msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modest 20091109114412\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "emev_ib_ui_imap_server_not_support_error"
msgstr "Operation not supported by IMAP server"

msgid "emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error"
msgstr "Unable to retrieve message body"

msgid "emev_ib_ui_imap_unable_to_rename"
msgstr ""
"Unable to rename.\n"
"Invalid name."

msgid "emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error"
msgstr "Unable to access e-mail account. Another application may be using it."

msgid "emev_ib_ui_smtp_send_error"
msgstr "SMTP send operation failed. Try again later."

msgid "emev_ib_ui_smtp_server_invalid"
msgstr ""
"Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to "
"the server."

msgid "emev_nc_delete_attachment"
msgid_plural "emev_nc_delete_attachments"
msgstr[0] ""
"Remove attachment from message?\n"
"%s"
msgstr[1] "Remove selected attachments from message?"

msgid "emev_nc_delete_mailbox"
msgstr ""
"Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages "
"retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?"

msgid "emev_nc_delete_mailboximap"
msgstr ""
"Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages "
"retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?"

msgid "emev_nc_delete_message"
msgid_plural "emev_nc_delete_messages"
msgstr[0] ""
"Delete message?\n"
"%s"
msgstr[1] "Delete messages?"

msgid "emev_nc_disconnect_account"
msgstr ""
"Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel "
"any current operations. Continue anyway?"

msgid "emev_nc_formatting_lost"
msgstr ""
"All current formatting will be removed.\n"
"Continue anyway?"

msgid "emev_nc_mailbox_inuse"
msgstr "E-mail account in use"

msgid "emev_nc_mailbox_notavailable"
msgstr "E-mail account not available"

msgid "emev_nc_unabletomove_item"
msgid_plural "emev_nc_unabletomove_items"
msgstr[0] "Unable to move item"
msgstr[1] "Unable to move %d items"

msgid "emev_ni_checking_supported_auth_methods"
msgstr "Checking for supported authentication methods"

msgid "emev_ni_internal_error"
msgstr "Error occurred"

msgid "emev_ni_ui_imap_connect_server_error"
msgstr "Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect."

msgid "emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server"
msgstr "Message %s not available on server."

msgid "emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error"
msgstr "Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect."

msgid "emev_ni_ui_pop3_msg_eof"
msgstr ""
"Connection terminated by e-mail server.\n"
"Message retrieval cancelled. Try connecting again."

msgid "emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error"
msgstr ""
"Error occurred while processing message.\n"
"Message may not exist on server."

msgid "emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error"
msgstr ""
"SMTP authentication failed. Check user name and password or that you have "
"access to %s."

msgid "emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid"
msgstr ""
"SMTP password not defined. Edit e-mail account options for account %s and "
"enter password for server %s."

msgid "emev_ni_ui_smtp_userid_invalid"
msgstr ""
"SMTP user name not defined. Edit e-mail account options for account %1$s and "
"enter password for server %2$s."

msgid "emev_ui_imap_inbox_select_error"
msgstr "Unable to select server Inbox. Restart application and try again."

msgid "emev_ui_pop3_msg_socket_error"
msgstr ""
"Error in socket operation. If using SSL encrypted e-mail, disable SSL and "
"try again."

msgid "imum_nc_wizard_confirm_lose_changes"
msgstr ""
"All changes made to the settings will be lost.\n"
"Continue anyway?"

msgid "mail_bd_external_images"
msgstr "Download external images"

msgid "mail_fi_emailtype_imap"
msgstr "IMAP4"

msgid "mail_fi_emailtype_pop3"
msgstr "POP3"

msgid "mail_fi_password"
msgstr "Password"

msgid "mail_fi_username"
msgstr "User name"

msgid "mail_ia_password_info"
msgstr "Enter password for server %s"

msgid "mail_ib_account_name_already_existing"
msgstr "E-mail account title already in use"

msgid "mail_ib_backend_server_invalid"
msgstr ""
"Unable to connect to %s server or it does not exist. Server may currently be "
"unavailable. Check your network has access to server."

msgid "mail_ib_checking_names"
msgstr "Checking names"

msgid "mail_ib_contacts_file_access_permission"
msgstr "Unable to access contact information"

msgid "mail_ib_error_attachment_size"
msgstr "File too large to be attached."

msgid "mail_ib_file_operation_failed"
msgstr "File error"

msgid "mail_ib_imap_server_sync_error"
msgstr ""
"IMAP synchronisation error occurred while processing messages.\n"
"Performing Send-Receive operation for e-mail account %s."

msgid "mail_ib_nothing_to_find"
msgstr "Nothing to find"

msgid "mail_ib_setting_failed"
msgstr "Unable to save settings"

msgid "mail_ib_unable_to_purge_attachments"
msgstr "Unable to purge attachments"

msgid "mail_in_ui_folder_create_error"
msgstr "Unable to create folder"

msgid "mail_in_ui_folder_create_error_memory"
msgstr "Unable to create folder. External memory card full."

msgid "mail_in_ui_folder_delete_error"
msgstr "Unable to delete folder"

msgid "mail_in_ui_folder_move_target_error"
msgstr "Unable to move to current location"

msgid "mail_in_ui_save_error"
msgstr ""
"Unable to save to Drafts. Memory full.\n"
"Remove local e-mail messages to free memory."

msgid "mail_ni_ssl_certificate_error"
msgstr "Secure connection failed"

msgid "mail_ni_ui_folder_file_error"
msgstr "File error"

msgid "mail_ni_ui_folder_get_header_error"
msgstr "Unable to retrieve message header"

msgid "mail_ni_ui_folder_get_msg_folder_error"
msgstr "Unable to retrieve message"

msgid "mail_ti_password_protected"
msgstr "Password protected"

msgid "mail_usr_not_available_on_server_dev"
msgstr "Recipient not found on server"

msgid "mail_va_attachment"
msgstr "Attachment"

msgid "mail_va_attachments"
msgstr "Attachments"

msgid "mail_va_cc"
msgstr "Cc"

msgid "mail_va_from"
msgstr "From"

msgid "mail_va_fw"
msgstr "Fw"

msgid "mail_va_hotfix1"
msgstr "Bcc"

msgid "mail_va_new_email"
msgstr "New message"

msgid "mail_va_no_subject"
msgstr "(no subject)"

msgid "mail_va_no_to"
msgstr "(no recipient)"

msgid "mail_va_re"
msgstr "Re"

msgid "mail_va_saved_to_drafts"
msgstr "Saving to %s"

msgid "mail_va_subject"
msgstr "Subject"

msgid "mail_va_to"
msgstr "To"

msgid "mcen_ap_name"
msgstr "E-mail"

msgid "mcen_ap_name_app_menu"
msgstr "E-mail"

msgid "mcen_bd_advsetup_optional_smtp"
msgstr "Edit SMTP servers"

msgid "mcen_bd_email_signature"
msgstr "Signature"

msgid "mcen_cn_availability_check"
msgstr "Connecting Nokia servers to check service availability"

msgid "mcen_fi_account_title"
msgstr "Account title"

msgid "mcen_fi_add_email_name"
msgstr "E-mail"

msgid "mcen_fi_advanced_settings"
msgstr "Advanced settings"

msgid "mcen_fi_advsetup_connection_smtp"
msgstr "Use connection-specific SMTP servers"

msgid "mcen_fi_advsetup_leave_on_server"
msgstr "Leave messages on server"

msgid "mcen_fi_advsetup_limit_retrieve"
msgstr "Retrieval limit"

msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_none"
msgstr "None"

msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_normal"
msgstr "Normal (TLS)"

msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_secureimap4s"
msgstr "SSL (IMAP4S)"

msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_securepop3s"
msgstr "SSL (POP3S)"

msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_ssl"
msgstr "SSL"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_100"
msgstr "Last 100 messages"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_20"
msgstr "Last 20 messages"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_200"
msgstr "Last 200 messages"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_50"
msgstr "Last 50 messages"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_nolimit"
msgstr "No limit"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype"
msgstr "Retrieve"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype_headers"
msgstr "Headers only"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype_messages"
msgstr "Messages"

msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype_messages_attachments"
msgstr "Messages and attachments"

msgid "mcen_fi_advsetup_sizelimit"
msgstr "Message size limit (kB)"

msgid "mcen_fi_advsetup_smtp_cram_md5"
msgstr "CRAM-MD5"

msgid "mcen_fi_advsetup_smtp_login"
msgstr "Login"

msgid "mcen_fi_advsetup_smtp_none"
msgstr "None"

msgid "mcen_fi_country"
msgstr "Region"

msgid "mcen_fi_email_signatures_use_signature"
msgstr "Use signature"

msgid "mcen_fi_emailsetup_every"
msgstr "Every"

msgid "mcen_fi_emailsetup_folders"
msgstr "E-mail folders"

msgid "mcen_fi_emailsetup_from"
msgstr "From"

msgid "mcen_fi_emailsetup_port"
msgstr "Port"

msgid "mcen_fi_emailsetup_servername"
msgstr "Server name"

msgid "mcen_fi_emailsetup_to"
msgstr "To"

msgid "mcen_fi_folder_properties_foldername"
msgstr "Folder name"

msgid "mcen_fi_folder_properties_messages"
msgstr "Number of messages"

msgid "mcen_fi_folder_properties_size"
msgstr "Size"

msgid "mcen_fi_message_properties_bcc"
msgstr "Bcc: "

msgid "mcen_fi_message_properties_cc"
msgstr "Cc: "

msgid "mcen_fi_message_properties_created"
msgstr "Created: "

msgid "mcen_fi_message_properties_from"
msgstr "From: "

msgid "mcen_fi_message_properties_received"
msgstr "Received: "

msgid "mcen_fi_message_properties_sent"
msgstr "Sent: "

msgid "mcen_fi_message_properties_size"
msgstr "Size: "

msgid "mcen_fi_message_properties_subject"
msgstr "Subject: "

msgid "mcen_fi_message_properties_to"
msgstr "To: "

msgid "mcen_fi_options_autoupdate"
msgstr "Update automatically"

msgid "mcen_fi_options_connectiontype"
msgstr "Update when connected via"

msgid "mcen_fi_options_messageformat"
msgstr "New message format"

msgid "mcen_fi_options_updateinterval"
msgstr "Update interval"

msgid "mcen_fi_serviceprovider"
msgstr "Service provider"

msgid "mcen_ia_accountdetails"
msgstr "Select your country/region and service provider from the list below"

msgid "mcen_ia_add_email_name"
msgstr "Name"

msgid "mcen_ia_customsetup_complete"
msgstr ""
"Tap 'Finish' to save or discard the settings by tapping outside the wizard.\n"
"Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings."

msgid "mcen_ia_easysetup_complete"
msgstr ""
"Tap 'Finish' to save or discard settings by tapping outside the wizard. You "
"can edit these settings via 'Edit accounts' in the menu."

msgid "mcen_ia_editor_attach_filename"
msgstr "<Attachment> "

msgid "mcen_ia_editor_original_message"
msgstr "----- Original message -----"

msgid "mcen_ia_email_signatures_edit_dlg_label"
msgstr "Signature for account %s"

msgid "mcen_ia_emailsetup_account_type"
msgstr "Note: Unable to edit account type once setup is complete"

msgid "mcen_ia_emailsetup_defaultname"
msgstr "Account"

msgid "mcen_ia_emailsetup_intro"
msgstr ""
"Account setup wizard allows you to define e-mail accounts for use on your "
"device.\n"
"Tap 'Next' to continue."

msgid "mcen_ia_emailsetup_setup_complete"
msgstr "Account setup is complete."

msgid "mcen_ia_noaccounts"
msgstr "(no accounts)"

msgid "mcen_ia_nomessages"
msgstr "(no messages)"

msgid "mcen_ia_optionalsmtp_noconnection"
msgstr "(no connections)"

msgid "mcen_ia_optionalsmtp_notdefined"
msgstr "Not defined"

msgid "mcen_ia_optionalsmtp_note"
msgstr ""
"Select connection and edit SMTP server to be used when connection is active"

msgid "mcen_ia_privacy_notice"
msgstr ""
"Your operator and country code information are sent to Nokia to check "
"service availability. Nokia will not process or store any personal "
"identifiable information without your consent. See Nokia Privacy Policy at "
"www.nokia.co.uk"

msgid "mcen_ia_select_inline_image_title"
msgstr "Select inline image"

msgid "mcen_ib_advsetup_settings_saved"
msgstr "Settings saved"

msgid "mcen_ib_changes_discarded"
msgstr "Changes discarded"

msgid "mcen_ib_invalid_email"
msgstr "Invalid e-mail address"

msgid "mcen_ib_invalid_servername"
msgstr "Invalid server name or IP address"

msgid "mcen_ib_message_sent"
msgid_plural "mcen_ib_messages_sent"
msgstr[0] "Message sent"
msgstr[1] "Messages sent"

msgid "mcen_ib_outbox_waiting_to_be_sent"
msgstr "Message moved to Outbox waiting to be sent"

msgid "mcen_ib_unableto_discover_auth_methods"
msgstr "Unable to discover supported secure authentication methods"

msgid "mcen_ib_unsupported_link"
msgstr "Unsupported link type"

msgid "mcen_ib_username_pw_incorrect"
msgstr "User name or password incorrect"

msgid "mcen_li_emailsetup_email_address"
msgstr "E-mail address"

msgid "mcen_li_emailsetup_name"
msgstr "Name"

msgid "mcen_li_emailsetup_secure_authentication"
msgstr "Secure authentication"

msgid "mcen_li_emailsetup_secure_connection"
msgstr "Secure connection"

msgid "mcen_li_emailsetup_servertype"
msgstr "Incoming server"

msgid "mcen_li_emailsetup_smtp"
msgstr "Outgoing server"

msgid "mcen_li_emailsetup_type"
msgstr "Account type"

msgid "mcen_li_outbox_failed"
msgstr "Failed"

msgid "mcen_li_outbox_sending"
msgstr "Sending"

msgid "mcen_li_outbox_suspended"
msgstr "Suspended"

msgid "mcen_li_outbox_waiting"
msgstr "Waiting"

msgid "mcen_li_sort_attachment"
msgstr "Attachment"

msgid "mcen_li_sort_date_newest"
msgstr "Date (most recent first)"

msgid "mcen_li_sort_date_oldest"
msgstr "Date (oldest first)"

msgid "mcen_li_sort_priority"
msgstr "Priority"

msgid "mcen_li_sort_sender_recipient_az"
msgstr "From/To (A-Z)"

msgid "mcen_li_sort_sender_recipient_za"
msgstr "From/To (Z-A)"

msgid "mcen_li_sort_size_largest"
msgstr "Size (largest first)"

msgid "mcen_li_sort_size_smallest"
msgstr "Size (smallest first)"

msgid "mcen_li_sort_subject_az"
msgstr "Subject (A-Z)"

msgid "mcen_li_sort_subject_za"
msgstr "Subject (Z-A)"

msgid "mcen_me_delete_folder"
msgstr "Delete folder"

msgid "mcen_me_delete_messages"
msgstr "Delete messages"

msgid "mcen_me_edit_account"
msgid_plural "mcen_me_edit_accounts"
msgstr[0] "Edit account"
msgstr[1] "Edit accounts"

msgid "mcen_me_editor_add_attachment"
msgstr "Add attachment"

msgid "mcen_me_editor_align"
msgstr "Alignment"

msgid "mcen_me_editor_align_centred"
msgstr "Centred"

msgid "mcen_me_editor_align_left"
msgstr "Left"

msgid "mcen_me_editor_align_right"
msgstr "Right"

msgid "mcen_me_editor_attach_inlineimage"
msgstr "Insert image"

msgid "mcen_me_editor_checknames"
msgstr "Check names"

msgid "mcen_me_editor_formatted_text"
msgstr "Formatted text"

msgid "mcen_me_editor_hidebcc"
msgstr "Hide Bcc"

msgid "mcen_me_editor_hidecc"
msgstr "Hide Cc"

msgid "mcen_me_editor_message_priority"
msgstr "Priority"

msgid "mcen_me_editor_plain_text"
msgstr "Plain text"

msgid "mcen_me_editor_priority_high"
msgstr "High"

msgid "mcen_me_editor_priority_low"
msgstr "Low"

msgid "mcen_me_editor_priority_normal"
msgstr "Normal"

msgid "mcen_me_editor_showbcc"
msgstr "Show Bcc"

msgid "mcen_me_editor_showcc"
msgstr "Show Cc"

msgid "mcen_me_folder_archive"
msgstr "Archive"

msgid "mcen_me_folder_details"
msgstr "Folder details"

msgid "mcen_me_folder_drafts"
msgstr "Drafts"

msgid "mcen_me_folder_inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "mcen_me_folder_outbox"
msgstr "Outbox"

msgid "mcen_me_folder_sent"
msgstr "Sent"

msgid "mcen_me_inbox_forward"
msgstr "Forward"

msgid "mcen_me_inbox_globalsmtpservers"
msgstr "SMTP servers"

msgid "mcen_me_inbox_mark_as_read"
msgstr "Mark as read"

msgid "mcen_me_inbox_mark_as_unread"
msgstr "Mark as unread"

msgid "mcen_me_inbox_options"
msgstr "Settings"

msgid "mcen_me_inbox_remove_attachments"
msgstr "Remove attachments"

msgid "mcen_me_inbox_replytoall"
msgstr "Reply to all"

msgid "mcen_me_inbox_sendandreceive"
msgstr "Send & receive"

msgid "mcen_me_inbox_undo"
msgstr "Undo"

msgid "mcen_me_message_settings"
msgstr "Message settings"

msgid "mcen_me_move_folder"
msgstr "Move folder"

msgid "mcen_me_move_message"
msgid_plural "mcen_me_move_messages"
msgstr[0] "Move message"
msgstr[1] "Move messages"

msgid "mcen_me_new_account"
msgstr "New account"

msgid "mcen_me_new_folder"
msgstr "New folder"

msgid "mcen_me_new_message"
msgstr "New message"

msgid "mcen_me_outbox_cancelsend"
msgstr "Stop sending"

msgid "mcen_me_rename_folder"
msgstr "Rename folder"

msgid "mcen_me_sort"
msgstr "Sort"

msgid "mcen_me_viewer_addtocontacts"
msgstr "Add to Contacts"

msgid "mcen_me_viewer_find"
msgstr "Find in message"

msgid "mcen_me_viewer_save_attachments"
msgstr "Save attachments"

msgid "mcen_nc_delete_folder_text"
msgstr ""
"Delete folder and its contents?\n"
"%s"

msgid "mcen_nc_email_address_not_defined"
msgstr ""
"No e-mail address defined for contact %s.\n"
"Define one now?"

msgid "mcen_nc_get_msg"
msgid_plural "mcen_nc_get_msgs"
msgstr[0] "Content of message must be retrieved first. Retrieve now?"
msgstr[1] "Content of messages must be retrieved first. Retrieve now?"

msgid "mcen_nc_no_matching_contacts"
msgstr "No matching contacts found"

msgid "mcen_nc_purge_file_text"
msgid_plural "mcen_nc_purge_files_text"
msgstr[0] "This will remove attachment %s from message. Continue anyway?"
msgstr[1] "This will remove %d attachments from message. Continue anyway?"

msgid "mcen_nc_unknown_certificate"
msgstr ""
"Trying to establish secure connection to server %s with an unknown "
"certificate.\n"
"Allow connections?"

msgid "mcen_ni_intellisyncd_failed"
msgstr "Intellisync service unavailable. Try restarting device."

msgid "mcen_ni_noregistered_viewer"
msgstr "No viewer found for this file type"

msgid "mcen_ni_smtp_config_error"
msgstr "Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect."

msgid "mcen_ni_view_unknown_certificate"
msgstr ""
"Unknown certificate:\n"
"%s"

msgid "mcen_ti_account_settings"
msgstr "%s account settings for %s"

msgid "mcen_ti_accountdetails"
msgstr "Account details"

msgid "mcen_ti_add_email_title"
msgstr "Add e-mail address to contact"

msgid "mcen_ti_connection_connection_name"
msgstr "Connection-specific SMTP server: %s"

msgid "mcen_ti_default_account"
msgstr "Default account"

msgid "mcen_ti_edit_delete"
msgstr "Choose items to delete"

msgid "mcen_ti_edit_folder_delete"
msgstr "Select folder to delete"

msgid "mcen_ti_edit_move"
msgstr "Choose messages to move"

msgid "mcen_ti_edit_move_folder"
msgstr "Select folder to move"

msgid "mcen_ti_edit_rename_folder"
msgstr "Select folder to rename"

msgid "mcen_ti_email_signatures_edit_title"
msgstr "E-mail signature"

msgid "mcen_ti_emailsetup"
msgstr "Account setup"

msgid "mcen_ti_emailsetup_accounts"
msgstr "E-mail accounts"

msgid "mcen_ti_emailsetup_complete"
msgstr "Complete"

msgid "mcen_ti_emailsetup_incomingdetails"
msgstr "Incoming details"

msgid "mcen_ti_emailsetup_outgoingdetails"
msgstr "Outgoing details"

msgid "mcen_ti_emailsetup_userdetails"
msgstr "User details"

msgid "mcen_ti_emailsetup_welcome"
msgstr "Welcome"

msgid "mcen_ti_folder_properties"
msgstr "Folder details"

msgid "mcen_ti_font_face"
msgstr "Select font face"

msgid "mcen_ti_font_size"
msgstr "Select font size"

msgid "mcen_ti_intellisync_settings"
msgstr "Account settings for Intellisync"

msgid "mcen_ti_lastupdated"
msgstr "Last updated"

msgid "mcen_ti_message"
msgid_plural "mcen_ti_messages"
msgstr[0] "%d message"
msgstr[1] "%d messages"

msgid "mcen_ti_message_properties"
msgstr "Message details"

msgid "mcen_ti_moveto_folders_title"
msgstr "Move to folder"

msgid "mcen_ti_new_message"
msgstr "New message"

msgid "mcen_ti_optionalsmtp_servers"
msgstr "Connection-specific SMTP servers"

msgid "mcen_ti_options"
msgstr "Settings"

msgid "mcen_ti_select_attachment_title"
msgstr "Select attachment"

msgid "mcen_ti_select_attachments_title"
msgstr "Select attachments"

msgid "mcen_ti_select_email_title"
msgstr "Select e-mail address"

msgid "mcen_ti_updating"
msgstr "Updating IMAP and POP accounts"

msgid "mcen_va_default_signature_tablet"
msgstr "Sent from my Nokia N900"

msgid "mcen_va_example_email_address"
msgstr "first.last@example.com"

msgid "mcen_va_intellisync"
msgstr "Intellisync"

msgid "mcen_va_message_properties_size_noinfo"
msgstr "–"

msgid "mcen_va_more"
msgstr "Show more"

msgid "mcen_va_more_toview"
msgstr "%d/%d"

msgid "mcen_va_never"
msgstr "Never"

msgid "mcen_va_new_message"
msgid_plural "mcen_va_new_messages"
msgstr[0] "%d new message"
msgstr[1] "%d new messages"

msgid "mcen_va_options_connectiontype_all"
msgstr "Any connection"

msgid "mcen_va_options_connectiontype_wlan"
msgstr "WLAN"

msgid "mcen_va_options_connectiontype_wlan_wimax"
msgstr "WLAN and WiMAX"

msgid "mcen_va_options_messageformat_html"
msgstr "Formatted text (HTML)"

msgid "mcen_va_options_messageformat_plain"
msgstr "Plain text"

msgid "mcen_va_options_updateinterval_10min"
msgstr "10 minutes"

msgid "mcen_va_options_updateinterval_15min"
msgstr "15 minutes"

msgid "mcen_va_options_updateinterval_1h"
msgstr "1 hour"

msgid "mcen_va_options_updateinterval_2h"
msgstr "2 hours"

msgid "mcen_va_options_updateinterval_30min"
msgstr "30 minutes"

msgid "mcen_va_options_updateinterval_5min"
msgstr "5 minutes"

msgid "mcen_va_refreshing"
msgstr "Refreshing"

msgid "mcen_va_serviceprovider_other"
msgstr "Other"