- if (p == 1 && 1 <= party) return "P1";
- if (p == 2 && 2 <= party) return "P2";
- if (p == 3 && 3 <= party) return "P3";
- if (p == 4 && 4 <= party) return "P4";
+ if (p == 1 && 1 <= party) return _("P1");
+ if (p == 2 && 2 <= party) return _("P2");
+ if (p == 3 && 3 <= party) return _("P3");
+ if (p == 4 && 4 <= party) return _("P4");