+ <name>StationPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationPage.qml" line="29"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="19"/>
+ <source>Departures</source>
+ <translation>Partenze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationPage.qml" line="30"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="23"/>
+ <source>Arrivals</source>
+ <translation>Arrivi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationPage.qml" line="106"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="67"/>
+ <source>Error!</source>
+ <translation>Errore!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>from </source>
+ <translation type="obsolete">da</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>to </source>
+ <translation type="obsolete">per</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Platform </source>
+ <translation type="obsolete">Binario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="15"/>
+ <source>Update Schedule</source>
+ <translation>Aggiorna orario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="36"/>
+ <source>Departures from </source>
+ <translation>Partenze da </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/StationPage.qml" line="36"/>
+ <source>Arrivals to </source>
+ <translation>Arrivi a </translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StationScheduleDelegate</name>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="77"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="61"/>
+ <source>from %1</source>
+ <translation>da %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="83"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="66"/>
+ <source>to %1</source>
+ <translation>per %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="136"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="110"/>
+ <source>Platform %1</source>
+ <translation>Binario %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="138"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="112"/>
+ <source>Platform <span style='font-weight:bold;color:%2'>%1</span></source>
+ <translation>Binario <span style='font-weight:bold;color:%2'>%1</span></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../harmattan/qml/StationScheduleDelegate.qml" line="140"/>
+ <location filename="../sailfish/qml/pages/components/StationScheduleDelegate.qml" line="114"/>
+ <source>Platform <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:%3'>%2</span></source>
+ <translation>Binario <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:%3'>%2</span></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Platform <span style='font-weight:bold;color:#080'>%2</span></source>
+ <translation type="obsolete">Binario <span style='font-weight:bold;color:#080'>%2</span></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Platform <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:#800'>%2</span></source>
+ <translation type="obsolete">Binario <span style='text-decoration:line-through'>%1</span> <span style='font-weight:bold;color:#800'>%2</span></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StationScheduleModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="246"/>
+ <source>Unknown station</source>
+ <translation>Stazione sconosciuta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="248"/>
+ <source>Unknown error</source>
+ <translation>Reeore sconosciuto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../stationschedulemodel.cpp" line="301"/>
+ <source>Network error</source>
+ <translation>Errore di rete</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>