-#
-# This file is part of hildon-control-panel-l10n-public
-#
-# Copyright (C) 2006-2007 Nokia Corporation. All rights reserved.
-#
-# Contact: Mohammed Hassan <mohammed.2.hassan@nokia.com>
-#
-# Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
-# are permitted provided that the following conditions are met:
-#
-# Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
-# this list of conditions and the following disclaimer.
-# Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
-# this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
-# other materials provided with the distribution.
-# Neither the name of Nokia Corporation nor the names of its contributors may be used
-# to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
-# permission.
-#
-# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
-# IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
-# AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER
-# OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
-# CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
-# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
-# THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
-# OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
-# POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon-control-panel 20090515151313\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.05.15 15:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 10:32+0200\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: sk_SK\n"
+"POT-Creation-Date: 2010.02.15 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:09+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
-"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
-
-# Text in the Restore original settings –confirmation note.
-msgid "refs_ia_text"
-msgstr ""
-"Obnoviť pôvodné nastavenie a reštartovať?\n"
-"Všetky funkcie budú dočasne vypnuté (vrátane tiesňových hovorov). Užívateľom "
-"vytvorený obsah nebude ovplyvnený."
-
-# Text in the Clear device –confirmation note.
-msgid "cud_ia_text"
-msgstr ""
-"Odstrániť všetky užívateľské dáta okrem nainštalovaných programov?\n"
-"Všetky funkcie budu dočasne vypnuté (vrátane tiesňových hovorov) a prebehne "
-"reštart zariadenia."
-# Application name of Control panel
msgid "copa_ap_cp_name"
msgstr "Nastavenie"
-# Name of the application shown in Application Menu.
msgid "copa_ap_cp_name_short"
msgstr "Nastavenie"
-# Title for the group separator: General
-msgid "copa_ia_general"
-msgstr "Všeobecné"
-
-# Title for the group separator: Connectivity
msgid "copa_ia_connectivity"
msgstr "Pripojenie"
-# Title for the group separator: Personalisation
+msgid "copa_ia_extras"
+msgstr "Doplnky"
+
+msgid "copa_ia_general"
+msgstr "Všeobecné"
+
msgid "copa_ia_personalisation"
msgstr "Personalizácia"
-# Title for the group separator: Extras
-msgid "copa_ia_extras"
-msgstr "Doplnky"
+msgid "copa_me_tools_cud"
+msgstr "Vymazať pamäť prístroja"
-# Title of application menu item: Restore factory settings
msgid "copa_me_tools_rfs"
msgstr ""
"Obnoviť pôvodné\n"
"nastavenia"
-# Title of application menu item: Clear device. This function deletes all settings, accounts, contacts, messages, documents, photos, etc. However, the function will NOT affect user installed applications or content of removable memory card.
-msgid "copa_me_tools_cud"
-msgstr "Vymazať zariadenie"
-
-# Screen calibration
msgid "ctrp_ti_screen_calibration"
msgstr "Kalibrácia displeja"
+
+msgid "cud_ia_text"
+msgstr ""
+"Odstrániť všetky užívateľské dáta okrem nainštalovaných programov?\n"
+"Všetky funkcie budu dočasne vypnuté (vrátane tiesňových hovorov) a prebehne "
+"reštart prístroja."
+
+msgid "mynokia_ap_name"
+msgstr "My Nokia"
+
+msgid "mynokia_when_you"
+msgstr ""
+"Po registrácií v službe My Nokia budú do vašeho telefónu Nokia pravidelne "
+"zasielané správy SMS s bezplatnými tipmi a podporou."
+
+msgid "qtn_pa_confirmation_of1"
+msgstr ""
+"Pokus o odhlásenie sa nepodaril.\n"
+"V ponuke Nastavenie prejdite do ponuky ‚My Nokia‘ a skúste to znova. Ďalšie "
+"informácie nájdete na stránkach www.nokia.com/mynokia"
+
+msgid "qtn_pa_confirmation_os1"
+msgstr "Odhlásili ste sa zo služby My Nokia."
+
+msgid "refs_ia_text"
+msgstr ""
+"Obnoviť pôvodné nastavenie a reštartovať?\n"
+"Všetky funkcie budú dočasne vypnuté (vrátane tiesňových hovorov). Užívateľom "
+"vytvorený obsah nebude ovplyvnený."
projects / slovak-l10n / blobdiff