Updated German and Chinese translation

[qcpufreq] / src / help_zh.html

diff --git a/src/help_zh.html b/src/help_zh.html
index 9cca9f2..44cfd04 100644 (file)
--- a/src/help_zh.html
+++ b/src/help_zh.html
@@ -1,30 +1,32 @@
-<h1>QCPUFreq 帮助</h1>\r
-    \r
-    这个程序能允许你降低或升高你的CPU频率。\r
-    <br><br>\r
-    这可能对某些程序很有用(比如emulators)，但是有时没必要使你的CPU始终全速运行。你可以在不运行这些程序时降低CPU频率来节约电池电量。值得注意的是，降低CPU最大频率不是总能节约电池电量的，而且有时候不是最好的选择!<br><br>\r
-    \r
-    <hr>\r
-    <strong>重要事项:</strong>\r
-    <ul>\r
-    <li>变更失效:</li>\r
-    <ul>\r
-     <li>重启设备</li>\r
-     <li>拨打或者接听电话</li>\r
-    </ul>\r
-    如果你想永久改变CPU频率或者使用SmartReflex™设置，你必须编辑 <em>/etc/pmconfig</em> 。如果你知道该则么做!\r
-    </li>\r
-    <li>当最大CPU频率和最低CPU频率一样，内核可能使用下一个频率最为最大频率。以官方内核为例，如果你设置的最大频率为250MHz，那么实际使用500MHz作为最大频率。这是内核问题。</li>\r
-    <li>已知SmartReflex™ 会对一些设备造成不稳定，可能导致随机重启。</li>\r
-    <li>运行PR 1.2，为使得设备更加稳定 Nokia 已经禁用"VDD2 SR"。 这就是为何QCPUFreq只启用 VDD1 SmartReflex™。</li>\r
-    <li>官方内核的CPU温度非常不精确。Enhanced Linux 内核如果加载 <em>bq27x00_battery</em> 模块，可以精确获得温度。</li>\r
-    <li>CPU的温度有可能显示"Unknown"。这也是内核问题，而不是因为QCPUFreq存在BUG。</li>\r
-   </ul>\r
-<strong> Enhanced Linux核心的用户提示:</strong>\r
-<ul>\r
- <li>为了使当前的最高频率成为默认值，请在QCPUFreq的菜单中点击<strong>保存</strong>.</li>\r
-　　<li>已知SmartReflex™ 会对一些设备造成不稳定，可能导致随机重启。</li>\r
-　　<li>运行PR 1.2，为使得设备更加稳定 Nokia 已经禁用"VDD2 SR"。 这就是为何QCPUFreq只启用 VDD1 SmartReflex™。</li>\r
-　　<li> CPU温度可能很不准确. 为了获得精确值，可以在QCPUFreq 的设置里启用 加载<em>bq27x00_battery</em>模块</li>\r
-　　<li> CPU的温度有可能显示"Unknown"。这也是内核问题，而不是因为QCPUFreq存在BUG 。</li>\r
-</ul>\r
+<h1>QCPUFreq 帮助</h1>
+
+这个程序能允许你降低或升高你的CPU频率。
+<br><br>
+这可能对某些程序很有用(比如emulators)，但是有时没必要使你的CPU始终全速运行。你可以在不运行这些程序时降低CPU频率来节约电池电量。值得注意的是，降低CPU最大频率不是总能节约电池电量的，而且有时候不是最好的选择!
+<br><br>
+    
+<hr>
+<strong>重要事项:</strong>
+<ul>
+    <li>变更失效:
+        <ul>
+            <li>重启设备</li>
+            <li>拨打或者接听电话</li>
+        </ul>
+         如果你想永久改变CPU频率或者使用SmartReflex™设置，你必须编辑 <em>/etc/pmconfig</em> 。如果你知道该则么做!
+    </li>
+    <li>当最大CPU频率和最低CPU频率一样，内核可能使用下一个频率最为最大频率。以官方内核为例，如果你设置的最大频率为250MHz，那么实际使用500MHz作为最大频率。这是内核问题。</li>
+    <li>已知SmartReflex™ 会对一些设备造成不稳定，可能导致随机重启。</li>
+    <li>运行PR 1.2，为使得设备更加稳定 Nokia 已经禁用"VDD2 SR"。 这就是为何QCPUFreq只启用 VDD1 SmartReflex™。</li>
+    <li>官方内核的CPU温度非常不精确。</li>
+    <li>CPU的温度有可能显示"Unknown"。这也是内核问题，而不是因为QCPUFreq存在BUG。</li>
+</ul>
+<br><br>
+<strong> Enhanced Linux核心的用户提示:</strong>
+<ul>
+ <li>为了使当前的最高频率成为默认值，请在QCPUFreq的菜单中点击<strong>保存</strong>.</li>
+ <li>已知SmartReflex™ 会对一些设备造成不稳定，可能导致随机重启。</li>
+ <li>运行PR 1.2，为使得设备更加稳定 Nokia 已经禁用"VDD2 SR"。 这就是为何QCPUFreq只启用 VDD1 SmartReflex™。</li>
+ <li> CPU温度可能很不准确. 为了获得精确值，可以在QCPUFreq 的设置里启用 加载<em>bq27x00_battery</em>模块</li>
+ <li> CPU的温度有可能显示"Unknown"。这也是内核问题，而不是因为QCPUFreq存在BUG 。</li>
+</ul>