msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osso-imageviewer-ui 20091013120337\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "imag_ap_images"
msgstr "Photos"

msgid "imag_bd_brightness_and_contrast"
msgstr "Brightness and contrast"

msgid "imag_bd_clear"
msgstr "Clear"

msgid "imag_bd_continue"
msgstr "Continue"

msgid "imag_bd_crop_confirm_button"
msgstr "Crop"

msgid "imag_bd_crop_ratio_button"
msgstr "Crop ratio"

msgid "imag_bd_date_custom_range"
msgstr "Custom date range"

msgid "imag_bd_date_off"
msgstr "No date filtering"

msgid "imag_bd_date_one_day"
msgstr "Pick date"

msgid "imag_bd_date_one_day_number_of_images"
msgstr ", pictures: %d"

msgid "imag_bd_date_range_from"
msgstr "From"

msgid "imag_bd_date_range_to"
msgstr "To"

msgid "imag_bd_details_edit_tags"
msgstr "Tags"

msgid "imag_bd_discard"
msgstr "Discard"

msgid "imag_bd_edit_tags"
msgstr "Edit tags"

msgid "imag_bd_flip_horizontal"
msgstr "Flip horizontally"

msgid "imag_bd_flip_vertical"
msgstr "Flip vertically"

msgid "imag_bd_folder_all_images"
msgstr "All images"

msgid "imag_bd_folder_camera"
msgstr "Camera default folder"

msgid "imag_bd_folder_custom"
msgstr "Custom folder"

msgid "imag_bd_new_geotag_type_city"
msgstr "City"

msgid "imag_bd_new_geotag_type_country"
msgstr "Country"

msgid "imag_bd_new_geotag_type_suburb"
msgstr "District"

msgid "imag_bd_new_tag"
msgstr "New"

msgid "imag_bd_red_eye_removal"
msgstr "Red eye removal"

msgid "imag_bd_resize"
msgstr "Resize"

msgid "imag_bd_resize_confirm_button"
msgstr "Resize"

msgid "imag_bd_resize_percentage_button"
msgstr "Resize to"

msgid "imag_bd_save_as"
msgstr "Save as"

msgid "imag_bd_settings_slideshow_fast"
msgstr "Fast"

msgid "imag_bd_settings_slideshow_medium"
msgstr "Medium"

msgid "imag_bd_settings_slideshow_slow"
msgstr "Slow"

msgid "imag_bd_settings_sorting_alphabetical"
msgstr "By name"

msgid "imag_bd_settings_sorting_chronological"
msgstr "By date"

msgid "imag_bd_share"
msgstr "Share"

msgid "imag_bd_show_on_map"
msgstr "Show on map"

msgid "imag_bd_tags_edit_geotags"
msgstr "Geotags"

msgid "imag_fi_crop_free"
msgstr "Free ratio"

msgid "imag_fi_crop_original"
msgstr "Original"

msgid "imag_fi_crop_screen"
msgstr "Screen ratio"

msgid "imag_fi_crop_square"
msgstr "Square"

msgid "imag_fi_details_abbreviation_ev"
msgstr "EV"

msgid "imag_fi_details_abbreviation_mm"
msgstr "mm"

msgid "imag_fi_details_abbreviation_sec"
msgstr "sec"

msgid "imag_fi_details_aperturevalue"
msgstr "Aperture"

msgid "imag_fi_details_camera"
msgstr "Camera"

msgid "imag_fi_details_common"
msgstr "General"

msgid "imag_fi_details_creator"
msgstr "Creator"

msgid "imag_fi_details_datetimeoriginal"
msgstr "Date and time taken"

msgid "imag_fi_details_description"
msgstr "Description"

msgid "imag_fi_details_dimensions"
msgstr "Dimensions"

msgid "imag_fi_details_dimensions_value"
msgstr "%d * %d pixels"

msgid "imag_fi_details_exposurebias"
msgstr "Exposure bias"

msgid "imag_fi_details_exposuretime"
msgstr "Exposure time"

msgid "imag_fi_details_flash"
msgstr "Flash"

msgid "imag_fi_details_flash_auto"
msgstr "Auto mode"

msgid "imag_fi_details_flash_forced_off"
msgstr "Forced off mode"

msgid "imag_fi_details_flash_forced_on"
msgstr "Forced on mode"

msgid "imag_fi_details_flash_off"
msgstr "Not fired"

msgid "imag_fi_details_flash_on"
msgstr "Fired"

msgid "imag_fi_details_flash_red_eye_reduction"
msgstr "Red eye reduction"

msgid "imag_fi_details_focallength"
msgstr "Focal length"

msgid "imag_fi_details_gpsaltitude"
msgstr "GPS altitude"

msgid "imag_fi_details_gpsaltitude_value"
msgstr "%d m"

msgid "imag_fi_details_gpslatitude"
msgstr "GPS latitude"

msgid "imag_fi_details_gpslongitude"
msgstr "GPS longitude"

msgid "imag_fi_details_iso"
msgstr "ISO"

msgid "imag_fi_details_jpeg_quality"
msgstr "Jpeg quality"

msgid "imag_fi_details_maker"
msgstr "Camera maker"

msgid "imag_fi_details_metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "imag_fi_details_metering_average"
msgstr "Average"

msgid "imag_fi_details_metering_center_weighted_average"
msgstr "Centre-weighted average"

msgid "imag_fi_details_metering_multi_spot"
msgstr "Multi-spot"

msgid "imag_fi_details_metering_multisegment"
msgstr "Multi-segment"

msgid "imag_fi_details_metering_partial"
msgstr "Partial"

msgid "imag_fi_details_metering_spot"
msgstr "Spot"

msgid "imag_fi_details_meteringmode"
msgstr "Metering mode"

msgid "imag_fi_details_model"
msgstr "Camera model"

msgid "imag_fi_details_no_camera"
msgstr "No camera information available"

msgid "imag_fi_details_no_common"
msgstr "No general information available"

msgid "imag_fi_details_no_metadata"
msgstr "Metadata information not supported by file format"

msgid "imag_fi_details_thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgid "imag_fi_details_thumbnail_value"
msgstr "%d * %d pixels"

msgid "imag_fi_details_title"
msgstr "Title"

msgid "imag_fi_details_unknown_value"
msgstr "Unknown value"

msgid "imag_fi_details_whitebalance"
msgstr "White balance"

msgid "imag_fi_details_whitebalance_auto"
msgstr "Auto"

msgid "imag_fi_details_whitebalance_manual"
msgstr "Manual"

msgid "imag_fi_edit_toolbar_brightness"
msgstr "Brightness"

msgid "imag_fi_edit_toolbar_contrast"
msgstr "Contrast"

msgid "imag_fi_edit_toolbar_height"
msgstr "H:"

msgid "imag_fi_edit_toolbar_pixels"
msgstr "px"

msgid "imag_fi_edit_toolbar_width"
msgstr "W:"

msgid "imag_fi_filter_date_sub_number_of_pictures"
msgstr "%d pictures"

msgid "imag_fi_filter_date_sub_one_picture"
msgstr "1 picture"

msgid "imag_fi_geotags_city"
msgstr "City:"

msgid "imag_fi_geotags_country"
msgstr "Country:"

msgid "imag_fi_geotags_suburb"
msgstr "District:"

msgid "imag_fi_new_geotag_type"
msgstr "Type"

msgid "imag_fi_save_changes"
msgstr ""
"Save changes?\n"
"'Save' will overwrite original file, 'Save as' will save changes to a new "
"file and 'Discard' will reject all changes."

msgid "imag_fi_tags"
msgstr "Tags:"

msgid "imag_ia_no_images"
msgstr "(no images)"

msgid "imag_ib_file_metadata_read_only"
msgstr "File is read-only. Unable to edit metadata."

msgid "imag_ib_file_metadata_unsupported_fileformat"
msgstr "File format does not support metadata editing"

msgid "imag_ib_file_rename_readonly"
msgstr "File is read-only. Unable to rename."

msgid "imag_ib_file_save_readonly"
msgstr "Selected location is read-only. Saving cancelled."

msgid "imag_ib_files_metadata_read_only"
msgstr "Files are read-only. Unable to edit metadata."

msgid "imag_ib_files_metadata_read_only_unsupported_fileformats"
msgstr ""
"Selected files either read-only or have file formats that do not support "
"metadata editing"

msgid "imag_ib_files_metadata_unsupported_fileformats"
msgstr "File formats of selected files do not support metadata editing"

msgid "imag_ib_image_no_longer_available"
msgstr "Image is no longer available"

msgid "imag_ib_invalid_value"
msgstr "Invalid value"

msgid "imag_ib_loading"
msgstr "Loading image %d/%d"

msgid "imag_ib_memory_full"
msgstr "Memory full. Operation cancelled."

msgid "imag_ib_no_details"
msgstr "No details available"

msgid "imag_ib_no_images_available_anymore"
msgstr "Images are no longer available"

msgid "imag_ib_no_images_selected"
msgstr "No images selected"

msgid "imag_ib_not_available"
msgstr "Not available"

msgid "imag_ib_not_enough_memory"
msgstr "Not enough memory to perform selected operation"

msgid "imag_ib_not_enough_memory_for_image"
msgstr "Not enough memory to display image"

msgid "imag_ib_operation_failed"
msgstr "Operation failed"

msgid "imag_ib_resize_cancelled_size"
msgstr "Image width or height must be at least 1 pixel"

msgid "imag_ib_save_failed"
msgstr "Saving failed"

msgid "imag_ib_slideshow_ended"
msgstr "Slideshow ended"

msgid "imag_ib_slideshow_started"
msgstr "Slideshow started"

msgid "imag_ib_unable_to_delete"
msgstr "Unable to delete file"

msgid "imag_ib_unable_to_delete_multiple_none"
msgstr "Unable to delete selected files"

msgid "imag_ib_unable_to_delete_multiple_some"
msgstr "Unable to delete %d of selected files"

msgid "imag_ib_unable_to_show_image"
msgstr "Unable to display image"

msgid "imag_ib_zooming"
msgstr "Zooming"

msgid "imag_me_date_off"
msgstr "Off"

msgid "imag_me_date_title"
msgstr "Filter by date"

msgid "imag_me_delete"
msgstr "Delete"

msgid "imag_me_details"
msgstr "Details"

msgid "imag_me_edit_image"
msgstr "Edit image"

msgid "imag_me_filter_tags_favourite"
msgstr "Favourites"

msgid "imag_me_filter_tags_off"
msgstr "Off"

msgid "imag_me_filter_tags_title"
msgstr "Filter by tags"

msgid "imag_me_folder_all_images"
msgstr "All images"

msgid "imag_me_folder_camera"
msgstr "Camera default folder"

msgid "imag_me_folder_title"
msgstr "Filter by folder"

msgid "imag_me_mark_favourite"
msgstr "Mark as favourite"

msgid "imag_me_multiple_delete"
msgstr "Delete images"

msgid "imag_me_multiple_share"
msgstr "Share images"

msgid "imag_me_multiple_tags"
msgstr "Edit images' tags"

msgid "imag_me_rename"
msgstr "Rename"

msgid "imag_me_save"
msgstr "Save"

msgid "imag_me_save_as"
msgstr "Save as"

msgid "imag_me_set_as_avatar"
msgstr "Set as avatar"

msgid "imag_me_settings"
msgstr "Settings"

msgid "imag_me_share"
msgstr "Share"

msgid "imag_me_unmark_favourite"
msgstr "Unmark as favourite"

msgid "imag_me_use_as_wallpaper"
msgstr "Set as background image"

msgid "imag_nc_confirm_overwrite"
msgstr "Overwrite original file?"

msgid "imag_nc_delete_multiple"
msgstr "Delete %d images?"

msgid "imag_nc_delete_multiple_read_only"
msgstr "Delete %d images, including %d marked as read-only?"

msgid "imag_nc_delete_single"
msgstr "Delete image '%s'?"

msgid "imag_nc_delete_single_read_only"
msgstr ""
"Delete read-only file?\n"
"%s"

msgid "imag_ni_memory_full"
msgstr "Memory full. Saving cancelled."

msgid "imag_ni_memory_read_only"
msgstr ""
"Memory card is read-only.\n"
"Change saving location."

msgid "imag_ni_non_local_files"
msgstr "Unable to open non-local files"

msgid "imag_ni_save_read_only_file"
msgstr ""
"Original image file is read-only. Edited image must be saved as a new file."

msgid "imag_ni_tags_read_only_files"
msgstr ""
"Status of %d/%d files is read-only.\n"
"Only able to update tags of the other files."

msgid "imag_ni_tags_read_only_unsupported_fileformats"
msgstr ""
"Some of the files selected are read-only or have file formats that do not "
"support metadata editing.\n"
"Only able to update tags of %d/%d files."

msgid "imag_ni_tags_unsupported_fileformats"
msgstr ""
"File format of %d/%d files does not support tags.\n"
"Only able to update tags of the other files."

msgid "imag_ni_unsupported_file"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"File format not supported."

msgid "imag_ni_unsupported_save_format"
msgstr ""
"Unable to save in original format.\n"
"Alternative format required."

msgid "imag_nw_saving"
msgstr "Saving image %s"

msgid "imag_nw_saving_tags"
msgstr "Saving tags"

msgid "imag_ti_crop_avatar"
msgstr "Crop avatar"

msgid "imag_ti_dates"
msgstr "dates"

msgid "imag_ti_details"
msgstr "Details"

msgid "imag_ti_details_favourite"
msgstr "Favourite"

msgid "imag_ti_edit_brightness_and_contrast"
msgstr "Adjust brightness and contrast"

msgid "imag_ti_edit_crop"
msgstr "Crop image"

msgid "imag_ti_edit_geotags"
msgstr "Edit geotags"

msgid "imag_ti_edit_image"
msgstr "Edit image"

msgid "imag_ti_edit_red_eye_removal"
msgstr "Remove red eyes by tapping them"

msgid "imag_ti_edit_resize"
msgstr "Resize image"

msgid "imag_ti_filter_date"
msgstr "Filter by date"

msgid "imag_ti_filter_date_sub_custom_range"
msgstr "Give custom date range"

msgid "imag_ti_filter_date_sub_one_day"
msgstr "Pick date"

msgid "imag_ti_filter_folder"
msgstr "Filter by folder"

msgid "imag_ti_filter_tags"
msgstr "Filter by tags"

msgid "imag_ti_filter_tags_favourite_on"
msgstr "Filter by tags - Favourites"

msgid "imag_ti_folder_all_images"
msgstr "All images"

msgid "imag_ti_folder_camera"
msgstr "Camera default folder"

msgid "imag_ti_grid_multiselection"
msgstr "Select images"

msgid "imag_ti_new_geotag"
msgstr "New geotag"

msgid "imag_ti_rename"
msgstr "Rename image"

msgid "imag_ti_save_as"
msgstr "Save image as %s"

msgid "imag_ti_settings"
msgstr "Settings"

msgid "imag_ti_settings_grouping"
msgstr "Group by month"

msgid "imag_ti_settings_metadata"
msgstr "Display metadata indicators"

msgid "imag_ti_settings_slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgid "imag_ti_settings_sorting"
msgstr "Sort"

msgid "imag_ti_tags"
msgstr "tags"

msgid "imag_ti_tags_edit"
msgstr "Edit tags"

msgid "imag_ti_tags_edit_favourite"
msgstr "Edit tags - Favourite"

msgid "imag_ti_tags_edit_multiple_favourite_all"
msgstr "Edit tags - Favourites"

msgid "imag_ti_tags_edit_multiple_favourite_some"
msgstr "Edit tags - Favourites*"

msgid "imag_ti_tags_new"
msgstr "New tag"