msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon-common-strings 20081020115109\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008.10.20 11:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008.10.20 11:51+0300\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "cdkg_ib_all_items_marked"
msgstr "All items already marked"

msgid "ckct_bd_cannot_save_mmc_cover_open_ok"
msgstr "OK"

msgid "ckct_bd_delete_application_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_application_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_bookmark_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_bookmark_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_certificate_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_certificate_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_contact_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_contact_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_document_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_document_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_entry_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_entry_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_file_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_file_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_folder_and_file_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_folder_and_file_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_folder_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_folder_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_folders_and_file_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_folders_and_file_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_folders_and_files_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_folders_and_files_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_game"
msgstr "Delete game?"

msgid "ckct_bd_delete_game_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_game_ok"
msgstr "OK"

msgid "ckct_bd_delete_html_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_html_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_image_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_image_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_link_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_link_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_message_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_message_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_note_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_note_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_object_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_object_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_presentation_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_presentation_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_applications_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_applications_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_bookmarks_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_bookmarks_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_certificates_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_certificates_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_documents_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_documents_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_files_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_files_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_folders_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_folders_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_html_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_html_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_images_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_images_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_links_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_links_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_messages_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_messages_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_presentations_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_presentations_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_sound_clips_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_sound_clips_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_video_clips_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_video_clips_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_workbooks_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_workbooks_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_selected_xml_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_selected_xml_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_sound_clip_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_sound_clip_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_video_clip_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_video_clip_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_workbook_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_workbook_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_delete_xml_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_bd_delete_xml_delete"
msgstr "Delete"

msgid "ckct_bd_pasting_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "ckct_ib_cannot_zoom_here"
msgstr "Unable to zoom"

msgid "ckct_ib_document_already_open"
msgstr "Document already in use by another application"

msgid "ckct_ib_enter_a_value"
msgstr "Enter value first"

msgid "ckct_ib_enter_some_text"
msgstr "Enter text first"

msgid "ckct_ib_file_already_open"
msgstr "File already in use by another application"

msgid "ckct_ib_html_document_already_open"
msgstr "HTML document already in use by another application"

msgid "ckct_ib_illegal_character"
msgstr "Invalid character"

msgid "ckct_ib_image_already_open"
msgstr "Image already in use by another application"

msgid "ckct_ib_letters_only"
msgstr "Only letters allowed in this field"

msgid "ckct_ib_mandatory_field"
msgstr "Value must be defined"

msgid "ckct_ib_max_zoom_level_reached"
msgstr "Maximum zoom level reached"

msgid "ckct_ib_message_already_open"
msgstr "Message already in use by another application"

msgid "ckct_ib_min_zoom_level_reached"
msgstr "Minimum zoom level reached"

msgid "ckct_ib_nothing_to_delete"
msgstr "Nothing to delete"

msgid "ckct_ib_nothing_to_move"
msgstr "Nothing to move"

msgid "ckct_ib_nothing_to_open"
msgstr "Nothing to open"

msgid "ckct_ib_nothing_to_select"
msgstr "Nothing to select"

msgid "ckct_ib_nothing_to_undo"
msgstr "Nothing to undo"

msgid "ckct_ib_numbers_only"
msgstr "Only numbers allowed in this field"

msgid "ckct_ib_select_single_item"
msgstr "Select 1 item only"

msgid "ckct_ib_set_start_before_end_date"
msgstr " Start date must be earlier than end date "

msgid "ckct_ib_set_start_before_end_time"
msgstr "Start time must be earlier than end time"

msgid "ckct_ib_sound_clip_already_open"
msgstr "Audio clip already in use by another application"

msgid "ckct_ib_unable_to_copy"
msgstr "Unable to copy"

msgid "ckct_ib_unable_to_cut"
msgstr "Unable to cut"

msgid "ckct_ib_unable_to_delete"
msgstr "Unable to delete"

msgid "ckct_ib_unable_to_paste_here"
msgstr "Unable to paste here"

msgid "ckct_ib_unable_to_undo"
msgstr "Unable to undo"

msgid "ckct_ib_unknown_file_type"
msgstr "Unknown file type"

msgid "ckct_ib_video_clip_already_open"
msgstr "Video clip already in use by another application"

msgid "ckct_ib_xml_document_already_open"
msgstr "XML document already in use by another application"

msgid "ckct_nc_delete_application"
msgstr ""
"Delete application?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_bookmark"
msgstr ""
"Delete bookmark?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_certificate"
msgstr ""
"Delete certificate?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_contact"
msgstr ""
"Delete contact?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_document"
msgstr ""
"Delete document?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_entry"
msgstr ""
"Delete entry?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_file"
msgstr ""
"Delete file?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_folder"
msgstr "Delete folder and all of its contents?"

msgid "ckct_nc_delete_folder_and_file"
msgstr "Delete folder and selected file?"

msgid "ckct_nc_delete_folders_and_file"
msgstr "Delete selected folders and selected file?"

msgid "ckct_nc_delete_html"
msgstr ""
"Delete HTML document?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_image"
msgstr ""
"Delete image?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_link"
msgstr ""
"Delete shortcut?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_message"
msgstr ""
"Delete message?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_note"
msgstr ""
"Delete note?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_object"
msgstr ""
"Delete object?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_selected_applications"
msgstr "Delete selected applications?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_bookmarks"
msgstr "Delete selected bookmarks?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_certificates"
msgstr "Delete selected certificates?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_documents"
msgstr "Delete selected documents?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_files"
msgstr "Delete selected files?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_folders"
msgstr "Delete selected folders and all of their contents?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_html"
msgstr "Delete selected HTML documents?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_images"
msgstr "Delete selected images?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_links"
msgstr "Delete selected shortcuts?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_messages"
msgstr "Delete selected messages?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_sound_clips"
msgstr "Delete selected sound clips?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_video_clips"
msgstr "Delete selected video clips?"

msgid "ckct_nc_delete_selected_xml"
msgstr "Delete selected XML documents?"

msgid "ckct_nc_delete_sound_clip"
msgstr ""
"Delete audio clip?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_video_clip"
msgstr ""
"Delete video clip?\n"
"%s"

msgid "ckct_nc_delete_xml"
msgstr ""
"Delete XML document?\n"
"%s"

msgid "ckct_ni_cannot_save_mmc_cover_open"
msgstr ""
"Saving interrupted.\n"
"Memory card cover open."

msgid "ckct_ni_unable_to_open_file_corrupted"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"File corrupted."

msgid "ckct_ni_unable_to_open_file_corrupted_ok"
msgstr "OK"

msgid "ckct_ni_unable_to_open_unsupported_file_format"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"File format not supported."

msgid "ckct_nw_pasting"
msgstr "Pasting"

msgid "ckdg_bd_dialog_c_passwd_cancel_button"
msgstr "Cancel"

msgid "ckdg_bd_dialog_c_passwd_remove_button"
msgstr "Remove"

msgid "ckdg_ib_application_exists"
msgstr "Application name already in use"

msgid "ckdg_ib_application_read_only"
msgstr "Application is read-only"

msgid "ckdg_ib_bookmark_exists"
msgstr "Bookmark name already in use"

msgid "ckdg_ib_bookmark_read_only"
msgstr "Bookmark is read-only"

msgid "ckdg_ib_certificate_exists"
msgstr "Certificate name already in use"

msgid "ckdg_ib_certificate_read_only"
msgstr "Certificate is read-only"

msgid "ckdg_ib_dialog_g_user_name_empty_usr"
msgstr "Enter user name first"

msgid "ckdg_ib_dialog_g_user_name_incorrect_usr"
msgstr "Incorrect user name"

msgid "ckdg_ib_document_exists"
msgstr "Document name already in use"

msgid "ckdg_ib_enter_name"
msgstr "Enter name first"

msgid "ckdg_ib_file_exists"
msgstr "File name already in use"

msgid "ckdg_ib_file_read_only"
msgstr "File is read-only"

msgid "ckdg_ib_folder_already_exists"
msgstr "Folder name already in use"

msgid "ckdg_ib_game_is_read_only"
msgstr "Game is read-only"

msgid "ckdg_ib_html_exists"
msgstr "HTML document name already in use"

msgid "ckdg_ib_html_read_only"
msgstr "HTML document is read-only"

msgid "ckdg_ib_illegal_characters_entered"
msgstr "Field unable to contain '%s'"

msgid "ckdg_ib_image_exists"
msgstr "Image name already in use"

msgid "ckdg_ib_image_read_only"
msgstr "Image is read-only"

msgid "ckdg_ib_link_exists"
msgstr "Shortcut name already in use"

msgid "ckdg_ib_link_read_only"
msgstr "Shortcut is read-only"

msgid "ckdg_ib_maximum_characters_reached"
msgstr "Maximum number of characters reached"

msgid "ckdg_ib_message_exists"
msgstr "Message name already in use"

msgid "ckdg_ib_message_read_only"
msgstr "Message is read-only"

msgid "ckdg_ib_no_marks_to_clear"
msgstr "Nothing to unmark"

msgid "ckdg_ib_nothing_duplicate"
msgstr "Nothing to duplicate"

msgid "ckdg_ib_nothing_to_rename"
msgstr "Nothing to rename"

msgid "ckdg_ib_nothing_to_send"
msgstr "Nothing to send"

msgid "ckdg_ib_nothing_to_sort"
msgstr "Nothing to sort"

msgid "ckdg_ib_sound_clip_read_only"
msgstr "Audio clip is read-only"

msgid "ckdg_ib_sound_exists"
msgstr "Audio clip name already in use"

msgid "ckdg_ib_unable_to_copy_folder_into_itself"
msgstr "Unable to copy folder into itself"

msgid "ckdg_ib_unable_to_copy_or_move_subfolder_within_original_folder"
msgstr "Unable to copy or move a subfolder within the original folder"

msgid "ckdg_ib_unable_to_mark"
msgstr "Unable to mark this item"

msgid "ckdg_ib_unable_to_move_folder_into_itself"
msgstr "Unable to move folder into itself"

msgid "ckdg_ib_unable_to_move_to_current_location"
msgstr "Unable to move to current location"

msgid "ckdg_ib_unable_to_paste_to_same_location"
msgstr "Unable to paste in original location"

msgid "ckdg_ib_unable_to_rename"
msgstr "Unable to rename"

msgid "ckdg_ib_unable_to_unmark"
msgstr "Unable to unmark this item"

msgid "ckdg_ib_video_clip_read_only"
msgstr "Video clip is read-only"

msgid "ckdg_ib_video_exists"
msgstr "Video clip name already in use"

msgid "ckdg_ib_xml_exists"
msgstr "XML document name already in use"

msgid "ckdg_ib_xml_read_only"
msgstr "XML document is read-only"

msgid "ckdg_nc_dialog_c_passwd_remove_pwd"
msgstr "Remove password protection?"

msgid "ckdg_pb_updating"
msgstr "Updating"

msgid "ecdg_ib_find_rep_enter_text"
msgstr "Enter the text to be found"

msgid "ecdg_ib_password_is_empty"
msgstr "Enter password first"

msgid "ecdg_ib_passwords_do_not_match"
msgstr "Passwords do not match"

msgid "ecdg_ib_set_password_incorrect"
msgstr "Incorrect password"

msgid "ecoc_ib_edwin_cannot_find"
msgstr "No matches found"

msgid "ecoc_ib_edwin_copied"
msgstr "Copied"

msgid "ecoc_ib_edwin_file_read_only"
msgstr "Document is read-only"

msgid "ecoc_ib_edwin_nothing_to_copy"
msgstr "Nothing to copy"

msgid "ecoc_ib_edwin_nothing_to_cut"
msgstr "Nothing to cut"

msgid "ecoc_ib_edwin_nothing_to_paste"
msgstr "Nothing to paste"

msgid "ecoc_ib_nothing_to_undo"
msgstr "Nothing to undo"

msgid "file_ib_name_too_long"
msgstr "Name too long"

msgid "sfil_ib_nothing_to_view"
msgstr "Nothing to view"

msgid "sfil_ib_saved"
msgstr "Saved"

msgid "sfil_ib_saving"
msgstr "Saving"

msgid "sfil_ib_unable_to_copy_or_move_a_subfolder_within_original_folder"
msgstr "Unable to copy or move a subfolder within the original folder"

msgid "sfil_ib_unable_to_cut_selected_folder"
msgstr "Unable to cut selected folder"

msgid "sfil_ib_unable_to_cut_selected_items"
msgstr "Unable to cut selected items"

msgid "sfil_ib_unable_to_delete_selected_folder"
msgstr "Unable to delete selected folder"

msgid "sfil_ib_unable_to_delete_selected_items"
msgstr "Unable to delete selected items"

msgid "sfil_ib_unable_to_move_selected_folder"
msgstr "Unable to move selected folder"

msgid "sfil_ib_unable_to_move_selected_items"
msgstr "Unable to move selected items"

msgid "sfil_ib_unable_to_open_folder_not_found"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"Folder not found."

msgid "sfil_ib_unable_to_rename_selected_folder"
msgstr "Unable to rename selected folder"

msgid "sfil_ib_unable_to_send"
msgstr "Unable to send"

msgid "sfil_ib_unable_to_send_folders"
msgstr "Unable to send folders"

msgid "sfil_nc_save_before_closing"
msgstr "Save file before closing?"

msgid "sfil_nc_save_before_closing_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "sfil_nc_save_before_closing_no"
msgstr "No"

msgid "sfil_nc_save_before_closing_yes"
msgstr "Yes"

msgid "sfil_ni_cannot_continue_target_folder_deleted"
msgstr ""
"Unable to continue.\n"
"Folder not found."

msgid "sfil_ni_cannot_continue_target_folder_deleted_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_cannot_open_mmc_cover_open"
msgstr ""
"Opening interrupted.\n"
"Memory card cover open."

msgid "sfil_ni_cannot_open_mmc_cover_open_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_cannot_open_no_connection"
msgstr ""
"Opening interrupted.\n"
"No connection."

msgid "sfil_ni_cannot_open_no_connection_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_folder_not_found_switched_to_another_folder"
msgstr ""
"Folder not found.\n"
"Device switched to another folder."

msgid "sfil_ni_folder_not_found_switched_to_another_folder_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_not_enough_memory"
msgstr "Not enough memory in target location"

msgid "sfil_ni_not_enough_memory_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_operation_failed"
msgstr "Operation failed"

msgid "sfil_ni_operation_failed_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_unable_to_open_file_not_found"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"File not found."

msgid "sfil_ni_unable_to_open_file_not_found_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_unable_to_open_too_large"
msgstr ""
"Unable to open.\n"
"File too large."

msgid "sfil_ni_unable_to_open_too_large_ok"
msgstr "OK"

msgid "sfil_ni_unable_to_rename_file_not_found"
msgstr ""
"Unable to rename.\n"
"File not found."

msgid "sfil_ni_unable_to_rename_file_not_found_ok"
msgstr "OK"