projects / cinaest / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
German translation update
[cinaest] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c6f80f..ccd46d0 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,19 +5,23 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cinaest 0.0.10\n"
+"Project-Id-Version: cinaest 0.0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-22 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:06:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-07 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
 
-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:43 ../src/genre-filter-dialog.vala:128
-#: ../src/movie-list-menu.vala:72
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:43
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:132
+#: ../src/movie-list-menu.vala:75
 msgid "Filter by genres"
 msgstr "Nach Genres filtern"
 
 msgid "Filter by genres"
 msgstr "Nach Genres filtern"
 
@@ -25,99 +29,228 @@ msgstr "Nach Genres filtern"
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:76 ../src/plugins/catalog-plugin.vala:133
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:169
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:155 ../src/settings-dialog.vala:89
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:76
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:101
+#: ../src/movie-menu.vala:77
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:123
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:163
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:199
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:158
+#: ../src/settings-dialog.vala:89
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
+msgid "Add movie"
+msgstr "Film hinzufügen"
+
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
+#: ../src/movie-menu.vala:53
+msgid "Edit movie"
+msgstr "Film bearbeiten"
+
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:40
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:53
+msgid "Original title"
+msgstr "Originaltitel"
+
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:61
+#: ../src/movie-list-menu.vala:44
+#: ../src/movie-list-view.vala:127
+msgid "Rating"
+msgstr "Bewertung"
+
+#.
+#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT, ButtonArrangement.HORIZONTAL);
+#. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
+#. button.add_title_size_group (size_group);
+#. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
+#. button.set_title (_("Medium"));
+#. button.set_value ("Blu-ray Disc");
+#. content.pack_start (button);
+#.
+#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT, ButtonArrangement.HORIZONTAL);
+#. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
+#. button.add_title_size_group (size_group);
+#. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
+#. button.set_title (_("ASIN"));
+#. button.set_value ("B003CJSTKO");
+#. content.pack_start (button);
+#.
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:82
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:180
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:74
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:90
+msgid "Set rating"
+msgstr "Bewertung ändern"
+
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:94
+msgid "Rated on"
+msgstr "Bewertet am"
+
 #. Add sort buttons as view menu filters
 #. Add sort buttons as view menu filters
-#: ../src/movie-list-menu.vala:39
+#: ../src/movie-list-menu.vala:42
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
 
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:40
+#: ../src/movie-list-menu.vala:43
+#: ../src/movie-list-view.vala:119
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:41
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
-
 #. Add view menu buttons
 #. Add view menu buttons
-#: ../src/movie-list-menu.vala:70 ../src/movie-list-menu.vala:108
+#: ../src/movie-list-menu.vala:73
+#: ../src/movie-list-menu.vala:126
 msgid "Filter by year"
 msgstr "Nach Jahr filtern"
 
 msgid "Filter by year"
 msgstr "Nach Jahr filtern"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:70 ../src/movie-list-menu.vala:71
-#: ../src/movie-list-menu.vala:72 ../src/movie-list-menu.vala:143
-#: ../src/movie-list-menu.vala:174 ../src/movie-list-menu.vala:194
+#: ../src/movie-list-menu.vala:73
+#: ../src/movie-list-menu.vala:74
+#: ../src/movie-list-menu.vala:75
+#: ../src/movie-list-menu.vala:161
+#: ../src/movie-list-menu.vala:192
+#: ../src/movie-list-menu.vala:212
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:71 ../src/movie-list-menu.vala:160
+#: ../src/movie-list-menu.vala:74
+#: ../src/movie-list-menu.vala:178
 msgid "Filter by rating"
 msgstr "Nach Bewertung filtern"
 
 msgid "Filter by rating"
 msgstr "Nach Bewertung filtern"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:73
+#: ../src/movie-list-menu.vala:76
+#: ../src/movie-list-menu.vala:221
+msgid "Poster view"
+msgstr "Posteransicht"
+
+#: ../src/movie-list-menu.vala:77
 msgid "Delete movies"
 msgstr "Filme entfernen"
 
 msgid "Delete movies"
 msgstr "Filme entfernen"
 
+#: ../src/movie-list-menu.vala:78
+msgid "Import movies"
+msgstr "Filme importieren"
+
+#: ../src/movie-list-menu.vala:79
+msgid "Export movies"
+msgstr "Filme exportieren"
+
 #. Add view menu buttons
 #. Add view menu buttons
-#: ../src/movie-list-menu.vala:74 ../src/settings-dialog.vala:35
+#: ../src/movie-list-menu.vala:80
+#: ../src/settings-dialog.vala:35
 #: ../src/source-list-menu.vala:31
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: ../src/source-list-menu.vala:31
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:145
+#: ../src/movie-list-menu.vala:163
 #, c-format
 msgid "Until %d"
 msgstr "Bis %d"
 
 #, c-format
 msgid "Until %d"
 msgstr "Bis %d"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:147
+#: ../src/movie-list-menu.vala:165
 #, c-format
 msgid "Since %d"
 msgstr "Seit %d"
 
 #, c-format
 msgid "Since %d"
 msgstr "Seit %d"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:176
+#: ../src/movie-list-menu.vala:194
 #, c-format
 msgid "At least %d.0"
 msgstr "Mindestens %d.0"
 
 #, c-format
 msgid "At least %d.0"
 msgstr "Mindestens %d.0"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:51
+#: ../src/movie-list-menu.vala:221
+msgid "List view"
+msgstr "Listenansicht"
+
+#: ../src/movie-list-menu.vala:228
+msgid "Select file to import movies from"
+msgstr "Datei zum Importieren auswählen"
+
+#: ../src/movie-list-menu.vala:248
+#, c-format
+msgid "%d movies imported"
+msgstr "%d Filme importiert"
+
+#: ../src/movie-list-menu.vala:262
+msgid "Select file to export movies to"
+msgstr "Datei zum Exportieren auswählen"
+
+#: ../src/movie-list-view.vala:82
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:105
+msgid "Movie"
+msgstr "Kinofilm"
+
+#: ../src/movie-list-view.vala:271
+msgid "More results available - refine search to reduce the dataset"
+msgstr "Mehr Ergebnisse verfügbar - Suche verfeinern um die Ergebnismenge zu verringern"
+
+#: ../src/movie-list-window.vala:61
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:65
+#. Movie list - connected to menu for sorting
+#: ../src/movie-list-window.vala:71
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:324
+msgid "Watched movies"
+msgstr "Gesehene Filme"
+
+#: ../src/movie-list-window.vala:76
 msgid "No movies"
 msgstr "Keine Filme"
 
 msgid "No movies"
 msgstr "Keine Filme"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:77
+#: ../src/movie-list-window.vala:97
 msgid "Select movies"
 msgstr "Filme auswählen"
 
 msgid "Select movies"
 msgstr "Filme auswählen"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:77
+#: ../src/movie-list-window.vala:97
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:123
+#: ../src/movie-list-window.vala:143
+msgid " - years"
+msgstr " - Jahre"
+
+#: ../src/movie-list-window.vala:145
+msgid " - rating"
+msgstr " - Bewertung"
+
+#: ../src/movie-list-window.vala:147
+msgid " - genres"
+msgstr " - Genres"
+
+#: ../src/movie-list-window.vala:176
 msgid "No movies selected"
 msgstr "Keine Filme ausgewählt"
 
 msgid "No movies selected"
 msgstr "Keine Filme ausgewählt"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:128
+#: ../src/movie-list-window.vala:181
 #, c-format
 msgid "Delete %d movies?"
 msgstr "%d Filme entfernen?"
 
 #, c-format
 msgid "Delete %d movies?"
 msgstr "%d Filme entfernen?"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:211
-msgid "More results available - refine search to reduce the dataset"
-msgstr "Mehr Ergebnisse verfügbar - Suche verfeinern um die Ergebnismenge zu verringern"
+#: ../src/movie-menu.vala:48
+#: ../src/movie-menu.vala:66
+msgid "Rate movie"
+msgstr "Film bewerten"
 
 
-#: ../src/movie-menu.vala:43
+#: ../src/movie-menu.vala:56
 msgid "Delete movie"
 msgstr "Film entfernen"
 
 msgid "Delete movie"
 msgstr "Film entfernen"
 
-#: ../src/movie-menu.vala:52
+#: ../src/movie-menu.vala:70
+msgid "Watched on"
+msgstr "Gesehen am"
+
+#: ../src/movie-menu.vala:84
+#, c-format
+msgid "Rated movie '%s': %.1f"
+msgstr "Film '%s' bewertet: %.1f"
+
+#: ../src/movie-menu.vala:105
 #, c-format
 msgid "Delete movie '%s'?"
 msgstr "Film '%s' entfernen?"
 #, c-format
 msgid "Delete movie '%s'?"
 msgstr "Film '%s' entfernen?"
@@ -138,40 +271,57 @@ msgstr "Verliehene Filme"
 msgid "Movies loaned to friends"
 msgstr "An Freunde verliehene Filme"
 
 msgid "Movies loaned to friends"
 msgstr "An Freunde verliehene Filme"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:58
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:61
 msgid "Watchlist"
 msgstr "Merkliste"
 
 msgid "Watchlist"
 msgstr "Merkliste"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:58
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:61
 msgid "Movies of interest"
 msgstr "Filme von Interesse"
 
 msgid "Movies of interest"
 msgstr "Filme von Interesse"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:71
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:74
 msgid "Add to catalog"
 msgstr "Zum Katalog hinzufügen"
 
 msgid "Add to catalog"
 msgstr "Zum Katalog hinzufügen"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:79
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:82
 msgid "Add movie to catalog - Select list"
 msgstr "Film zum Katalog hinzufügen - Liste auswählen"
 
 msgid "Add movie to catalog - Select list"
 msgstr "Film zum Katalog hinzufügen - Liste auswählen"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:107
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:111
+msgid "Add to loaned movies"
+msgstr "Zu verliehenen Filmen hinzufügen"
+
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:116
+msgid "Loaned on"
+msgstr "Verliehen am"
+
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:130
+#, c-format
+msgid "'%s' added to list of loaned movies"
+msgstr "'%s' zur Liste verliehener Filme hinzugefügt"
+
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:136
 #, c-format
 msgid "'%s' added to list '%s'"
 msgstr "'%s' zur Liste '%s' hinzugefügt"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' added to list '%s'"
 msgstr "'%s' zur Liste '%s' hinzugefügt"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:123
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:153
 msgid "Catalog plugin settings"
 msgstr "Katalog Plugin-Einstellungen"
 
 msgid "Catalog plugin settings"
 msgstr "Katalog Plugin-Einstellungen"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:126
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:148
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:156
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:178
 msgid "Select active movie lists"
 msgstr "Aktive Filmlisten wählen"
 
 msgid "Select active movie lists"
 msgstr "Aktive Filmlisten wählen"
 
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:240
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:270
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:325
+msgid "Watched / rated movies"
+msgstr "Gesehene / bewertete Filme"
+
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:97
 msgid "IMDb page"
 msgstr "IMDb-Seite"
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:97
 msgid "IMDb page"
 msgstr "IMDb-Seite"
@@ -185,7 +335,6 @@ msgid "IMDb plugin settings"
 msgstr "IMDb Plugin-Einstellungen"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:131
 msgstr "IMDb Plugin-Einstellungen"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:131
-#, fuzzy
 msgid "Download and store movie plots"
 msgstr "Inhaltsangaben herunterladen und speichern"
 
 msgid "Download and store movie plots"
 msgstr "Inhaltsangaben herunterladen und speichern"
 
@@ -199,63 +348,80 @@ msgstr "Herunterladen"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:152
 msgid "Last update: "
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:152
 msgid "Last update: "
-msgstr "Letzte Aktualisierung:"
+msgstr "Letzte Aktualisierung: "
 
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:161
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:162
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:56
+msgid "User name"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:172
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:66
+msgid "Password"
+msgstr "Kennwort"
+
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:185
 msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
 msgstr "Die IMDb muss neu heruntergeladen werden damit die Änderung wirksam wird."
 
 msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
 msgstr "Die IMDb muss neu heruntergeladen werden damit die Änderung wirksam wird."
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:220
-#, fuzzy
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:266
 msgid "Movies on IMDb"
 msgid "Movies on IMDb"
-msgstr "Auf IMDb nachschlagen"
+msgstr "Filme in der IMDb"
 
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:68
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:65
 msgid "Add to calendar"
 msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 
 msgid "Add to calendar"
 msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:70
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:67
 msgid "Call cinema"
 msgstr "Kino anrufen"
 
 msgid "Call cinema"
 msgstr "Kino anrufen"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:80
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:77
 msgid "Add showtime to calendar"
 msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 
 msgid "Add showtime to calendar"
 msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:108
-msgid "Movie"
-msgstr "Kinofilm"
-
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:110
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:107
 #, c-format
 msgid "Added calendar event at %d:%02d"
 msgstr "Kalender-Ereignis um %d:%02d hinzugefügt"
 
 #, c-format
 msgid "Added calendar event at %d:%02d"
 msgstr "Kalender-Ereignis um %d:%02d hinzugefügt"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:111
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:108
 msgid "Failed to add calendar event"
 msgstr "Konnte Kalender-Ereignis nicht hinzufügen"
 
 msgid "Failed to add calendar event"
 msgstr "Konnte Kalender-Ereignis nicht hinzufügen"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:140
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:137
 msgid "Google plugin settings"
 msgstr "Google Plugin-Einstellungen"
 
 msgid "Google plugin settings"
 msgstr "Google Plugin-Einstellungen"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:148
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:151
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:249
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:293
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:254
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:298
 #, c-format
 msgid "Movie Showtimes near %s"
 msgstr "Kinoprogramm für %s"
 
 #, c-format
 msgid "Movie Showtimes near %s"
 msgstr "Kinoprogramm für %s"
 
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:256
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:300
 msgid "Movie Showtimes"
 msgstr "Kinoprogramm"
 
 msgid "Movie Showtimes"
 msgstr "Kinoprogramm"
 
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:49
+msgid "MoviePilot plugin settings"
+msgstr "MoviePilot Plugin-Einstellungen"
+
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:171
+msgid "MoviePilot"
+msgstr "MoviePilot"
+
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:175
+msgid "Movies on MoviePilot"
+msgstr "Filme auf MoviePilot"
+
 #: ../src/settings-dialog.vala:52
 msgid "Download movie posters"
 msgstr "Filmposter herunterladen"
 #: ../src/settings-dialog.vala:52
 msgid "Download movie posters"
 msgstr "Filmposter herunterladen"
@@ -275,3 +441,13 @@ msgstr "Keine"
 #: ../src/source-dialog.vala:27
 msgid "Select movie source"
 msgstr "Filmquelle auswählen"
 #: ../src/source-dialog.vala:27
 msgid "Select movie source"
 msgstr "Filmquelle auswählen"
+
+#: ../src/source-list-view.vala:59
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+#~ msgid "Add to watched movies"
+#~ msgstr "Zu gesehenen Filmen hinzufügen"
+#~ msgid "'%s' added to list of watched movies"
+#~ msgstr "'%s' zur Liste der gesehenen Filme hinzugefügt"
+
Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.