msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rtcom-messaging-ui 20090810095028\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "chat_ia_event_chat_room_is_full"
msgstr "Chat room is full"

msgid "chat_ia_event_message_chatting_with_offline_contact"
msgstr "Contact offline"

msgid "chat_ia_event_message_sent"
msgstr "Sent on %s"

msgid "chat_ia_event_message_too_big_message"
msgstr "Message from %s is too long and has been shortened"

msgid "chat_ia_event_password_room"
msgstr "Chat room is now password protected"

msgid "chat_ia_event_person_changed_room_description"
msgstr "Room description changed to: %s"

msgid "chat_ia_event_person_changed_room_name"
msgstr "Room name changed to: %s"

msgid "chat_ia_event_person_changed_room_topic"
msgstr "%s changed room topic to: %s"

msgid "chat_ia_event_person_offline"
msgstr "Unable to deliver message. Contact offline."

msgid "chat_ia_event_person_was_banned"
msgstr "%s is banned"

msgid "chat_ia_event_person_was_banned_by"
msgstr "%s banned %s"

msgid "chat_ib_cant_enter_because_banner"
msgstr ""
"Unable to enter.\n"
"Banned from the chat room."

msgid "chat_ib_cant_enter_because_invitation_only"
msgstr ""
"Unable to enter.\n"
"Chat room is invitation only."

msgid "chat_ib_room_creation_failed"
msgstr "Chat room creation failed"

msgid "chat_ib_room_not_found"
msgstr "Chat room not found"

msgid "chat_ni_permission_denied"
msgstr "Message sending failed"

msgid "messaging_ap_conversations"
msgstr "Conversations"

msgid "messaging_bd_chat"
msgstr "Continue"

msgid "messaging_bd_join"
msgstr "Join"

msgid "messaging_bd_main_new_chat"
msgstr "New IM"

msgid "messaging_bd_main_new_sms"
msgstr "New SMS"

msgid "messaging_bd_send"
msgstr "Send"

msgid "messaging_csm_kick_out"
msgstr "Kick out"

msgid "messaging_fi_address"
msgstr "To"

msgid "messaging_fi_changing_channel"
msgstr ""
"Unable to guarantee that message will be delivered. Use another channel?"

msgid "messaging_fi_chat_avatar_changed"
msgstr "Avatar image updated and shown in new messages"

msgid "messaging_fi_chatroom_search_result_empty_list"
msgstr "No chat rooms found"

msgid "messaging_fi_chatrooms_latest_empty_list"
msgstr "(no chat rooms joined yet)"

msgid "messaging_fi_chatrooms_latest_room"
msgstr "Room:"

msgid "messaging_fi_chatting_not_supported"
msgstr "Instant messaging not supported."

msgid "messaging_fi_clear_message"
msgstr "Clear message"

msgid "messaging_fi_copy"
msgstr "Copy"

msgid "messaging_fi_csm_save_business_card"
msgstr "Save contact card"

msgid "messaging_fi_delete_1_sms"
msgstr "Delete message?"

msgid "messaging_fi_delete_chat_messages_in_conversation"
msgstr "Clear all messages in this conversation?"

msgid "messaging_fi_delete_selected_conversation"
msgstr "Delete selected conversation?"

msgid "messaging_fi_delete_selected_conversations"
msgstr "Delete selected conversations?"

msgid "messaging_fi_delete_sms_in_conversation"
msgstr "Clear all messages in this conversation?"

msgid "messaging_fi_delivery_failed"
msgstr "Delivery failed"

msgid "messaging_fi_delivery_on_the_way"
msgstr "Pending"

msgid "messaging_fi_delivery_reports"
msgstr "Receive SMS delivery reports"

msgid "messaging_fi_delivery_successful"
msgstr "Delivered"

msgid "messaging_fi_disconnected_unable_to_continue_chat"
msgstr ""
"Disconnected.\n"
"Unable to continue instant messaging."

msgid "messaging_fi_event_msg_invisible"
msgstr "Chat room is now invisible"

msgid "messaging_fi_event_msg_invitation_only"
msgstr "Chat room is now invitation only"

msgid "messaging_fi_event_msg_invitation_only_not"
msgstr "Chat room is now public"

msgid "messaging_fi_event_msg_moderated"
msgstr "Chat room is now moderated"

msgid "messaging_fi_event_msg_new_room_created"
msgstr "New room created"

msgid "messaging_fi_event_msg_not_moderated"
msgstr "Chat room isn't moderated now"

msgid "messaging_fi_event_msg_participant_kicked_out"
msgstr "%s has been kicked out"

msgid "messaging_fi_event_msg_participants"
msgstr "%s, %s and %s are in the chat room"

msgid "messaging_fi_event_msg_password_disabled"
msgstr "Password protection is disabled now"

msgid "messaging_fi_event_msg_user_kicked_out"
msgstr "You have been kicked out"

msgid "messaging_fi_event_msg_visible"
msgstr "Chat room is now visible"

msgid "messaging_fi_example_phone_number"
msgstr "Example +35840123456"

msgid "messaging_fi_forward"
msgstr "Forward"

msgid "messaging_fi_invalid_smsc_number"
msgstr "SMS sending failed. Invalid message centre number. Set number?"

msgid "messaging_fi_invisible"
msgstr "Invisible:"

msgid "messaging_fi_invitation_only"
msgstr "Invitation only:"

msgid "messaging_fi_link_business_card"
msgstr "Contact card"

msgid "messaging_fi_main_csm"
msgstr "Open contact card"

msgid "messaging_fi_main_empty_list_no_conversations"
msgstr "No conversations"

msgid "messaging_fi_messages_not_sent_permission_denied"
msgstr "Messages not sent. Permission denied."

msgid "messaging_fi_missing_smsc_number"
msgstr "SMS sending failed. Message centre number missing. Set number?"

msgid "messaging_fi_moderated"
msgstr "Moderated:"

msgid "messaging_fi_my_chat_accounts"
msgstr "Accounts"

msgid "messaging_fi_new_sms_to"
msgstr "To"

msgid "messaging_fi_number_not_in_fdn_list_error"
msgstr "Sending SMS not allowed to this number. FDN active."

msgid "messaging_fi_number_of_chatters"
msgstr "%d chatters"

msgid "messaging_fi_participants_empty_list"
msgstr "No participants"

msgid "messaging_fi_password"
msgstr "Password:"

msgid "messaging_fi_password_protected"
msgstr "Password protected:"

msgid "messaging_fi_person_has_joined_room"
msgstr "%s has joined"

msgid "messaging_fi_person_has_left_room"
msgstr "X has left"

msgid "messaging_fi_resend"
msgstr "Resend"

msgid "messaging_fi_resending_sms_when_device_in_online_mode"
msgstr "Resending SMS when in online mode"

msgid "messaging_fi_room_address"
msgstr "Address: %s"

msgid "messaging_fi_room_name"
msgstr "Name:"

msgid "messaging_fi_room_topic"
msgstr "Topic:"

msgid "messaging_fi_sms"
msgstr "SMS"

msgid "messaging_fi_sms_delivery_failed"
msgstr "SMS delivery failed for %s"

msgid "messaging_fi_sms_delivery_success"
msgstr "SMS delivered to %s"

msgid "messaging_fi_sms_invalid_contact"
msgstr "%s is not one of your contacts"

msgid "messaging_fi_sms_no_message"
msgstr "Write message"

msgid "messaging_fi_sms_no_recipient"
msgstr "Add recipient"

msgid "messaging_fi_smsc"
msgstr "SMS centre number"

msgid "messaging_fi_smsc_invalid_chars"
msgstr "Invalid number"

msgid "messaging_fi_smsc_no_number"
msgstr "Add number"

msgid "messaging_fi_use_account"
msgstr "Use account"

msgid "messaging_fi_you"
msgstr "You"

msgid "messaging_me_chatroom_conversation_invite"
msgstr "Invite"

msgid "messaging_me_chatroom_conversation_participants"
msgstr "Participants"

msgid "messaging_me_chatroom_conversation_room_settings"
msgstr "Room settings"

msgid "messaging_me_chatroom_conversation_save_conversation"
msgstr "Save conversation"

msgid "messaging_me_chatroom_participants_kick_participants"
msgstr "Kick participants"

msgid "messaging_me_chatrooms_latest_leave"
msgstr "Leave"

msgid "messaging_me_chatrooms_latest_remove"
msgstr "Remove"

msgid "messaging_me_main_chat_with"
msgstr "Send IM to"

msgid "messaging_me_main_delete_conversations"
msgstr "Delete conversations"

msgid "messaging_me_main_settings"
msgstr "Settings"

msgid "messaging_me_sms_conversation_clear"
msgstr "Clear conversation"

msgid "messaging_ti_chat_conversation"
msgstr "IM – %s"

msgid "messaging_ti_chat_with"
msgstr "Send IM"

msgid "messaging_ti_chatroom_participants"
msgstr "%s participants"

msgid "messaging_ti_chatroom_search_results"
msgstr "Chat rooms – search results"

msgid "messaging_ti_chatroom_view"
msgstr "Chat room – %s"

msgid "messaging_ti_chatrooms_latest"
msgstr "Chat rooms – latest"

msgid "messaging_ti_contact_is_offline"
msgstr "Contact offline"

msgid "messaging_ti_flash_sms"
msgstr ""
"SMS - %s (%s):\n"
"%s"

msgid "messaging_ti_group_chat_participants"
msgstr "Participants"

msgid "messaging_ti_group_chat_topic"
msgstr "Topic"

msgid "messaging_ti_main_select_conversations"
msgstr "Select conversations"

msgid "messaging_ti_no_storage_space"
msgstr "Unable to receive or send new messages."

msgid "messaging_ti_one_sms"
msgstr "SMS: %s"

msgid "messaging_ti_one_sms_me"
msgstr "SMS – sent"

msgid "messaging_ti_one_sms_sent_by_me"
msgstr "Sent by me"

msgid "messaging_ti_room_settings"
msgstr "Room settings"

msgid "messaging_ti_search"
msgstr "Search"

msgid "messaging_ti_select_chatrooms"
msgstr "Select chat rooms"

msgid "messaging_ti_settings"
msgstr "Settings"

msgid "messaging_ti_sms_conversation"
msgstr "SMS – %s"

msgid "messaging_va_smsc"
msgstr "Use from SIM card"

msgid "messaging_va_user_defined"
msgstr "User defined"