msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osso-suw 20090515151312\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.05.15 15:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-22 13:56+0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "startup_bd_timedi_12"
msgstr "12 h"

msgid "startup_bd_timedi_24"
msgstr "24 h"

msgid "startup_bd_timedi_am"
msgstr "AM"

msgid "startup_bd_timedi_pm"
msgstr "PM"

msgid "startup_datedi_month"
msgstr "Mesiac"

msgid "startup_datedi_text"
msgstr "Prechádzaním dňov, mesiacov a rokov vyberte správny dátum"

msgid "startup_datedi_title"
msgstr "Dátum"

msgid "startup_datedi_year"
msgstr "Rok"

msgid "startup_fi_regdi_location"
msgstr "Umiestnenie:"

msgid "startup_fi_regdi_settings"
msgstr "Aktuálne nastavenie:"

msgid "startup_ia_clicking_outside"
msgstr "Klepnutím mimo dialógové okno opustíte nastavenie bez uloženia zmien"

msgid "startup_ia_pressbutton"
msgstr "Klepnutím na možnosť zmeníte nastavenie"

msgid "startup_ia_regdi_text"
msgstr "Posúvaním prstu hore a dole vyberte zo zoznamu požadovanou polohu."

msgid "startup_ia_startup_screen_text"
msgstr "Prebieha nahrávanie. Prosím čakajte."

msgid "startup_lang_text"
msgstr ""
"Pohybom prstu vyberte požadovaný jazyk.\n"
"Posúvaním prstu hore a dole prechádzajte zoznamom."

msgid "startup_lang_title"
msgstr "Jazyk"

msgid "startup_regdi_timezone"
msgstr "Časové pásmo:"

msgid "startup_regdi_timezone_value"
msgstr "GMT %d"

msgid "startup_sel_date_btn"
msgstr "Dátum"

msgid "startup_sel_infotext"
msgstr "Prístroj má nasledujúce nastavenie"

msgid "startup_sel_lang_btn"
msgstr "Jazyk"

msgid "startup_sel_reg_btn"
msgstr "Región"

msgid "startup_sel_time_btn"
msgstr "Čas"

msgid "startup_startup_screen_title"
msgstr "Vitajte"

msgid "startup_ti_regdi_title"
msgstr "Región"

msgid "startup_timedi_digital_clock"
msgstr "%d:%d"

msgid "startup_timedi_text"
msgstr "Posuňte prstom ručičky hodín na správny čas"

msgid "startup_timedi_title"
msgstr "Čas"

msgid "startup_timezonedi_title"
msgstr "Zvolte časové pásmo (%s)"

msgid "startup_va_datedi_day"
msgstr "Deň"

msgid "startup_va_timezonedi_values"
msgstr "%s (%s)"