vcs.maemo.org Git - neverball/blob - scripts/translate-desktop.sh

   1 #!/bin/sh
   2 # This script reads a .desktop file from stdin and prints the same file, with
   3 # up-to-date translations, to stdout.
   4
   5 while read line; do
   6     # Remove translations
   7     if echo $line | grep '^.*\[.*\]=' > /dev/null; then
   8         continue
   9     fi
  10
  11     echo $line
  12
  13     # Generate translations if current line is translatable
  14     if echo $line | grep '^Comment=' > /dev/null; then
  15         msgid=`echo $line | sed 's/^Comment=//'`
  16         for i in po/*.po; do
  17             lang=`basename $i | sed 's/\.po//'`
  18             msgstr=`msgattrib --translated --no-obsolete --no-fuzzy $i \
  19                     | msggrep --no-location --no-wrap --msgid -F -e "$msgid" \
  20                     | tail -n 1 | sed 's/^msgstr "\(.*\)"$/\1/'`
  21             if [ "$msgstr" != "" ]; then
  22                 echo "Comment[$lang]=$msgstr"
  23             fi
  24         done
  25     fi
  26 done