msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaplayer 20091013120337\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "mp_ap_name"
msgstr "Media player"

msgid "mp_bd_label_clip%d"
msgid_plural "mp_bd_label_clips%d"
msgstr[0] "%d clip"
msgstr[1] "%d clips"

msgid "mp_bd_label_hour%s"
msgid_plural "mp_bd_label_hours%s"
msgstr[0] "%s hour"
msgstr[1] "%s hours"

msgid "mp_bd_label_min%s"
msgid_plural "mp_bd_label_minutes%s"
msgstr[0] "%s minute"
msgstr[1] "%s minutes"

msgid "mp_bd_label_playlist%d"
msgid_plural "mp_bd_label_playlists%d"
msgstr[0] "%d playlist"
msgstr[1] "%d playlists"

msgid "mp_bd_label_sec%s"
msgid_plural "mp_bd_label_seconds%s"
msgstr[0] "%s second"
msgstr[1] "%s seconds"

msgid "mp_bd_label_song%d"
msgid_plural "mp_bd_label_songs%d"
msgstr[0] "%d song"
msgstr[1] "%d songs"

msgid "mp_bd_label_station%d"
msgid_plural "mp_bd_label_stations%d"
msgstr[0] "%d station"
msgstr[1] "%d stations"

msgid "mp_bd_music"
msgstr "Music"

msgid "mp_bd_radio"
msgstr "Internet radio"

msgid "mp_bd_shuffle"
msgstr "Shuffle songs"

msgid "mp_bd_shuffle_all"
msgstr "Shuffle all songs"

msgid "mp_bd_song_details%d%d"
msgstr "%d/%d songs"

msgid "mp_bd_video"
msgstr "Video"

msgid "mp_fi_addradio_name"
msgstr "Name"

msgid "mp_fi_addradio_url"
msgstr "Web address"

msgid "mp_fi_addvideo_name"
msgstr "Name"

msgid "mp_fi_addvideo_url"
msgstr "Web address"

msgid "mp_fi_save_playlist_name"
msgstr "Name "

msgid "mp_ib_bookmarks_empty"
msgstr "Unable to add empty bookmark"

msgid "mp_ib_bookmarks_exists"
msgstr "Stream already bookmarked under '%s'"

msgid "mp_ib_clip_added_nowplay"
msgid_plural "mp_ib_clip_added_nowplays"
msgstr[0] "%d clip added to current playlist"
msgstr[1] "%d clips added to current playlist"

msgid "mp_ib_determine_stream_type"
msgstr "Opening stream"

msgid "mp_ib_drm_prohibits"
msgstr ""
"Unable to play media file.\n"
"Copyright protected."

msgid "mp_ib_file_not_found"
msgstr "Unable to find media file"

msgid "mp_ib_invalid_url"
msgstr "Invalid URL"

msgid "mp_ib_no_connection_internet"
msgstr "No network connection"

msgid "mp_ib_no_connection_server"
msgstr "No connection to server"

msgid "mp_ib_no_songs"
msgstr "(no songs)"

msgid "mp_ib_no_videos"
msgstr "(no videos)"

msgid "mp_ib_playback_error"
msgstr "Playback error"

msgid "mp_ib_refreshing_library"
msgstr "Refreshing library"

msgid "mp_ib_set_ringtone"
msgstr "Selected song set as ringing tone"

msgid "mp_ib_stream_saved"
msgstr "Media bookmark saved"

msgid "mp_ib_unable_to_seek"
msgstr "Unable to seek stream"

msgid "mp_ib_unsupported_audio_codec"
msgstr ""
"Unable to play media.\n"
"Audio codec not supported."

msgid "mp_ib_unsupported_format"
msgstr ""
"Unable to play media.\n"
"Media format not supported."

msgid "mp_li_album%d"
msgid_plural "mp_li_albums%d"
msgstr[0] "%d album"
msgstr[1] "%d albums"

msgid "mp_li_artist%d"
msgid_plural "mp_li_artists%d"
msgstr[0] "%d artist"
msgstr[1] "%d artists"

msgid "mp_li_never_played"
msgstr "Never played"

msgid "mp_li_no_albums"
msgstr "(no albums)"

msgid "mp_li_no_artists"
msgstr "(no artists)"

msgid "mp_li_no_duration"
msgstr "--:--"

msgid "mp_li_no_genres"
msgstr "(no genres)"

msgid "mp_li_no_metadata"
msgstr "Information not available"

msgid "mp_li_no_radio"
msgstr "(no saved radio stations)"

msgid "mp_li_no_radios_suggestion"
msgstr "To add stations, go to the Browser or View menu."

msgid "mp_li_no_songs"
msgstr "(no songs)"

msgid "mp_li_no_videos"
msgstr "(no videos)"

msgid "mp_li_recently_added"
msgstr "Recently added"

msgid "mp_li_recently_played"
msgstr "Recently played"

msgid "mp_li_song%d"
msgid_plural "mp_li_songs%d"
msgstr[0] "%d song"
msgstr[1] "%d songs"

msgid "mp_li_top_played"
msgstr "Most played"

msgid "mp_li_unknown_album"
msgstr "(unknown album)"

msgid "mp_li_unknown_artist"
msgstr "(unknown artist)"

msgid "mp_li_unknown_genre"
msgstr "(unknown genre)"

msgid "mp_li_unknown_song"
msgstr "(unknown song)"

msgid "mp_li_various_artists"
msgstr "Various artists"

msgid "mp_me_add_items_to_cp"
msgstr ""
"Add items to\n"
"current playlist"

msgid "mp_me_add_radio_bookmark"
msgstr "Add radio bookmark"

msgid "mp_me_add_songs_to_cp"
msgstr ""
"Add songs to\n"
"current playlist"

msgid "mp_me_add_to_cp"
msgstr "Add to current playlist"

msgid "mp_me_all_albums"
msgstr "All albums"

msgid "mp_me_all_songs"
msgstr "All songs"

msgid "mp_me_artists"
msgstr "Artists"

msgid "mp_me_clear_cp"
msgstr "Clear current playlist"

msgid "mp_me_delete"
msgstr "Delete"

msgid "mp_me_delete_playlist"
msgstr "Delete playlist"

msgid "mp_me_delete_songs"
msgstr "Delete songs"

msgid "mp_me_edit_radio"
msgstr "Edit"

msgid "mp_me_edit_video"
msgstr "Edit"

msgid "mp_me_filtering_by_cat"
msgstr "Category"

msgid "mp_me_filtering_by_date"
msgstr "Date"

msgid "mp_me_fm"
msgstr "FM transmitter"

msgid "mp_me_genres"
msgstr "Genres"

msgid "mp_me_mediaplayer_home_applet"
msgstr "Media player"

msgid "mp_me_playlists"
msgstr "Playlists"

msgid "mp_me_save_cp"
msgstr "Save playlist"

msgid "mp_me_set_ringtone"
msgstr "Set as ringing tone"

msgid "mp_nc_clear_cp"
msgstr "Clear all songs from current playlist?"

msgid "mp_nc_delete_all"
msgstr "Delete all items shown in view?"

msgid "mp_nc_delete_current_playlist"
msgstr "Delete currently open playlist from device?"

msgid "mp_nc_delete_playlist"
msgstr "Delete selected playlist from device?"

msgid "mp_nc_delete_selected"
msgstr "Delete selected item from device?"

msgid "mp_nc_replace_bookmark%s"
msgstr ""
"Name '%s' already in use.\n"
"Replace existing bookmark?"

msgid "mp_nc_replace_playlist%s"
msgstr "Name %s already in use. Replace existing playlist?"

msgid "mp_ni_corrupt_playlist"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"Playlist corrupted."

msgid "mp_ni_tracker_indexing"
msgstr ""
"Retrieving information on the new media files.\n"
"Estimated time remaining: %s"

msgid "mp_ni_unable_to_perform"
msgstr "Unable to perform operation"

msgid "mp_ni_unsupported_video_codec"
msgstr ""
"Unable to play media.\n"
"Video codec not supported."

msgid "mp_ni_unsupported_videoreso"
msgstr ""
"Unable to play media.\n"
"Video resolution not supported."

msgid "mp_pb_buffering"
msgstr "Buffering"

msgid "mp_pb_connecting"
msgstr "Connecting"

msgid "mp_ti_addradio"
msgstr "Add radio bookmark"

msgid "mp_ti_addvideo"
msgstr "Add video bookmark"

msgid "mp_ti_all_albums"
msgstr "Albums"

msgid "mp_ti_all_songs"
msgstr "Songs"

msgid "mp_ti_artists"
msgstr "Artists"

msgid "mp_ti_edit_radio"
msgstr "Edit radio bookmark"

msgid "mp_ti_edit_video"
msgstr "Edit video bookmark"

msgid "mp_ti_genres"
msgstr "Genres"

msgid "mp_ti_launch_first"
msgstr "Launch"

msgid "mp_ti_launch_second"
msgstr "Media player"

msgid "mp_ti_mp"
msgstr "Media player"

msgid "mp_ti_name"
msgstr "Media player"

msgid "mp_ti_now_playing"
msgstr "Now playing"

msgid "mp_ti_playlist_automatic"
msgstr "Automatic playlists"

msgid "mp_ti_playlist_imported"
msgstr "Imported"

msgid "mp_ti_playlist_saved"
msgstr "Saved"

msgid "mp_ti_playlists"
msgstr "Playlists"

msgid "mp_ti_radio_library"
msgstr "Internet radio stations"

msgid "mp_ti_save_playlist"
msgstr "Save playlist"

msgid "mp_ti_server_root"
msgstr "%s"

msgid "mp_ti_server_root_no"
msgstr "Media server"

msgid "mp_ti_server_sub"
msgstr "%s"

msgid "mp_ti_videos_bookmarks"
msgstr "Video bookmarks"

msgid "mp_ti_videos_cat"
msgstr "Videos - categories"

msgid "mp_ti_videos_latest"
msgstr "Videos - latest"

msgid "mp_ti_videos_movies"
msgstr "Films"

msgid "mp_ti_videos_recorded"
msgstr "Recorded by device camera"