Updated translations from Maemo5 SDK PR1.2

[slovak-l10n] / po / modest-nokiamessaging-plugin.po

diff --git a/po/modest-nokiamessaging-plugin.po b/po/modest-nokiamessaging-plugin.po
index 532650f..3469507 100644 (file)
--- a/po/modest-nokiamessaging-plugin.po
+++ b/po/modest-nokiamessaging-plugin.po
@@ -65,6 +65,12 @@ msgstr "Podmienky služby"
 msgid "nm_account_setup_validating"
 msgstr "Potvrdzovanie"
 
+#, fuzzy
+msgid "nm_authentication_failed"
+msgstr ""
+"Vaša skúšobná verzia vypršala. Kontaktujte službu Nokia Care alebo svojho "
+"poskytovateľa internetových služieb."
+
 msgid "nm_authentication_subscriptionexpired"
 msgstr ""
 "Vaše predplatné vypršalo. Kontaktujte službu Nokia Care alebo svojho "
@@ -251,6 +257,14 @@ msgstr ""
 "Všetky prevedené zmeny nastavenia budú stratené.\n"
 "Pokračovať?"
 
+#, fuzzy
+msgid "nm_initializing_synchronization"
+msgstr "Nokia Messaging: Synchronizácia"
+
+#, fuzzy
+msgid "nm_invalid_server_settings"
+msgstr "Nastavenie služby Nokia Messaging"
+
 msgid "nm_mail_de_intro_bundle"
 msgstr ""
 "Ak chcete aktivovať svoj účet služby Nokia Messaging a získať automatické "
@@ -443,6 +457,10 @@ msgstr "Prizpôsobiť"
 msgid "nm_sync_hours_on_all_day"
 msgstr "Celý deň"
 
+#, fuzzy
+msgid "nm_synchronizing"
+msgstr "Synchronizácia"
+
 msgid "nm_ti_intellisync_settings"
 msgstr "Nastavenie služby Nokia Messaging"
 
@@ -523,6 +541,12 @@ msgstr "Odstránenie schránky sa nepodarilo"
 msgid "nm_va_multimail_mailbox_password_change_failed"
 msgstr "Zmena mena sa nepodarila. Skontrolujte heslo a skúste to znovu."
 
+#, fuzzy
+msgid "nm_va_multimail_mailbox_removed_message"
+msgstr ""
+"Nová schránka bude dostupná po prevedení ďalšej synchronizácie s poštovým "
+"serverom"
+
 msgid "nm_va_options_access_point_default"
 msgstr "Predvolený"