stránka">