Updated translations from Maemo5 SDK PR1.2

[slovak-l10n] / po / osso-connectivity-ui.po

diff --git a/po/osso-connectivity-ui.po b/po/osso-connectivity-ui.po
index 9d66a01..12a6eed 100644 (file)
--- a/po/osso-connectivity-ui.po
+++ b/po/osso-connectivity-ui.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+#
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: osso-connectivity-ui 20090713121704\n"
+"Project-Id-Version: osso-connectivity-ui 20091102095704\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.07.13 12:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010.01.04 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:43+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
-"Language-Team: sk_SK\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 msgid "conn_ap_connmanager"
 msgstr "Správca pripojenia"
@@ -48,10 +51,22 @@ msgid "conn_bd_phone_call_divert_contact"
 msgstr "Zvoliť kontakt"
 
 msgid "conn_bd_phone_dc_reset"
-msgstr "Vynulovať"
+msgstr "Vymazať"
+
+msgid "conn_bd_phone_limit_disable_warning"
+msgstr "Vypnúť upozornenia"
+
+msgid "conn_bd_phone_limit_disconnect"
+msgstr "Odpojiť teraz"
+
+msgid "conn_bd_phone_limit_enable_warning"
+msgstr "Zapnúť upozornenia na prenos"
 
 msgid "conn_bd_phone_network_data_counter"
-msgstr "Počítadlo dát"
+msgstr "Počítadlo dát domácej siete"
+
+msgid "conn_bd_phone_roaming_network_data_counter"
+msgstr "Počítadlo dát roamingovej siete"
 
 msgid "conn_bd_receive_ok"
 msgstr "Uložiť"
@@ -122,16 +137,28 @@ msgid "conn_fi_phone_call_waiting"
 msgstr "Čakajúci hovor"
 
 msgid "conn_fi_phone_dc_received"
-msgstr "Prijaté:"
+msgstr "Prijaté"
 
 msgid "conn_fi_phone_dc_reset"
-msgstr "Naposledy vynulované:"
+msgstr "Vymazané"
 
 msgid "conn_fi_phone_dc_reset_time"
 msgstr "%c"
 
 msgid "conn_fi_phone_dc_sent"
-msgstr "Odoslané:"
+msgstr "Odoslané"
+
+msgid "conn_fi_phone_limit_dialog_home"
+msgstr "Dáta prenesená v domácej sieti"
+
+msgid "conn_fi_phone_limit_dialog_roaming"
+msgstr "Dáta prenesená v roamingovej sieti"
+
+msgid "conn_fi_phone_limit_display_warning"
+msgstr "Zobraziť upozornenie každých"
+
+msgid "conn_fi_phone_limit_megabyte"
+msgstr "MB"
 
 msgid "conn_fi_phone_network_data_roam"
 msgstr "Dátový roaming"
@@ -245,16 +272,19 @@ msgid "conn_ib_incorrect_pin_0_tries"
 msgstr "Nesprávny kód PIN. SIM karta zablokovaná kódom PUK."
 
 msgid "conn_ib_incorrect_pin_1_tries"
-msgstr "Nesprávny kód PIN. Ostáva 1 pokus."
+msgstr "Nesprávny kód PIN"
 
 msgid "conn_ib_incorrect_pin_2_tries"
-msgstr "Nesprávny kód PIN. Ostávajú 2 pokusy."
+msgstr "Nesprávny kód PIN. Ostávajú %d pokusy."
 
 msgid "conn_ib_incorrect_pin_change"
 msgstr "Kódy neodpovedajú"
 
-msgid "conn_ib_incorrect_puk"
-msgstr "Nesprávny kód PUK"
+msgid "conn_ib_incorrect_puk_final"
+msgid_plural "conn_ib_incorrect_puk"
+msgstr[0] "Nesprávný kód PUK. Zbývá %d  pokus."
+msgstr[1] "Nesprávny kód PUK. Ostávajú %d  pokusy."
+msgstr[2] "Nesprávny kód PUK. Ostávajú %d  pokusy."
 
 msgid "conn_ib_invalid_number"
 msgstr "Neplatné číslo"
@@ -454,7 +484,7 @@ msgid "conn_li_pair_numeric_confirm"
 msgstr "Potvrďte zobrazenie rovnakého kódu na obidvoch zariadeniach:"
 
 msgid "conn_li_pair_with_dvc_name"
-msgstr "Párovať so zariadením:"
+msgstr "Párovať so zariadením "
 
 msgid "conn_li_pair_with_dvc_passcd"
 msgstr "Kód"
@@ -665,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Skúsiť znova?"
 
 msgid "conn_nc_phone_data_roaming"
-msgstr "Umožniť dátový roaming pri tomto pripojení?"
+msgstr "Povoliť dátový roaming?"
 
 msgid "conn_nc_power_saving_warning"
 msgstr ""
@@ -735,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "Skúsiť znova?"
 
 msgid "conn_ni_modem_failure"
-msgstr "Zlyhanie celulárneho modemu. Kontaktujte servis."
+msgstr "Nemožno nadviazať pripojenie k sieti. Kontaktujte servis."
 
 msgid "conn_ni_no_access"
 msgstr "Žiadny prístup"
@@ -775,6 +805,12 @@ msgstr "Párovanie sa nepodarilo. Čas pre overenie vypršal."
 msgid "conn_ni_select_network"
 msgstr "V Nastaveniach telefónu zvolte sieť."
 
+msgid "conn_ni_sim_failure"
+msgstr ""
+"Všetky telefónne funkcie, vrátane tiesňových hovorov, sú vypnuté z dôvodu "
+"komunikačnej chyby. Pokiaľ chcete tuto chybu odstrániť, bude nutné prístroj "
+"reštartovať."
+
 msgid "conn_ni_sim_lock"
 msgstr "Tuto SIM kartu nemožno v prístroji použiť"
 
@@ -1111,6 +1147,9 @@ msgstr ""
 "Vložte následujúce čísla na bezdrôtovej stanici a klepnite na možnosť "
 "„Hotovo“."
 
+msgid "conn_set_iap_fi_wlan_wps_skip"
+msgstr "Preskočiť protokol Wi-Fi Protected Setup"
+
 msgid "conn_set_iap_ti_adv"
 msgstr "Nastavenie pripojenia: Pokročilé nastavenie"
 
@@ -1250,7 +1289,9 @@ msgid "conn_ti_enter_puk_code"
 msgstr "Vložte kód PUK"
 
 msgid "conn_ti_enter_sim_unlock_code"
-msgstr "Vložte kód na odblokovanie SIM karty"
+msgstr ""
+"Zadať kód pre odstránenie zámku\n"
+"operátora"
 
 msgid "conn_ti_iap_pin_incorrect"
 msgstr "Nesprávny kód PIN"
@@ -1271,11 +1312,17 @@ msgid "conn_ti_phone_cpa"
 msgstr "Telefón"
 
 msgid "conn_ti_phone_data_counter"
-msgstr "Dáta siete"
+msgstr "Dáta domácej siete"
+
+msgid "conn_ti_phone_limit_dialog"
+msgstr "Upozornenie na prenos dát"
 
 msgid "conn_ti_phone_network"
 msgstr "Sieť"
 
+msgid "conn_ti_phone_roaming_data_counter"
+msgstr "Dáta roamingovej siete"
+
 msgid "conn_ti_phone_sel_cell_network"
 msgstr "Zvolte sieť"