+const char *get_local_text(const char *msgid)
+{
+#if ENABLE_NLS
+ char *msgstr, *domain = textdomain(NULL);
+
+ bind_textdomain_codeset(domain, "");
+ msgstr = gettext(msgid);
+ bind_textdomain_codeset(domain, DEFAULT_CODESET);
+
+ return msgstr;
+#else
+ return msgid;
+#endif
+}
+