X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=application%2Fresources%2Fi18n%2Fquandoparte_it.ts;h=3da613d64a7ae1ccd4dcb969e5794c78223ac4ed;hb=45ff596452f8336e0d1f9ee106a05858c743b06d;hp=4c12ea25e69fc5ea465dfe5e6493868df14ff141;hpb=11e00eb45a18004fe889ad175a7c8cce3b50e41f;p=quandoparte diff --git a/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts b/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts index 4c12ea2..3da613d 100644 --- a/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts +++ b/application/resources/i18n/quandoparte_it.ts @@ -1,6 +1,53 @@ - + + + AboutPage + + + + About Quando Parte + Informazioni su Quando Parte + + + + + Quando Parte + Quando Parte + + + + + version + versione + + + + <p>Copyright (c) 2010, 2011, 2012, 2013</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p><p>Station geolocation data from <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Realtime train data from <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + <p>Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p><p>Dati di geolocalizzazione delle stazioni ottenuti da <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Dati in tempo reale sui treni da <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + + + + <p>Copyright (c) 2010, 2011, 2012, 2013</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p><p/><p>Station geolocation data from <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Realtime train data from <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + <p>Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p><p>Dati di geolocalizzazione delle stazioni ottenuti da <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Dati in tempo reale sui treni da <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + + + <h2><a href='http://quandoparte.garage.maemo.org'>Quando Parte</a></h2><p style='font-size:small;'>version + <h2><a href='http://quandoparte.garage.maemo.org'>Quando Parte</a></h2><p style='font-size:small;'>versione + + + </p><p>Copyright (c) 2010, 2011, 2012, 2013</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p><p/><p>Station geolocation data from <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Realtime train data from <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + </p><p>Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p><p/><p>Dati di geolocalizzazione delle stazioni ottenuti da <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Dati in tempo reale sui treni da <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + + + </p><p>Copyright (c) 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p><p/><p>Station geolocation data from <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Realtime train data from <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + </p><p>Copyright © 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p><p/><p>Dati di geolocalizzazione delle stazioni ottenuti da <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Dati in tempo reale sui treni da <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + + + <h2><a href='http://quandoparte.garage.maemo.org'>Quando Parte</a></h2><p style='font-size:small;'>version 0.4.80</p><p>Copyright (c) 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p><p/><p>Station geolocation data from <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Realtime train data from <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + <h2><a href='http://quandoparte.garage.maemo.org'>Quando Parte</a></h2><p style='font-size:small;'>versione 0.4.80</p><p>Copyright © 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (<a href='mailto:mikelima@cirulla.net'>mikelima@cirulla.net</a>)</p><p>Utilizzabile secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p><p/><p>Dati di geolocalizzazione delle stazioni ottenuti da <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Dati in tempo reale sui treni da <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p> + + App @@ -22,11 +69,44 @@ + PageHeader + + + Show + Mostra + + + + QObject + + + On time + In orario + + + + Delay: %1 minutes + Ritardo: %1 minuti + + + Delay: %1 + Ritardo: %1 + + + + SearchBar + + + Search + Cerca + + + SettingsDialog Dialog - + Finestra di dialogo @@ -46,12 +126,66 @@ StationListModel - + Not a qpl file Non è un file qpl + StationListPage + + + Update Periodically + Aggiorna periodicamente + + + + Use Dark Theme + Usa tema scuro + + + + + About Quando Parte + Informazioni su Quando Parte + + + + + Stations by Name + Stazioni per nome + + + + + Stations by Distance + Stazioni per distanza + + + + + Stations Recently Seen + Stazioni viste di recente + + + Save + Salva + + + Cancel + Annulla + + + Show Last Station on Startup + Mostra l'ultima stazione all'avvio + + + + Search station... + Cerca stazione... + + + StationListView @@ -105,6 +239,113 @@ + StationPage + + + + Departures + Partenze + + + + + Arrivals + Arrivi + + + + + Error! + Errore! + + + from + da + + + to + per + + + Platform + Binario + + + + Update Schedule + Aggiorna orario + + + + Departures from + Partenze da + + + + Arrivals to + Arrivi a + + + + StationScheduleDelegate + + + + from %1 + da %1 + + + + + to %1 + per %1 + + + + + Platform %1 + Binario %1 + + + + + Platform <span style='font-weight:bold;color:%2'>%1</span> + Binario <span style='font-weight:bold;color:%2'>%1</span> + + + + + Platform <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:%3'>%2</span> + Binario <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:%3'>%2</span> + + + Platform <span style='font-weight:bold;color:#080'>%2</span> + Binario <span style='font-weight:bold;color:#080'>%2</span> + + + Platform <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:#800'>%2</span> + Binario <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:#800'>%2</span> + + + + StationScheduleModel + + + Unknown station + Stazione sconosciuta + + + + Unknown error + Reeore sconosciuto + + + + Network error + Errore di rete + + + StationView