X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=microb-engine%2Fchrome%2Fsk%2Flocale%2Fsk%2Fglobal%2Flayout%2FMediaDocument.properties;h=258270ab90b8a18f6ca0912c3fa85a1ea7388fe3;hb=0b21426a1f2aacd6ca708fc85ebb0b62e67c70eb;hp=d449bb58309140b11a42ebc4878cff02aaef1e7b;hpb=7b02d003a2f74095e2e2810bbb798f302507ab7d;p=slovak-l10n

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/layout/MediaDocument.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/layout/MediaDocument.properties
index d449bb5..258270a 100644
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/layout/MediaDocument.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/layout/MediaDocument.properties
@@ -43,14 +43,14 @@
 #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
 #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
 #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
-ImageTitleWithDimensionsAndFile=%S (%S obrázek, %Sx%S bodů)
-ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S obrázek)
-ImageTitleWithDimensions=(%S obrázek, %Sx%S bodů)
-ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S obrázek)
-MediaTitleWithFile=%S (%S objekt)
-MediaTitleWithNoInfo=(%S objekt)
+ImageTitleWithDimensionsAndFile=%S (Obrázok %S, %Sx%S bodov)
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (Obrázok %S)
+ImageTitleWithDimensions=(Obrázok %S, %Sx%S bodov)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(Obrázok %S)
+MediaTitleWithFile=%S (Objekt %S)
+MediaTitleWithNoInfo=(Objekt %S)
 
-InvalidImage=Obrázek “%S” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby.
-ScaledImage=Měřítko (%S%%)
+InvalidImage=Obrázok “%S” sa nedá zobraziť, pretože obsahuje chyby.
+ScaledImage=Zmenšený (%S%%)
 
 TitleWithStatus=%S - %S