vcs.maemo.org Git - bulgarian-l10n/blob - po/as-config-applet.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: as-config-applet 20091019161422\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
   7 "Last-Translator:\n"
   8 "Language-Team: en_GB\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
  13
  14 msgid "activesync_bd_advanced_settings"
  15 msgstr "Advanced settings"
  16
  17 msgid "activesync_bd_details"
  18 msgstr "Details"
  19
  20 msgid "activesync_bd_manual_sync"
  21 msgstr "Synchronise manually"
  22
  23 msgid "activesync_bd_resync"
  24 msgstr "Full resynchronisation"
  25
  26 msgid "activesync_bd_settings"
  27 msgstr "Settings"
  28
  29 msgid "activesync_bd_signature"
  30 msgstr "Signature"
  31
  32 msgid "activesync_bd_stop"
  33 msgstr "Stop synchronisation"
  34
  35 msgid "activesync_fi_account_title"
  36 msgstr "Account title"
  37
  38 msgid "activesync_fi_conflict_resolution"
  39 msgstr "Conflict resolution"
  40
  41 msgid "activesync_fi_copy_outgoing_emails"
  42 msgstr "Copy outgoing e-mails"
  43
  44 msgid "activesync_fi_domain"
  45 msgstr "Domain"
  46
  47 msgid "activesync_fi_email_address"
  48 msgstr "E-mail address"
  49
  50 msgid "activesync_fi_password"
  51 msgstr "Password"
  52
  53 msgid "activesync_fi_port"
  54 msgstr "Port"
  55
  56 msgid "activesync_fi_secure_connection"
  57 msgstr "Secure connection"
  58
  59 msgid "activesync_fi_server"
  60 msgstr "Server"
  61
  62 msgid "activesync_fi_status_menu"
  63 msgstr "Mail for Exchange"
  64
  65 msgid "activesync_fi_sync_calendar"
  66 msgstr "Synchronise calendar and tasks"
  67
  68 msgid "activesync_fi_sync_completed"
  69 msgstr "Synchronise completed tasks"
  70
  71 msgid "activesync_fi_sync_contacts"
  72 msgstr "Synchronise contacts"
  73
  74 msgid "activesync_fi_sync_email"
  75 msgstr "Synchronise e-mail"
  76
  77 msgid "activesync_fi_username"
  78 msgstr "User name"
  79
  80 msgid "activesync_fi_wizard_finish_text"
  81 msgstr ""
  82 "Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by "
  83 "tapping outside the wizard.\n"
  84 "\n"
  85 "Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings."
  86
  87 msgid "activesync_ia_wizard_text"
  88 msgstr ""
  89 "Mail for Exchange setup wizard allows you to define a Mail for Exchange "
  90 "account for e-mail, calendar, task and contact synchronisation between your "
  91 "device and an Exchange server.\n"
  92 "\n"
  93 "Tap 'Next' to continue."
  94
  95 msgid "activesync_in_error_attachment"
  96 msgstr "Not enough storage left to download attachment."
  97
  98 msgid "activesync_in_error_server_type"
  99 msgstr "Configured server is not an Exchange server"
 100
 101 msgid "activesync_in_pcsuite"
 102 msgstr ""
 103 "Note that it is not recommended to use PC Suite synchronisation "
 104 "simultaneously with Mail for Exchange."
 105
 106 msgid "activesync_in_wizard_open"
 107 msgstr "Mail for Exchange wizard already open"
 108
 109 msgid "activesync_li_calendar"
 110 msgstr "Calendar"
 111
 112 msgid "activesync_li_first_sync"
 113 msgstr "First synchronisation"
 114
 115 msgid "activesync_li_messages_back"
 116 msgstr "Synchronise messages back"
 117
 118 msgid "activesync_li_offpeak_sync"
 119 msgstr "Off-peak schedule"
 120
 121 msgid "activesync_li_peak_days"
 122 msgstr "Peak days"
 123
 124 msgid "activesync_li_peak_end"
 125 msgstr "Peak end time"
 126
 127 msgid "activesync_li_peak_start"
 128 msgstr "Peak start time"
 129
 130 msgid "activesync_li_peak_sync"
 131 msgstr "Peak schedule"
 132
 133 msgid "activesync_li_send_policy"
 134 msgstr "When sending e-mail"
 135
 136 msgid "activesync_nc_delete"
 137 msgstr "Delete Mail for Exchange account?"
 138
 139 msgid "activesync_nc_first_sync"
 140 msgstr ""
 141 "Cancel initial synchronisation?\n"
 142 "Account setup will be lost."
 143
 144 msgid "activesync_nc_full_sync"
 145 msgstr "Are you sure you want to stop synchronisation?"
 146
 147 msgid "activesync_ti_calendar_tasks"
 148 msgstr "Calendar and tasks"
 149
 150 msgid "activesync_ti_connection"
 151 msgstr "Connection"
 152
 153 msgid "activesync_ti_cpa"
 154 msgstr "Mail for Exchange"
 155
 156 msgid "activesync_ti_credentials"
 157 msgstr "Credentials"
 158
 159 msgid "activesync_ti_details"
 160 msgstr "Last synchronisation: Details"
 161
 162 msgid "activesync_ti_email"
 163 msgstr "E-mail"
 164
 165 msgid "activesync_ti_first_sync"
 166 msgstr "First synchronisation"
 167
 168 msgid "activesync_ti_full_sync"
 169 msgstr "Full synchronisation"
 170
 171 msgid "activesync_ti_resync"
 172 msgstr "Resynchronisation"
 173
 174 msgid "activesync_ti_settings"
 175 msgstr "Mail for Exchange settings"
 176
 177 msgid "activesync_ti_sync_calendar"
 178 msgstr "Calendar and tasks"
 179
 180 msgid "activesync_ti_sync_contacts"
 181 msgstr "Contacts"
 182
 183 msgid "activesync_ti_sync_email"
 184 msgstr "E-mail"
 185
 186 msgid "activesync_ti_sync_schedule"
 187 msgstr "Sync schedule"
 188
 189 msgid "activesync_ti_wizard_content_settings"
 190 msgstr "Synchronisation content"
 191
 192 msgid "activesync_ti_wizard_credentials"
 193 msgstr "Credentials"
 194
 195 msgid "activesync_ti_wizard_finish"
 196 msgstr "Start synchronisation"
 197
 198 msgid "activesync_ti_wizard_server_settings"
 199 msgstr "Server settings"
 200
 201 msgid "activesync_ti_wizard_welcome"
 202 msgstr "Welcome"
 203
 204 msgid "activesync_va_added"
 205 msgstr "Added"
 206
 207 msgid "activesync_va_all_entries"
 208 msgstr "All entries"
 209
 210 msgid "activesync_va_all_messages"
 211 msgstr "All messages"
 212
 213 msgid "activesync_va_always_on"
 214 msgstr "Always on"
 215
 216 msgid "activesync_va_calendar"
 217 msgstr "Calendar"
 218
 219 msgid "activesync_va_calendar_back"
 220 msgstr "Synchronise calendar back"
 221
 222 msgid "activesync_va_complete"
 223 msgstr "Complete"
 224
 225 msgid "activesync_va_connected"
 226 msgstr "Connected"
 227
 228 msgid "activesync_va_connecting"
 229 msgstr "Connecting"
 230
 231 msgid "activesync_va_contacts"
 232 msgstr "Contacts"
 233
 234 msgid "activesync_va_create_new"
 235 msgstr "Create new"
 236
 237 msgid "activesync_va_delete_items"
 238 msgstr "Delete items on device"
 239
 240 msgid "activesync_va_deleted"
 241 msgstr "Deleted"
 242
 243 msgid "activesync_va_device_wins"
 244 msgstr "Device takes priority"
 245
 246 msgid "activesync_va_disconnected"
 247 msgstr "Disconnected"
 248
 249 msgid "activesync_va_email"
 250 msgstr "E-mail"
 251
 252 msgid "activesync_va_error_account_full"
 253 msgstr "Exchange server user account is full."
 254
 255 msgid "activesync_va_error_address"
 256 msgstr "Invalid host address for Exchange server."
 257
 258 msgid "activesync_va_error_certificate"
 259 msgstr ""
 260 "Server certificate invalid. Check device time and date settings or contact "
 261 "server administrator."
 262
 263 msgid "activesync_va_error_communication"
 264 msgstr "Error in communication with Exchange server."
 265
 266 msgid "activesync_va_error_disabled"
 267 msgstr "Exchange account disabled. Access refused."
 268
 269 msgid "activesync_va_error_disk_full"
 270 msgstr "User storage full"
 271
 272 msgid "activesync_va_error_invalid_credentials"
 273 msgstr "Invalid user name, password or domain for Exchange account."
 274
 275 msgid "activesync_va_error_no_response"
 276 msgstr ""
 277 "Exchange server is not responding. Verify that account settings are correct."
 278
 279 msgid "activesync_va_error_reinstall"
 280 msgstr ""
 281 "Internal error. Remove Exchange account from device, restart device and set "
 282 "up again."
 283
 284 msgid "activesync_va_error_secure"
 285 msgstr ""
 286 "Error. Either Exchange server requires secure connection or account is "
 287 "disabled."
 288
 289 msgid "activesync_va_error_server"
 290 msgstr "Error in Exchange server"
 291
 292 msgid "activesync_va_error_server_policy"
 293 msgstr "Mandatory Exchange server policy failed. Access refused."
 294
 295 msgid "activesync_va_error_sync"
 296 msgstr "Unable to synchronise with Exchange server."
 297
 298 msgid "activesync_va_error_system"
 299 msgstr "System error on Exchange server."
 300
 301 msgid "activesync_va_error_unavailable"
 302 msgstr "Exchange server unavailable"
 303
 304 msgid "activesync_va_error_unsupported_version"
 305 msgstr "Unsupported software version in Exchange server."
 306
 307 msgid "activesync_va_every_12_hour"
 308 msgstr "Every 12 hours"
 309
 310 msgid "activesync_va_every_15_mins"
 311 msgstr "Every 15 minutes"
 312
 313 msgid "activesync_va_every_30_mins"
 314 msgstr "Every 30 minutes"
 315
 316 msgid "activesync_va_every_4_hours"
 317 msgstr "Every 4 hours"
 318
 319 msgid "activesync_va_every_day"
 320 msgstr "Every day"
 321
 322 msgid "activesync_va_every_hour"
 323 msgstr "Every hour"
 324
 325 msgid "activesync_va_full_sync_starting"
 326 msgstr "Initialising synchronisation"
 327
 328 msgid "activesync_va_idle"
 329 msgstr "Idle"
 330
 331 msgid "activesync_va_keep_items"
 332 msgstr "Keep items on device"
 333
 334 msgid "activesync_va_last_sync"
 335 msgstr "Last synchronisation"
 336
 337 msgid "activesync_va_manual"
 338 msgstr "Manual"
 339
 340 msgid "activesync_va_never"
 341 msgstr "Never"
 342
 343 msgid "activesync_va_one_day"
 344 msgstr "1 day"
 345
 346 msgid "activesync_va_one_month"
 347 msgstr "1 month"
 348
 349 msgid "activesync_va_one_week"
 350 msgstr "1 week"
 351
 352 msgid "activesync_va_online"
 353 msgstr "Online"
 354
 355 msgid "activesync_va_send_at_sync"
 356 msgstr "Send at next synchronisation"
 357
 358 msgid "activesync_va_send_immediately"
 359 msgstr "Send immediately"
 360
 361 msgid "activesync_va_server_wins"
 362 msgstr "Server takes priority"
 363
 364 msgid "activesync_va_service_provider"
 365 msgstr "Mail for Exchange"
 366
 367 msgid "activesync_va_six_months"
 368 msgstr "6 months"
 369
 370 msgid "activesync_va_status"
 371 msgstr "Status"
 372
 373 msgid "activesync_va_status_menu_error"
 374 msgstr "Last sync failed"
 375
 376 msgid "activesync_va_status_menu_last_sync"
 377 msgstr "Last sync %s"
 378
 379 msgid "activesync_va_status_menu_synchronizing"
 380 msgstr "Synchronising"
 381
 382 msgid "activesync_va_sync_failed"
 383 msgstr "Synchronisation failed"
 384
 385 msgid "activesync_va_sync_stopped"
 386 msgstr "Stopped"
 387
 388 msgid "activesync_va_syncing_calendar"
 389 msgstr "Synchronising calendar: %d/%d"
 390
 391 msgid "activesync_va_syncing_contacts"
 392 msgstr "Synchronising contacts: %d/%d"
 393
 394 msgid "activesync_va_syncing_email"
 395 msgstr "Synchronising e-mail: %d/%d"
 396
 397 msgid "activesync_va_three_days"
 398 msgstr "3 days"
 399
 400 msgid "activesync_va_three_months"
 401 msgstr "3 months"
 402
 403 msgid "activesync_va_today"
 404 msgstr "Today"
 405
 406 msgid "activesync_va_two_weeks"
 407 msgstr "2 weeks"
 408
 409 msgid "activesync_va_updated"
 410 msgstr "Updated"