msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skype-ui 20090810095026\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "messaging_fi_another_participant_invited"
msgstr "%s invited %s to this group"

msgid "messaging_fi_changed_room_topic"
msgstr "%s changed room topic to: %s"

msgid "messaging_fi_group_chat_members_in_chat"
msgstr "This IM is between %s and you."

msgid "messaging_fi_participants_empty_list"
msgstr "No participants"

msgid "messaging_fi_person_has_left_room"
msgstr "%s has left"

msgid "messaging_fi_you_have_left_room"
msgstr "You have left this group."

msgid "messaging_me_invite"
msgstr "Invite"

msgid "messaging_me_leave"
msgstr "Leave"

msgid "messaging_me_participants"
msgstr "Participants"

msgid "messaging_me_set_topic"
msgstr "Set topic"

msgid "messaging_ti_group_chat_conversation"
msgstr "Topic (%d)"

msgid "messaging_ti_group_chat_participants"
msgstr "Participants (%s)"

msgid "messaging_ti_topic_empty_group"
msgstr "Empty group"

msgid "skype_bd_add_contact"
msgstr "Add"

msgid "skype_bd_block"
msgstr "Block"

msgid "skype_bd_clear"
msgstr "Clear"

msgid "skype_bd_export_export"
msgstr "Export"

msgid "skype_bd_import_import"
msgstr "Import"

msgid "skype_bd_incoming_call_reply_with_chat"
msgstr "Reply with IM"

msgid "skype_bd_licence_agreement"
msgstr "End User Licence Agreement"

msgid "skype_bd_privacy_statement"
msgstr "Privacy statement"

msgid "skype_bd_settings"
msgstr "Settings"

msgid "skype_bd_settings_blocking_list"
msgstr "Blocked list"

msgid "skype_bd_settings_call_forwarding"
msgstr "Call forwarding"

msgid "skype_bd_settings_forward_to"
msgstr "Forward to"

msgid "skype_bd_settings_no_blocked_users"
msgstr "No blocked Skype contacts"

msgid "skype_bd_settings_privacy_call"
msgstr "Privacy for calls"

msgid "skype_bd_settings_privacy_chat"
msgstr "Privacy for instant messages"

msgid "skype_bd_settings_unblock"
msgstr "Unblock"

msgid "skype_bd_settings_use_skypeout"
msgstr "Enable calling phones"

msgid "skype_bd_terms_of_service"
msgstr "Terms of service"

msgid "skype_bd_terms_of_service_accept"
msgstr "Accept"

msgid "skype_bd_terms_of_service_decline"
msgstr "Decline"

msgid "skype_fi_about_me"
msgstr "About me"

msgid "skype_fi_add_introductory_message"
msgstr "Enter introductory message about you"

msgid "skype_fi_add_skype_age"
msgstr "Age"

msgid "skype_fi_add_skype_gender"
msgstr "Gender"

msgid "skype_fi_add_skype_language"
msgstr "Language"

msgid "skype_fi_add_skype_name"
msgstr "Skype Name"

msgid "skype_fi_adding_contact_failed"
msgstr "Adding contact failed"

msgid "skype_fi_agree_terms_of_usage"
msgstr "I have read and agree to the Skype terms and privacy policy."

msgid "skype_fi_call_header_voicemail"
msgstr "Voicemail"

msgid "skype_fi_call_live_rate"
msgstr "Call rate %s"

msgid "skype_fi_call_old_voicemail_removed"
msgstr "Unable to open. Voicemail deleted from server."

msgid "skype_fi_contact_is_already_in_list"
msgstr "Contact already in contact list"

msgid "skype_fi_credit_is_low"
msgstr "Credit low"

msgid "skype_fi_email"
msgstr "Email"

msgid "skype_fi_email_not_filled"
msgstr "Enter email address first"

msgid "skype_fi_export_failed"
msgstr "Export failed"

msgid "skype_fi_full_name"
msgstr "Full name"

msgid "skype_fi_info_terms_of_service"
msgstr ""
"No Emergency calls. Skype is not a replacement for your ordinary telephone "
"and cannot be used for emergency calls. I agree to the End User Licence, "
"Terms of Service and Privacy Statement."

msgid "skype_fi_invalid_email_address"
msgstr "Email address is invalid"

msgid "skype_fi_lisence_agreement"
msgstr "Not available yet. Will be defined by Skype"

msgid "skype_fi_not_enough_credits"
msgstr "Not enough credit"

msgid "skype_fi_password_blacklisted"
msgstr "Password is blacklisted"

msgid "skype_fi_password_invalid_format"
msgstr "Password is in invalid format"

msgid "skype_fi_password_not_validated"
msgstr "Password is not validated"

msgid "skype_fi_password_too_long"
msgstr "Password is too long"

msgid "skype_fi_password_too_short"
msgstr "Password is too short"

msgid "skype_fi_password_too_simple"
msgstr "Password is too simple"

msgid "skype_fi_password_with_invalid_character"
msgstr "Password contains invalid character"

msgid "skype_fi_privacy_statement"
msgstr "Not available yet. Will be defined by Skype"

msgid "skype_fi_same_skypename_and_password"
msgstr "Skype Name and password must be different"

msgid "skype_fi_search_enter_search_criteria"
msgstr "Enter name or email address"

msgid "skype_fi_search_failed"
msgstr "Search operation failed"

msgid "skype_fi_skype_faq"
msgstr "FAQ"

msgid "skype_fi_skype_invalid_number"
msgstr "Incorrect number or username for call forwarding"

msgid "skype_fi_skype_live_rates"
msgstr "Live call rates"

msgid "skype_fi_skype_name_too_long"
msgstr "Skype Name is too long"

msgid "skype_fi_skype_name_too_short"
msgstr "Skype Name is too short"

msgid "skype_fi_skype_name_with_invalid_character"
msgstr "Skype Name contains invalid character"

msgid "skype_fi_skype_name_with_invalid_prefix"
msgstr "Skype Name contains invalid prefix"

msgid "skype_fi_skype_report_problem"
msgstr "Report problem"

msgid "skype_fi_terms_of_service"
msgstr "Not available yet. Will be defined by Skype"

msgid "skype_fi_too_short_pstn_number"
msgstr "Phone number is too short"

msgid "skype_fi_unable_to_find_contact"
msgstr "Unable to find contact"

msgid "skype_fi_use_me_card_for_profile"
msgstr "Use 'My information' for Skype profile"

msgid "skype_ia_export_no_contacts"
msgstr "No contacts to export. Phone numbers must be in international format."

msgid "skype_ia_import_no_contacts"
msgstr "No phone numbers found"

msgid "skype_me_buy_credit"
msgstr "Buy credit"

msgid "skype_me_export_skypeout_contacts"
msgstr "Export phone numbers"

msgid "skype_me_imort_skypeout_contacts"
msgstr "Import phone numbers"

msgid "skype_me_search_skype_contacts"
msgstr "Search Skype contacts"

msgid "skype_me_skype_support"
msgstr "Skype support"

msgid "skype_nc_block_contact"
msgstr "Block %s?"

msgid "skype_nc_leave_chat"
msgstr ""
"When you leave this group IM, you are unable to rejoin without an "
"invitation. Do you want to leave this group?"

msgid "skype_ti_add_skype_contact"
msgstr "Add Skype contact - %s"

msgid "skype_ti_conference_participants"
msgstr "Participants"

msgid "skype_ti_edit_my_profile"
msgstr "Edit Skype profile"

msgid "skype_ti_export_skype_contacts"
msgstr "Export phone numbers"

msgid "skype_ti_import_skype_contacts"
msgstr "Import phone numbers"

msgid "skype_ti_incoming_call_options"
msgstr "Reply"

msgid "skype_ti_new_skype_account"
msgstr "Account setup – New Skype account"

msgid "skype_ti_search_skype_contacts"
msgstr "Search Skype contacts"

msgid "skype_ti_skype_support"
msgstr "Skype support"

msgid "skype_ti_terms_of_service"
msgstr "Terms of service"

msgid "skype_va_settings_not_available"
msgstr "Not available"

msgid "skype_va_settings_privacy_anyone"
msgstr "Allow contact from anyone"

msgid "skype_va_settings_privacy_contact_only"
msgstr "Only allow contact from contacts"