projects / vlc-remote / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Last french translation for v0.5 release
[vlc-remote] / vlcremote_fr_FR.ts
diff --git a/vlcremote_fr_FR.ts b/vlcremote_fr_FR.ts
index 018b60c..5204e2a 100644 (file)
--- a/vlcremote_fr_FR.ts
+++ b/vlcremote_fr_FR.ts
@@ -35,6 +35,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AccountDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Accounts</source>
+        <translation>Comptes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.ui" line="21"/>
+        <source>test</source>
+        <translation>test</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.ui" line="31"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Ajouter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.ui" line="41"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Éditer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.ui" line="51"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.ui" line="77"/>
+        <source>Use</source>
+        <translation>Utiliser</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BrowseMainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>MainWindow</source>
+        <translation>Vlc remote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="27"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Lire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="34"/>
+        <source>Enqueue</source>
+        <translation>Ajouter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="41"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>Ouvrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>menu</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="71"/>
+        <source>User Folder</source>
+        <translation>Utiliser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="76"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation>Dossier d&apos;accueil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="81"/>
+        <source>Set as Home</source>
+        <translation>Marquer comme dossier d&apos;accueil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="86"/>
+        <source>Favourites</source>
+        <translation>Favoris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="91"/>
+        <source>Add to Favourite</source>
+        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>configuration</source>
+        <translation type="obsolete">Configuration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation type="obsolete">À propos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="browsemainwindow.cpp" line="311"/>
+        <source>Directory could not be browsed!</source>
+        <translation>Le dossier ne peux être listé !</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ConfigDialog</name>
     <message>
         <location filename="configdialog.ui" line="14"/>
@@ -70,13 +169,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PlayListMainWindow</name>
+    <name>FavouritesMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="14"/>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="14"/>
         <source>MainWindow</source>
         <translation>Vlc remote</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="26"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="36"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Sauvegarder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="47"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="54"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Éditer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="61"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>Ouvrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="favouritesmainwindow.ui" line="82"/>
+        <source>Set as Home</source>
+        <translation>Dossier d&apos;accueil</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewAccountDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="27"/>
+        <source>Add account</source>
+        <translation>Ajouter un compte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nom : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="45"/>
+        <source>Ip:</source>
+        <translation>Ip : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="46"/>
+        <source>Port:</source>
+        <translation>Port : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Edit account</source>
+        <translation>Édition d&apos;un compte</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PlayListMainWindow</name>
+    <message>
+        <source>MainWindow</source>
+        <translation type="obsolete">Vlc remote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Playlist</source>
+        <translation>Liste de lecture</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="playlistmainwindow.ui" line="22"/>
         <location filename="playlistmainwindow.ui" line="27"/>
         <location filename="playlistmainwindow.ui" line="32"/>
@@ -84,9 +253,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>fonctions pas encore développée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="42"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>Vider</translation>
+        <translation type="obsolete">Vider</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="42"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Lire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="playlistmainwindow.ui" line="49"/>
@@ -104,92 +277,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Répéter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="104"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="96"/>
+        <source>Clear all</source>
+        <translation>Vider</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="103"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="122"/>
         <source>menu</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="114"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="129"/>
+        <source>Portrait Mode</source>
+        <translation>Mode Portrait</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="134"/>
+        <source>Landscape Mode</source>
+        <translation>Mode Paysage</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>configuration</source>
-        <translation>Configuration</translation>
+        <translation type="obsolete">Configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="119"/>
         <source>About</source>
-        <translation>À propos</translation>
+        <translation type="obsolete">À propos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playlistmainwindow.cpp" line="172"/>
+        <source>Playlist could not be retrieved.</source>
+        <translation>Impossible de récupérer la liste de lecture.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayerMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="14"/>
         <source>MainWindow</source>
-        <translation>Vlc remote</translation>
+        <translation type="obsolete">Vlc remote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Vlc-Remote</source>
+        <translation>Vlc-Remote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="27"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="50"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="66"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="82"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="72"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="170"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="79"/>
         <source>play</source>
-        <translation>Lire</translation>
+        <translation type="obsolete">Lire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="86"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="184"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="93"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation>Pause</translation>
+        <translation type="obsolete">Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>play/pause</source>
+        <translation type="obsolete">Lire/Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="100"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="191"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="107"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="211"/>
         <source>FS</source>
         <translation>FS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="127"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="231"/>
         <source>V+</source>
         <translation>V+</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="134"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="238"/>
         <source>V-</source>
         <translation>V-</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="143"/>
+        <source>mute</source>
+        <translation type="obsolete">Couper le son</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="177"/>
+        <source>Play/Pause</source>
+        <translation>Lecture/Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="245"/>
+        <source>Mute</source>
+        <translation>Couper le son</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="256"/>
         <source>PlayList</source>
         <translation>Liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="160"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="263"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>Ouvrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="282"/>
         <source>menu</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="170"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="294"/>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="175"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="299"/>
         <source>About</source>
         <translation>À propos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="304"/>
+        <source>Portrait Mode</source>
+        <translation>Mode Portrait</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="309"/>
+        <source>Landscape Mode</source>
+        <translation>Mode Paysage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="314"/>
+        <source>Auto Rotate</source>
+        <translation>À propos de l&apos;orientation</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.