# Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>, 2010.
# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ke-recv 20090529140928\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.05.29 14:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 16:44+0300\n"
"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

msgid "card_connected_via_usb_card"
msgstr "Свързано е само като съхраняващо устройство. %s вече се използва."

msgid "card_connected_via_usb_device"
msgstr "Само %s е свързано. Съхраняващото устройство се използва."

msgid "card_ia_corrupted"
msgstr ""
"Паметта е в режим само за четене докато не бъде поправена. \n"
"Опитайте да я поправите с компютъра, след като включите USB кабел.\n"
"Първо направете резервно копие за да запазите съдържанието на паметта."

msgid "card_ib_formatting_complete"
msgstr "Форматирането завърши"

msgid "card_ib_unknown_format_card"
msgstr "Неподдържан формат на картата-памет"

msgid "card_ib_unknown_format_device"
msgstr "Неподдържан формат на съхраняващото устройство"

msgid "card_ib_usb_disconnected"
msgstr "USB кабелът бе разкачен"

msgid "card_ni_usb_failed_card_in_use"
msgstr ""
"Неуспешна връзка чрез USB.\n"
"Съхраняващото устройство се използва."

msgid "card_ni_usb_failed_cards_in_use"
msgstr ""
"Неуспешна връзка чрез USB.\n"
"Паметите се използват."
"Съхраняващо устройство\n"
"%s"

msgid "card_nw_formatting_memory_card"
msgstr "Форматиране на картата-памет"

msgid "card_ti_corrupted_card"
msgstr "Картата-памет е повредена"

msgid "card_ti_corrupted_device"
msgstr "Съхраняващото устройство е повредено"

msgid "cards_connected_via_usb"
msgstr "Свързано чрез USB"

msgid "cerm_device_memory_full"
msgstr ""
"%s\n"
"Съхраняващото устройство е пълно.\n"
"Изтрийте някои данни за да освободите място."

msgid "cerm_memory_card_full"
msgstr ""
"Картата-памет е пълна.\n"
"Изтрийте някои данни за да освободите място."

msgid "cerm_system_memory_full"
msgstr ""
"Системното съхраняващо устройство е пълно.\n"
"Премахнете някое приложение чрез Управлението на приложения."

msgid "memr_bd_close_applications_ok"
msgstr "Спиране"

msgid "memr_ia_close_applications_application_list"
msgstr "Затваряне"

msgid "memr_ia_close_applications_opening"
msgstr ""
"Отворени са твърде много приложения.\n"
"Затворете някое преди да се опитвате да отворите ново."

msgid "memr_ia_close_applications_switching"
msgstr ""
"Отворени са твърде много приложения.\n"
"Затворете някое преди да превключите към желаното. "

msgid "memr_ib_operation_disabled"
msgstr "Поради малкото памет действието временно е забранено."

msgid "memr_ni_application_closed_no_resources"
msgstr "Вътрешна грешка. Приложението '%s' бе затворено."

msgid "memr_ti_close_applications"
msgstr "Затваряне на приложенията"