3 "Project-Id-Version: modest 20080222172757\n"
4 "POT-Creation-Date: 2008.02.22 17:27+0200\n"
5 "PO-Revision-Date: 2008.02.22 17:27+0200\n"
7 "Language-Team: English (UK)\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
13 msgid "emev_ib_ui_imap_server_not_support_error"
14 msgstr "Operation not supported by IMAP server"
16 msgid "emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error"
17 msgstr "Unable to retrieve message body"
19 msgid "emev_ib_ui_imap_unable_to_rename"
24 msgid "emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error"
25 msgstr "Unable to access e-mail account. Another application may be using it."
27 msgid "emev_ib_ui_smtp_send_error"
28 msgstr "SMTP send operation failed. Please try again later."
30 msgid "emev_ib_ui_smtp_server_invalid"
32 "Unable to connect to SMTP server %s or it does not exist. Server may "
33 "currently be unavailable. Check your network has access to server."
35 msgid "emev_nc_close_windows"
37 "Several windows currently open.\n"
38 "Close all E-mail windows?"
40 msgid "emev_nc_delete_attachment"
41 msgid_plural "emev_nc_delete_attachments"
43 "Remove attachment from message?\n"
45 msgstr[1] "Remove selected attachments from message?"
47 msgid "emev_nc_delete_mailbox"
49 "Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages "
50 "retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?"
52 msgid "emev_nc_delete_mailboximap"
54 "Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages "
55 "retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?"
57 msgid "emev_nc_delete_message"
58 msgid_plural "emev_nc_delete_messages"
62 msgstr[1] "Delete messages?"
64 msgid "emev_nc_disconnect_account"
66 "Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel "
67 "any current operations. Continue anyway?"
69 msgid "emev_nc_formatting_lost"
71 "All current formatting will be removed.\n"
74 msgid "emev_nc_mailbox_inuse"
75 msgstr "E-mail account in use"
77 msgid "emev_nc_mailbox_notavailable"
78 msgstr "E-mail account not available"
80 msgid "emev_nc_unabletomove_item"
81 msgid_plural "emev_nc_unabletomove_items"
82 msgstr[0] "Unable to move item"
83 msgstr[1] "Unable to move %d items"
85 msgid "emev_ni_checking_supported_auth_methods"
86 msgstr "!!Checking for supported authentication methods…"
88 msgid "emev_ni_internal_error"
89 msgstr "Error occurred"
91 msgid "emev_ni_ui_imap_connect_server_error"
92 msgstr "Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect."
94 msgid "emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server"
95 msgstr "Message %s not available on server."
97 msgid "emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error"
98 msgstr "Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect."
100 msgid "emev_ni_ui_pop3_msg_eof"
102 "Connection terminated by e-mail server.\n"
103 "Message retrieval cancelled. Try connecting again."
105 msgid "emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error"
107 "Error occurred while processing message.\n"
108 "Message may not exist on server."
110 msgid "emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error"
112 "SMTP authentication failed. Check user name and password or that you have "
115 msgid "emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid"
117 "SMTP password not defined. Edit e-mail account options for account %s and "
118 "enter password for server %s."
120 msgid "emev_ni_ui_smtp_userid_invalid"
122 "SMTP user name not defined. Edit e-mail account options for account %1$s and "
123 "enter password for server %2$s."
125 msgid "emev_ui_imap_inbox_select_error"
126 msgstr "Unable to select server Inbox. Restart application and try again."
128 msgid "emev_ui_pop3_msg_socket_error"
130 "Error in socket operation. If using SSL encrypted e-mail, disable SSL and "
133 msgid "imum_nc_wizard_confirm_lose_changes"
135 "All changes made to the settings will be lost.\n"
138 msgid "mail_fi_emailtype_imap"
141 msgid "mail_fi_emailtype_pop3"
144 msgid "mail_fi_password"
147 msgid "mail_fi_username"
150 msgid "mail_ia_password_info"
151 msgstr "Enter password for server %s"
153 msgid "mail_ib_account_name_already_existing"
154 msgstr "E-mail account title already in use"
156 msgid "mail_ib_checking_names"
157 msgstr "Checking names"
159 msgid "mail_ib_contacts_file_access_permission"
160 msgstr "Unable to access contact information"
162 msgid "mail_ib_file_operation_failed"
165 msgid "mail_ib_imap_server_sync_error"
167 "IMAP synchronisation error occurred while processing messages.\n"
168 "Performing Send-Receive operation for e-mail account %s."
170 msgid "mail_ib_login_cancelled"
171 msgstr "Login cancelled"
173 msgid "mail_ib_notavailable_downloading"
174 msgstr "Not available while retrieving message"
176 msgid "mail_ib_nothing_to_find"
177 msgstr "Nothing to find"
179 msgid "mail_ib_opening_draft_message"
182 msgid "mail_ib_setting_failed"
183 msgstr "Unable to save settings"
185 msgid "mail_ib_unable_to_purge_attachments"
186 msgstr "Unable to purge attachments"
188 msgid "mail_in_ui_folder_create_error"
189 msgstr "Unable to create folder"
191 msgid "mail_in_ui_folder_delete_error"
192 msgstr "Unable to delete folder"
194 msgid "mail_in_ui_folder_move_target_error"
195 msgstr "Unable to move to current location"
200 msgid "mail_me_opening"
203 msgid "mail_me_receiving"
206 msgid "mail_nc_msg_count_limit_exceeded"
208 "%d new messages on server but retrieval limit is %d.\n"
209 "Retrieve all messages or the newest ones up to the limit?"
211 msgid "mail_ni_ssl_certificate_error"
212 msgstr "Secure connection failed"
214 msgid "mail_ni_ui_folder_file_error"
217 msgid "mail_ni_ui_folder_get_header_error"
218 msgstr "Unable to retrieve message header"
220 msgid "mail_ni_ui_folder_get_msg_folder_error"
221 msgstr "Unable to retrieve message"
223 msgid "mail_ti_password_protected"
224 msgstr "Password protected"
226 msgid "mail_usr_not_available_on_server_dev"
227 msgstr "Recipient not found on server"
229 msgid "mail_va_attachment"
244 msgid "mail_va_hotfix1"
247 msgid "mail_va_new_email"
250 msgid "mail_va_no_subject"
251 msgstr "(no subject)"
253 msgid "mail_va_no_to"
254 msgstr "(no recipient)"
259 msgid "mail_va_saved_to_drafts"
260 msgstr "Saving to %s"
262 msgid "mail_va_subject"
274 msgid "mcen_bd_close"
277 msgid "mcen_bd_delete"
280 msgid "mcen_bd_dialog_cancel"
283 msgid "mcen_bd_dialog_ok"
289 msgid "mcen_bd_get_all"
295 msgid "mcen_bd_newest_only"
307 msgid "mcen_fi_account_title"
308 msgstr "Account title"
310 msgid "mcen_fi_add_email_name"
313 msgid "mcen_fi_advanced_settings"
314 msgstr "Advanced settings"
316 msgid "mcen_fi_advsetup_connection_smtp"
317 msgstr "Use connection-specific SMTP servers:"
319 msgid "mcen_fi_advsetup_leave_on_server"
320 msgstr "Leave messages on server"
322 msgid "mcen_fi_advsetup_limit_retrieve"
323 msgstr "Retrieval limit"
325 msgid "mcen_fi_advsetup_optional_smtp"
326 msgstr "SMTP servers:"
328 msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_none"
331 msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_normal"
332 msgstr "Normal (TLS)"
334 msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_secureimap4s"
335 msgstr "SSL (IMAP4S)"
337 msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_securepop3s"
340 msgid "mcen_fi_advsetup_other_security_ssl"
343 msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_100"
344 msgstr "Last 100 messages"
346 msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_20"
347 msgstr "Last 20 messages"
349 msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_200"
350 msgstr "Last 200 messages"
352 msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_50"
353 msgstr "Last 50 messages"
355 msgid "mcen_fi_advsetup_retrieve_nolimit"
358 msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype"
361 msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype_headers"
362 msgstr "Headers only"
364 msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype_messages"
367 msgid "mcen_fi_advsetup_retrievetype_messages_attachments"
368 msgstr "Messages and attachments"
370 msgid "mcen_fi_advsetup_sizelimit"
371 msgstr "Message size limit (kB)"
373 msgid "mcen_fi_advsetup_smtp_cram_md5"
376 msgid "mcen_fi_advsetup_smtp_login"
379 msgid "mcen_fi_advsetup_smtp_none"
382 msgid "mcen_fi_country"
385 msgid "mcen_fi_email_signature"
388 msgid "mcen_fi_email_signatures_use_signature"
389 msgstr "Use signature"
391 msgid "mcen_fi_emailsetup_port"
394 msgid "mcen_fi_folder_properties_foldername"
397 msgid "mcen_fi_folder_properties_messages"
398 msgstr "Number of messages"
400 msgid "mcen_fi_folder_properties_size"
403 msgid "mcen_fi_localroot_description"
404 msgstr "Local folders on %s"
406 msgid "mcen_fi_message_properties_cc"
409 msgid "mcen_fi_message_properties_created"
412 msgid "mcen_fi_message_properties_from"
415 msgid "mcen_fi_message_properties_received"
418 msgid "mcen_fi_message_properties_sent"
421 msgid "mcen_fi_message_properties_size"
424 msgid "mcen_fi_message_properties_subject"
427 msgid "mcen_fi_message_properties_to"
430 msgid "mcen_fi_new_folder_name"
433 msgid "mcen_fi_options_autoupdate"
434 msgstr "Update automatically"
436 msgid "mcen_fi_options_connectiontype"
437 msgstr "Update when connected via"
439 msgid "mcen_fi_options_messageformat"
440 msgstr "Default message format"
442 msgid "mcen_fi_options_playsound"
443 msgstr "Play sound when message arrives"
445 msgid "mcen_fi_options_updateinterval"
446 msgstr "Update interval"
448 msgid "mcen_fi_remoteroot_account"
451 msgid "mcen_fi_rootfolder_folders"
454 msgid "mcen_fi_rootfolder_messages"
457 msgid "mcen_fi_rootfolder_size"
460 msgid "mcen_fi_serviceprovider"
461 msgstr "Service provider"
463 msgid "mcen_ia_accountdetails"
464 msgstr "Select your country/region and service provider from the list below"
466 msgid "mcen_ia_add_email_name"
469 msgid "mcen_ia_customsetup_complete"
471 "Tap 'Finish' to save or 'Cancel' to discard the settings.\n"
472 "Tap 'Edit' to modify the advanced account settings."
474 msgid "mcen_ia_default_folder_name"
477 msgid "mcen_ia_default_folder_name_s"
478 msgstr "New folder %s"
480 msgid "mcen_ia_easysetup_complete"
482 "Tap 'Finish' to save or 'Cancel' to discard the settings. You can edit these "
483 "settings via 'Tools > Accounts…' from the menu."
485 msgid "mcen_ia_editor_attach_filename"
486 msgstr "<Attachment:> "
488 msgid "mcen_ia_editor_original_message"
489 msgstr "----- Original message -----"
491 msgid "mcen_ia_email_signatures_edit_dlg_label"
492 msgstr "Signature for account %s"
494 msgid "mcen_ia_emailsetup_account_type"
495 msgstr "Note: Unable to edit account type once setup is complete"
497 msgid "mcen_ia_emailsetup_defaultname"
500 msgid "mcen_ia_emailsetup_intro"
502 "Account setup wizard allows you to define e-mail accounts\n"
503 "for use on your device.\n"
504 "Tap 'Next' to continue."
506 msgid "mcen_ia_emailsetup_setup_complete"
507 msgstr "Account setup is complete."
509 msgid "mcen_ia_nomessages"
510 msgstr "(no messages to show)"
512 msgid "mcen_ia_optionalsmtp_connection_name"
513 msgstr "Connection name"
515 msgid "mcen_ia_optionalsmtp_noconnection"
516 msgstr "(no connections)"
518 msgid "mcen_ia_optionalsmtp_notdefined"
521 msgid "mcen_ia_optionalsmtp_note"
523 "Select connection and edit SMTP server to be used when connection is active"
525 msgid "mcen_ia_optionalsmtp_servername"
526 msgstr "SMTP server name"
528 msgid "mcen_ia_select_inline_image_title"
529 msgstr "Select inline image"
531 msgid "mcen_ib_add_recipients_first"
532 msgstr "Unable to send. No recipients."
534 msgid "mcen_ib_advsetup_settings_saved"
535 msgstr "Settings saved"
537 msgid "mcen_ib_changes_discarded"
538 msgstr "Changes discarded"
540 msgid "mcen_ib_getting_items"
543 msgid "mcen_ib_invalid_email"
544 msgstr "Invalid e-mail address"
546 msgid "mcen_ib_invalid_servername"
547 msgstr "Invalid server name or IP address"
549 msgid "mcen_ib_item_unavailable_plaintext"
550 msgstr "Not available in plain text mode"
552 msgid "mcen_ib_message_sent"
553 msgid_plural "mcen_ib_messages_sent"
554 msgstr[0] "Message sent"
555 msgstr[1] "Messages sent"
557 msgid "mcen_ib_move_cursor_to_message"
558 msgstr "Move cursor to message area first"
560 msgid "mcen_ib_no_message_selected"
561 msgstr "Select message first"
563 msgid "mcen_ib_nothing_to_reply"
564 msgstr "Nothing to reply to"
566 msgid "mcen_ib_outbox_waiting_to_be_sent"
567 msgstr "Message moved to Outbox waiting to be sent"
569 msgid "mcen_ib_removing_attachment"
570 msgstr "Removing attachment"
572 msgid "mcen_ib_select_one_message"
573 msgstr "Select 1 message only"
575 msgid "mcen_ib_subject_not_modified"
578 "Make sure subject contains some text."
580 msgid "mcen_ib_unable_to_reply"
581 msgstr "Unable to reply"
583 msgid "mcen_ib_unableto_discover_auth_methods"
584 msgstr "!!Unable to discover supported secure authentication methods"
586 msgid "mcen_ib_unsupported_link"
587 msgstr "Unsupported link type"
589 msgid "mcen_ib_username_pw_incorrect"
590 msgstr "User name or password incorrect"
592 msgid "mcen_li_emailsetup_email_address"
593 msgstr "E-mail address"
595 msgid "mcen_li_emailsetup_name"
598 msgid "mcen_li_emailsetup_secure_authentication"
599 msgstr "Use secure authentication"
601 msgid "mcen_li_emailsetup_secure_connection"
602 msgstr "Secure connection"
604 msgid "mcen_li_emailsetup_servertype"
605 msgstr "Incoming server (%s)"
607 msgid "mcen_li_emailsetup_smtp"
608 msgstr "Outgoing server (SMTP)"
610 msgid "mcen_li_emailsetup_type"
611 msgstr "Account type"
613 msgid "mcen_li_outbox_failed"
616 msgid "mcen_li_outbox_sending"
619 msgid "mcen_li_outbox_suspended"
622 msgid "mcen_li_outbox_waiting"
625 msgid "mcen_li_sort_attachment"
628 msgid "mcen_li_sort_date"
631 msgid "mcen_li_sort_priority"
634 msgid "mcen_li_sort_sender_recipient"
637 msgid "mcen_li_sort_size"
640 msgid "mcen_li_sort_subject"
643 msgid "mcen_me_editor_align"
646 msgid "mcen_me_editor_align_centred"
649 msgid "mcen_me_editor_align_left"
652 msgid "mcen_me_editor_align_right"
655 msgid "mcen_me_editor_attach_inlineimage"
656 msgstr "Insert image…"
658 msgid "mcen_me_editor_attachfile"
659 msgstr "Attach file…"
661 msgid "mcen_me_editor_checknames"
664 msgid "mcen_me_editor_file_format"
667 msgid "mcen_me_editor_font"
670 msgid "mcen_me_editor_format"
673 msgid "mcen_me_editor_formatted_text"
674 msgstr "Formatted text"
676 msgid "mcen_me_editor_message_priority"
677 msgstr "Message priority"
679 msgid "mcen_me_editor_plain_text"
682 msgid "mcen_me_editor_priority_high"
685 msgid "mcen_me_editor_priority_low"
688 msgid "mcen_me_editor_priority_normal"
691 msgid "mcen_me_editor_save_as_draft"
692 msgstr "Save to Drafts"
694 msgid "mcen_me_editor_selectrecipients"
695 msgstr "Select contacts…"
697 msgid "mcen_me_editor_send"
700 msgid "mcen_me_editor_showbcc"
703 msgid "mcen_me_editor_showcc"
706 msgid "mcen_me_folder_archive"
709 msgid "mcen_me_folder_drafts"
712 msgid "mcen_me_folder_inbox"
715 msgid "mcen_me_folder_outbox"
718 msgid "mcen_me_folder_sent"
721 msgid "mcen_me_inbox_accounts"
724 msgid "mcen_me_inbox_close"
727 msgid "mcen_me_inbox_close_window"
728 msgstr "Close window"
730 msgid "mcen_me_inbox_close_windows"
731 msgstr "Close all windows"
733 msgid "mcen_me_inbox_copy"
736 msgid "mcen_me_inbox_cut"
739 msgid "mcen_me_inbox_delete"
742 msgid "mcen_me_inbox_edit"
745 msgid "mcen_me_inbox_email"
748 msgid "mcen_me_inbox_folder"
751 msgid "mcen_me_inbox_forward"
754 msgid "mcen_me_inbox_fullscreen"
757 msgid "mcen_me_inbox_globalsmtpservers"
758 msgstr "SMTP servers…"
760 msgid "mcen_me_inbox_help"
763 msgid "mcen_me_inbox_hidefolders"
766 msgid "mcen_me_inbox_mark_as_read"
767 msgstr "Mark as read"
769 msgid "mcen_me_inbox_mark_as_unread"
770 msgstr "Mark as unread"
772 msgid "mcen_me_inbox_message"
775 msgid "mcen_me_inbox_messagedetails"
778 msgid "mcen_me_inbox_moveto"
781 msgid "mcen_me_inbox_new"
784 msgid "mcen_me_inbox_normalview"
785 msgstr "Normal screen"
787 msgid "mcen_me_inbox_open"
790 msgid "mcen_me_inbox_open_addressbook"
793 msgid "mcen_me_inbox_options"
796 msgid "mcen_me_inbox_paste"
799 msgid "mcen_me_inbox_redo"
802 msgid "mcen_me_inbox_remove_attachments"
803 msgstr "Remove attachment"
805 msgid "mcen_me_inbox_reply"
808 msgid "mcen_me_inbox_replytoall"
809 msgstr "Reply to all"
811 msgid "mcen_me_inbox_retrieve_contents"
812 msgstr "Retrieve contents"
814 msgid "mcen_me_inbox_search"
815 msgstr "Search messages…"
817 msgid "mcen_me_inbox_sendandreceive"
818 msgstr "Send & receive"
820 msgid "mcen_me_inbox_sendandreceive_all"
823 msgid "mcen_me_inbox_sort"
826 msgid "mcen_me_inbox_toolbar"
827 msgstr "Show toolbar"
829 msgid "mcen_me_inbox_tools"
832 msgid "mcen_me_inbox_undo"
835 msgid "mcen_me_inbox_view"
838 msgid "mcen_me_outbox_cancelsend"
839 msgstr "Cancel sending"
841 msgid "mcen_me_receiving"
842 msgstr "Retrieving %d/%d"
844 msgid "mcen_me_toolbar_sendreceive_all"
847 msgid "mcen_me_toolbar_sendreceive_default"
850 msgid "mcen_me_toolbar_sendreceive_mailbox_n"
853 msgid "mcen_me_user_renamefolder"
856 msgid "mcen_me_viewer_100"
859 msgid "mcen_me_viewer_120"
862 msgid "mcen_me_viewer_150"
865 msgid "mcen_me_viewer_200"
868 msgid "mcen_me_viewer_50"
871 msgid "mcen_me_viewer_80"
874 msgid "mcen_me_viewer_addtocontacts"
875 msgstr "Add to Contacts…"
877 msgid "mcen_me_viewer_attachments"
880 msgid "mcen_me_viewer_find"
881 msgstr "Find on page"
883 msgid "mcen_me_viewer_newemail"
886 msgid "mcen_me_viewer_nextmessage"
887 msgstr "Next message"
889 msgid "mcen_me_viewer_previousmessage"
890 msgstr "Previous message"
892 msgid "mcen_me_viewer_save_attachments"
893 msgstr "Save attachment…"
895 msgid "mcen_me_viewer_selectall"
898 msgid "mcen_me_viewer_view_attachment"
899 msgstr "View attachment"
901 msgid "mcen_me_viewer_zoom"
904 msgid "mcen_nc_delete_folder_text"
906 "Delete folder and its contents?\n"
909 msgid "mcen_nc_email_address_not_defined"
911 "No e-mail address defined for contact %s.\n"
914 msgid "mcen_nc_get_msg"
915 msgid_plural "mcen_nc_get_msgs"
916 msgstr[0] "Content of message must be retrieved first. Retrieve now?"
917 msgstr[1] "Content of messages must be retrieved first. Retrieve now?"
919 msgid "mcen_nc_no_email_acnts_defined"
920 msgstr "No e-mail account defined"
922 msgid "mcen_nc_no_email_message_modified_save_changes"
923 msgstr "Message modified. Save changes?"
925 msgid "mcen_nc_no_matching_contacts"
926 msgstr "No matching contacts found"
928 msgid "mcen_nc_purge_file_text"
929 msgid_plural "mcen_nc_purge_files_text"
930 msgstr[0] "This will remove attachment %s from message. Continue anyway?"
931 msgstr[1] "This will remove %d attachments from message. Continue anyway?"
933 msgid "mcen_nc_purge_file_text_inbox"
934 msgstr "This removes attachments from this message. Continue anyway?"
936 msgid "mcen_nc_unable_to_delete_n_messages"
938 "Unable to delete %d messages.\n"
939 "Messages in use or already queued for deletion."
941 msgid "mcen_nc_unknown_certificate"
943 "Trying to establish secure connection to server %s with an unknown "
947 msgid "mcen_ni_noregistered_viewer"
948 msgstr "No viewer found for this file type"
950 msgid "mcen_ni_view_unknown_certificate"
952 "Unknown certificate:\n"
955 msgid "mcen_ti_account"
958 msgid "mcen_ti_account_settings"
959 msgstr "%s account settings for %s"
961 msgid "mcen_ti_account_settings_account"
964 msgid "mcen_ti_account_settings_userinfo"
967 msgid "mcen_ti_accountdetails"
968 msgstr "Account details"
970 msgid "mcen_ti_add_email_title"
971 msgstr "Add e-mail address to contact"
973 msgid "mcen_ti_advsetup_retrieval"
976 msgid "mcen_ti_advsetup_sending"
979 msgid "mcen_ti_connection_connection_name"
980 msgstr "Connection-specific SMTP server: %s"
982 msgid "mcen_ti_default"
985 msgid "mcen_ti_email_signatures_edit_title"
986 msgstr "E-mail signature"
988 msgid "mcen_ti_emailsetup"
989 msgstr "Account setup "
991 msgid "mcen_ti_emailsetup_accounts"
992 msgstr "E-mail accounts"
994 msgid "mcen_ti_emailsetup_complete"
997 msgid "mcen_ti_emailsetup_incomingdetails"
998 msgstr "Incoming details"
1000 msgid "mcen_ti_emailsetup_outgoingdetails"
1001 msgstr "Outgoing details"
1003 msgid "mcen_ti_emailsetup_userdetails"
1004 msgstr "User details"
1006 msgid "mcen_ti_emailsetup_welcome"
1009 msgid "mcen_ti_folder_properties"
1010 msgstr "Folder details"
1012 msgid "mcen_ti_lastupdated"
1013 msgstr "Last updated"
1015 msgid "mcen_ti_message_properties"
1016 msgstr "Message details"
1018 msgid "mcen_ti_moveto_folders_title"
1019 msgstr "Move to folder"
1021 msgid "mcen_ti_new_folder"
1024 msgid "mcen_ti_optionalsmtp_servers"
1025 msgstr "Connection-specific SMTP servers"
1027 msgid "mcen_ti_options"
1030 msgid "mcen_ti_options_composing"
1033 msgid "mcen_ti_options_updating"
1036 msgid "mcen_ti_select_attachment_title"
1037 msgstr "Select attachment"
1039 msgid "mcen_ti_select_email_title"
1040 msgstr "Select e-mail addresses"
1042 msgid "mcen_ti_select_recipients"
1043 msgstr "Select recipients"
1045 msgid "mcen_va_default_signature_tablet"
1046 msgstr "Sent from Nokia Internet Tablet"
1048 msgid "mcen_va_message_properties_size_noinfo"
1051 msgid "mcen_va_never"
1054 msgid "mcen_va_options_connectiontype_all"
1055 msgstr "Any connection"
1057 msgid "mcen_va_options_connectiontype_wlan"
1060 msgid "mcen_va_options_connectiontype_wlan_wimax"
1061 msgstr "!!WLAN and WiMAX"
1063 msgid "mcen_va_options_messageformat_html"
1064 msgstr "Formatted text (HTML)"
1066 msgid "mcen_va_options_messageformat_plain"
1069 msgid "mcen_va_options_updateinterval_10min"
1072 msgid "mcen_va_options_updateinterval_15min"
1075 msgid "mcen_va_options_updateinterval_1h"
1078 msgid "mcen_va_options_updateinterval_2h"
1081 msgid "mcen_va_options_updateinterval_30min"
1084 msgid "mcen_va_options_updateinterval_5min"
1087 msgid "mcen_va_refreshing"
1090 msgid "mcen_va_serviceprovider_other"