+ <message>
+ <source>Automatic connecting is not allowed by settings.</source>
+ <translation>Automaattista yhteyden muodostamista ei ole sallittu asetuksista.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Connecting...</source>
+ <translation>Yhdistetään...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No available 3G or WLAN networks found.</source>
+ <translation>Käytettävissä olevia 3G- tai WLAN-verkkoja ei löytynyt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Selected access point doesn't exist.</source>
+ <translation>Valittua yhteysosoitetta ei löytynyt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to connect to network.</source>
+ <translation>Yhteyden muodostaminen ei onnistunut.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConnectionSelector</name>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="69"/>
+ <source>Use global setting</source>
+ <translation>Käytä järj. asetusta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="70"/>
+ <source>WLAN connection</source>
+ <translation>WLAN-yhteys</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="71"/>
+ <source>GPRS connection</source>
+ <translation>GPRS-yhteys</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="72"/>
+ <source>Any connection</source>
+ <translation>Mikä tahansa yhteys</translation>
+ </message>