more fixes in translations

[slovak-l10n] / po / maemo-af-desktop.po

diff --git a/po/maemo-af-desktop.po b/po/maemo-af-desktop.po
index b95e04b..1791050 100644 (file)
--- a/po/maemo-af-desktop.po
+++ b/po/maemo-af-desktop.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "%s – obnovovanie"
 
 # Error note displayed if the task startup fails
 msgid "ckct_ib_application_loading_failed"
-msgstr "Nepodarilo sa nahrať"
+msgstr "Nemožno nahrať"
 
 # Title of the desktop menu
 msgid "home_ti_desktop_menu"