Correct logic of BSP back/front tests

[neverball] / ball / st_help.c

diff --git a/ball/st_help.c b/ball/st_help.c
index e623429..8618116 100644 (file)
--- a/ball/st_help.c
+++ b/ball/st_help.c
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "audio.h"
 #include "config.h"
 #include "demo.h"
+#include "keynames.h"
 
 #include "st_shared.h"
 #include "st_title.h"
@@ -171,13 +172,13 @@ static int help_controls(int id)
     const char *s9 = _("Lazy View");
     const char *sA = _("Manual View");
     const char *sC = _("Screenshot");
-    
-    const char *k0 = _(SDL_GetKeyName((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_PAUSE)));
-    const char *k1 = _("Escape");
-    const char *k2 = SDL_GetKeyName((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_CAMERA_1));
-    const char *k3 = SDL_GetKeyName((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_CAMERA_2));
-    const char *k4 = SDL_GetKeyName((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_CAMERA_3));
-    const char *k6 = SDL_GetKeyName(SDLK_F10);
+
+    const char *k0 = pretty_keyname((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_PAUSE));
+    const char *k1 = pretty_keyname(SDLK_ESCAPE);
+    const char *k2 = pretty_keyname((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_CAMERA_1));
+    const char *k3 = pretty_keyname((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_CAMERA_2));
+    const char *k4 = pretty_keyname((SDLKey) config_get_d(CONFIG_KEY_CAMERA_3));
+    const char *k6 = pretty_keyname(SDLK_F10);
 
     int jd;
 
@@ -245,7 +246,7 @@ static int help_modes(int id)
             gui_label(kd, _("Challenge Mode"), GUI_SML, GUI_TOP, 0, 0);
             gui_multi(kd,
                       _("Start playing from the first level of the set.\\"
-                        "You start with only four balls, do not lose them.\\"
+                        "You start with only three balls, do not lose them.\\"
                         "Earn an extra ball for each 100 coins collected."),
                       GUI_SML, GUI_BOT, gui_wht, gui_wht);
         }