2 "TnC" : "Chcete-li používat službu %1, musíte potvrdit naše podmínky",
\r
3 "accept" : "Přijmout",
\r
4 "addressCity" : "Město / PSČ *",
\r
5 "addressCountry" : "Země / oblast *",
\r
6 "addressError" : "Všechna povinná pole musí být vyplněna",
\r
7 "addressHelp" : "* označené pole je povinné",
\r
8 "addressNumber" : "Číslo",
\r
9 "addressSearch" : "Hledání",
\r
10 "addressStreet" : "Ulice",
\r
11 "application" : "Aplikace",
\r
12 "applicationName" : "Mapy",
\r
13 "backToList" : "Zpìt na seznam",
\r
14 "breadCrumbHome" : "Domů",
\r
15 "byCategory" : "Podle kategorie",
\r
17 "cancel" : "Zrušit",
\r
18 "clear" : "Vymazat",
\r
19 "currentPositionObjectLatitude" : "50.074",
\r
20 "currentPositionObjectLongitude" : "14.508",
\r
21 "currentZoomLevel" : "81607",
\r
22 "defaultSearchTerm" : "např. adresa, název podniku nebo místa",
\r
23 "deny" : "Odmítnout",
\r
24 "detectingPosition" : "Urèování pozice...",
\r
25 "distance" : "Vzdálenost",
\r
26 "downloading_data" : "Stahování dat",
\r
27 "errorBackEndUnavailable" : "Server hledání není k dispozici!\nAplikaci nelze spustit.\nOmlouváme se za nepříjemnosti.\nZkuste aplikaci restartovat za několik minut.",
\r
28 "errorConnectionFailure" : "Služba hledání není k dispozici. Ujistěte se, že jste připojení k internetu.",
\r
29 "errorMsg" : "Nelze najít žádné položky:",
\r
30 "errorMsgAddress" : "Při hledání adresy zadejte \"Ulice město země\".",
\r
31 "errorMsgCategory" : "V této kategorii nelze najít žádné položky:",
\r
32 "errorMsgCategoryTerm" : "V této kategorii nelze pro hledaný pojem %term najít žádné položky.",
\r
33 "errorMsgTerm" : "Pro hledaný pojem %term nelze najít žádné položky.",
\r
34 "favourites" : "Oblíbené",
\r
35 "findPlaces" : "Hledání míst",
\r
36 "friends" : "Pøátelé",
\r
37 "hideCategories" : "Skrýt kategorie",
\r
38 "importance" : "Důležitost",
\r
39 "loadingApplication" : "Naèítání aplikace...",
\r
40 "loadingMaplet" : "Načítání aplikace",
\r
41 "loadingMapletFailed" : "Při otevírání aplikace došlo k chybě. Opakujte akci.",
\r
42 "mapMe" : "Zobrazit aktuální polohu na mapì",
\r
43 "mapPlayer_10_about_mobile_txt" : "Zkontrolujte, zda máte v telefonu aplikaci Mapy Ovi",
\r
45 "mapPlayer_12_settings_downloadPlugin_buttonLabel" : "Instalovat doplněk Mapy Ovi",
\r
46 "mapPlayer_13_settings_donwloadPlugin_toolTip" : "Nainstalujte si doplněk pro přístup k pokročilým funkcím",
\r
47 "mapPlayer_14_settings_donwloadPlugin_txt_availability" : "Podpora: IE 6/7/8, Firefox 2/3",
\r
48 "mapPlayer_15_buttonsArray_settings_buttonLabel" : "Více",
\r
49 "mapPlayer_16_buttonsArray_settings_toolTip" : "Přizpůsobit Mapy Ovi",
\r
50 "mapPlayer_17_buttonsArray_mapview_buttonLabel_map" : "Mapa",
\r
51 "mapPlayer_18_buttonsArray_mapview_buttonLabel_satellite" : "Satelitní",
\r
52 "mapPlayer_19_buttonsArray_mapview_buttonLabel_terrain" : "Terén",
\r
53 "mapPlayer_1_settings_header_txt" : "Přizpůsobit Mapy Ovi",
\r
54 "mapPlayer_20_buttonsArray_mapview_toolTip" : "Přepnout režim mapy",
\r
55 "mapPlayer_21_buttonsArray_traffic_toolTip_on" : "Skrýt provoz",
\r
56 "mapPlayer_22_buttonsArray_traffic_toolTip_off" : "Zobrazit provoz",
\r
57 "mapPlayer_23_mapControl_scale_txt_feet" : "stopy",
\r
58 "mapPlayer_24_mapControl_scale_txt_miles" : "míle",
\r
59 "mapPlayer_25_mapControl_scale_txt_metres" : "m",
\r
60 "mapPlayer_26_mapControl_scale_txt_kilometres" : "km",
\r
61 "mapPlayer_27_mapControl_scale_toolTip_expand" : "Rozbalit pravítko",
\r
62 "mapPlayer_28_mapControl_scale_toolTip_collapse" : "Minimalizovat pravítko",
\r
63 "mapPlayer_29_mapControl_scale_toolTip_switchToImperial" : "Převést na britské",
\r
64 "mapPlayer_2_settings_nightMode_txt_title" : "Noční režim",
\r
65 "mapPlayer_30_mapControl_scale_toolTip_switchToMetric" : "Převést na metrické",
\r
66 "mapPlayer_31_mapControl_panningControl_toolTip_moveUp" : "Posunout na sever",
\r
67 "mapPlayer_32_mapControl_panningControl_toolTip_moveDown" : "Posunout na jih",
\r
68 "mapPlayer_33_mapControl_panningControl_toolTip_moveLeft" : "Posunout na západ",
\r
69 "mapPlayer_34_mapControl_panningControl_toolTip_moveRight" : "Posunout na východ",
\r
70 "mapPlayer_35_mapControl_tiltControl_toolTip_switchTo3d" : "Přepnout na trojrozměrné",
\r
71 "mapPlayer_36_mapControl_tiltControl_toolTip_switchTo2d" : "Přepnout na dvojrozměrné",
\r
72 "mapPlayer_37_mapControl_tiltControl_buttonLabel_3d" : "3D",
\r
73 "mapPlayer_38_mapControl_tiltControl_buttonLabel_2d" : "2D",
\r
74 "mapPlayer_39_mapControl_tiltControl_toolTip_changeAngle" : "Změnit pozorovací úhel 3D",
\r
76 "mapPlayer_40_mapControl_zoomControl_toolTip_minus" : "Zmenšit",
\r
77 "mapPlayer_41_mapControl_zoomControl_toolTip_plus" : "Zvětšit",
\r
78 "mapPlayer_42_mapControl_zoomControl_toolTip_slider" : "Změňte přiblížení přetažením",
\r
79 "mapPlayer_43_mapControl_zoomControl_bookmark_country" : "Země",
\r
80 "mapPlayer_44_mapControl_zoomControl_bookmark_state" : "Stát",
\r
81 "mapPlayer_45_mapControl_zoomControl_bookmark_city" : "Město",
\r
82 "mapPlayer_46_mapControl_zoomControl_bookmark_street" : "Ulice",
\r
83 "mapPlayer_47_mapControl_rotationControl_north" : "S",
\r
84 "mapPlayer_48_mapControl_rotationControl_toolTip_alignToNorth" : "Zarovnat na sever",
\r
85 "mapPlayer_49_mapControl_rotationControl_toolTip_rotate" : "Klepnutím a přetažením mapu otočíte",
\r
86 "mapPlayer_4_settings_landmarks_txt_title" : "Trojrozměrné orientační body",
\r
87 "mapPlayer_50_mapControl_minimap_toolTip_expand" : "Otevřít funkci Minimapa",
\r
88 "mapPlayer_51_mapControl_minimap_toolTip_collapse" : "Zavřít funkci Minimapa",
\r
89 "mapPlayer_52_mapControls_copyright" : "Nokia © 2009 Všechna práva vyhrazena.",
\r
90 "mapPlayer_53_searchBox_watermark_txt" : "Sem zadejte místo, které hledáte",
\r
91 "mapPlayer_54_searchBox_searchButton_toolTip" : "Zahájit hledání",
\r
92 "mapPlayer_55_weather_sectionTitle_txt_fiveDay" : "Předpověď počasí na následujících 24 hodin",
\r
93 "mapPlayer_56_weather_sectionTitle_txt_now" : "Dnešní počasí",
\r
94 "mapPlayer_57_weather_weatherButton_toolTip_on" : "Otevřít předpověď počasí",
\r
95 "mapPlayer_58_weather_weatherButton_toolTip_off" : "Zavřít předpověď počasí",
\r
96 "mapPlayer_59_weather_units_txt_centigrades" : "°C",
\r
98 "mapPlayer_60_weather_units_txt_fahrenheit" : "°F",
\r
99 "mapPlayer_61_commons_close_toolTip" : "Zavřít okno",
\r
100 "mapPlayer_62_commons_status_buttonLabel_on" : "ZAPNOUT",
\r
101 "mapPlayer_63_commons_status_buttonLabel_off" : "VYPNOUT",
\r
102 "mapPlayer_6_settings_mapLanguage_txt_title" : "Mapy ve vašem jazyce",
\r
104 "mapPlayer_8_about_Ovi_txt" : "Další informace o aplikaci Mapy Ovi",
\r
106 "myProfile" : "Mùj profil",
\r
107 "network_error" : "Služba není k dispozici. Ujistěte se, že jste připojení k internetu.",
\r
108 "nextTitle" : "Další",
\r
110 "noResults" : "Omlouváme se, nelze najít žádné výsledky hledání.",
\r
111 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.btnaddtoroute" : "Přidat do trasy",
\r
112 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.btnno" : "Ne",
\r
113 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.btnviewwp" : "Zobrazit body na trase",
\r
114 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.btnyes" : "Ano",
\r
115 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.lblnavfrom" : "Navigovat z místa",
\r
116 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.lblnavto" : "Navigovat do místa",
\r
117 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.nogpsdesc" : "Nelze najít signál GPS. Chcete zadat výchozí bod ručně?",
\r
118 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.nogpstitle" : "Žádný signál GPS",
\r
119 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.routeinfo" : "Hledání systému GPS...",
\r
120 "nokia.maps.navigationplayer.sncnavplayer.title" : "Směrování",
\r
121 "nokia.maps.pfw.action.changehighway" : "přejeďte na jinou dálnici",
\r
122 "nokia.maps.pfw.action.changehighway.street" : "přejeďte na jinou dálnici",
\r
123 "nokia.maps.pfw.action.continuehighway" : "jeďte po dálnici",
\r
124 "nokia.maps.pfw.action.continuehighway.street" : "jeďte po dálnici",
\r
125 "nokia.maps.pfw.action.end" : "dosáhli jste cíle",
\r
126 "nokia.maps.pfw.action.end.street" : "dosáhli jste cíle",
\r
127 "nokia.maps.pfw.action.enterhighway" : "vjeďte na dálnici",
\r
128 "nokia.maps.pfw.action.enterhighway.street" : "vjeďte na dálnici",
\r
129 "nokia.maps.pfw.action.enterhighwayfromleft" : "vjeďte zleva na dálnici",
\r
130 "nokia.maps.pfw.action.enterhighwayfromleft.street" : "vjeďte zleva na dálnici {0}",
\r
131 "nokia.maps.pfw.action.enterhighwayfromright" : "vjeďte zprava na dálnici",
\r
132 "nokia.maps.pfw.action.enterhighwayfromright.street" : "vjeďte zprava na dálnici {0}",
\r
133 "nokia.maps.pfw.action.ferry" : "vjeďte na trajekt",
\r
134 "nokia.maps.pfw.action.ferry.street" : "vjeďte na trajekt",
\r
135 "nokia.maps.pfw.action.junction" : "na křižovatce",
\r
136 "nokia.maps.pfw.action.junction.street" : "na křižovatce",
\r
137 "nokia.maps.pfw.action.leavehighway" : "vyjeďte z dálnice",
\r
138 "nokia.maps.pfw.action.leavehighway.street" : "vyjeďte výjezdem {1} na {0}",
\r
139 "nokia.maps.pfw.action.noaction" : "pokračovat",
\r
140 "nokia.maps.pfw.action.noaction.street" : "Pokračovat",
\r
141 "nokia.maps.pfw.action.passjunction" : "projeďte křižovatkou",
\r
142 "nokia.maps.pfw.action.passjunction.street" : "projeďte křižovatkou",
\r
143 "nokia.maps.pfw.action.roundabout" : "na kruhovém objezdu",
\r
144 "nokia.maps.pfw.action.roundabout.street" : "na kruhovém objezdu",
\r
145 "nokia.maps.pfw.action.stopover" : "dosáhli jste bodu na trase",
\r
146 "nokia.maps.pfw.action.stopover.street" : "dosáhli jste bodu na trase",
\r
147 "nokia.maps.pfw.action.undefined" : "zahájit cestu",
\r
148 "nokia.maps.pfw.action.undefined.street" : "Zahájit cestu dne",
\r
149 "nokia.maps.pfw.action.uturn" : "otočte se",
\r
150 "nokia.maps.pfw.action.uturn.street" : "otočte se na",
\r
151 "nokia.maps.pfw.maneuver.joiner" : "a",
\r
152 "nokia.maps.pfw.maneuver.totaldistance" : "Celkem:",
\r
153 "nokia.maps.pfw.spices.routeinfospice.calcprogress" : "Výpočet trasy...",
\r
154 "nokia.maps.pfw.spices.routeinfospice.routeinfo" : "Trasa:",
\r
155 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.allowedroutetype" : "Povolený typ trasy:",
\r
156 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.btndone" : "Hotovo",
\r
157 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.btnnavigate" : "Navigovat",
\r
158 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.close" : "Zavřít",
\r
159 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.confirm" : "OK",
\r
160 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.dirtroads" : "Nezpevněné cesty",
\r
161 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.ferries" : "Trajekty",
\r
162 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.highways" : "Dálnice",
\r
163 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.nopedmode1" : "Chyba v pěší trase",
\r
164 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.nopedmode2" : "Trasy pro pěší delší než 50 km nejsou povoleny. Trasa bude přepnuta do režimu pro auta.",
\r
165 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.noroute1" : "Nelze najít žádnou trasu!",
\r
166 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.noroute2" : "Tuto trasu nelze vypočítat bez",
\r
167 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.noroute21" : "Nenalezena žádná trasa",
\r
168 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.noroute22" : "Trasu nelze vypočítat. Možná nemáte potřebná mapová data.",
\r
169 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.noroute3" : "bude povoleno.",
\r
170 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.routetype" : "Typ trasy",
\r
171 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.tollroads" : "Placené silnice",
\r
172 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.transmode" : "Způsob přepravy:",
\r
173 "nokia.maps.pfw.spices.routesettingsspice.tunnels" : "Tunely",
\r
174 "nokia.maps.pfw.spices.sncwaypointspice.directions" : "Pokyny",
\r
175 "nokia.maps.pfw.spices.sncwaypointspice.map" : "Mapa",
\r
176 "nokia.maps.pfw.spices.sncwaypointspice.navigatenow" : "Navigovat",
\r
177 "nokia.maps.pfw.spices.sncwaypointspice.routeplanner" : "Plánovač tras",
\r
178 "nokia.maps.pfw.spices.touchdirectionspice.defineyourwaypoints" : "Nastavte body na trase",
\r
179 "nokia.maps.pfw.spices.touchdirectionspice.directions" : "Pokyny",
\r
180 "nokia.maps.pfw.spices.touchdirectionspice.noroutedefinedyet" : "Zatím není definována žádná trasa.",
\r
181 "nokia.maps.pfw.spices.touchroutesummary.route" : "Trasa:",
\r
182 "nokia.maps.pfw.spices.touchstarttrackingspice.btnstart" : "Sledovat mne",
\r
183 "nokia.maps.pfw.spices.touchstarttrackingspice.btnstop" : "Ukončit sledování",
\r
184 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.addanotherdestination" : "Přidat jiný cíl",
\r
185 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.directions" : "Pokyny",
\r
186 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.drivenow" : "Vyjet autem",
\r
187 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.gpsposition" : "Pozice GPS",
\r
188 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.route" : "Trasa:",
\r
189 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.routesettings" : "Nastavení trasy",
\r
190 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.search" : "Hledání",
\r
191 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.searchforadestination" : "Hledat cíl",
\r
192 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.setfrommap" : "Nastavit z mapy",
\r
193 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.setfromsearch" : "Nastavit z hledání",
\r
194 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.setyourwaypoints" : "Nastavte body na trase",
\r
195 "nokia.maps.pfw.spices.touchwaypointspice.waypoints" : "Body na trase",
\r
196 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.adddestination" : "Přidat cíl",
\r
197 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.addstopover" : "Přidat zastávku",
\r
198 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.deleteroute" : "Odstranit trasu",
\r
199 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.routelabeleft" : "Trasa",
\r
200 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.setadestination" : "Nastavit cíl",
\r
201 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.setdestination" : "Nastavit cíl",
\r
202 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.setstartpoint" : "Nastavit výchozí bod",
\r
203 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.setstartposition" : "Nastavit výchozí bod",
\r
204 "nokia.maps.pfw.spices.waypointspice.setstopover" : "Přidat zastávku",
\r
205 "nokia.maps.pfw.spices.webwaypointspice.totaldistandandtime" : "Celková vzdálenost | Čas",
\r
206 "nokia.maps.pfw.turn.heavyleft" : "zatočte ostře vlevo",
\r
207 "nokia.maps.pfw.turn.heavyleft.street" : "zatočte ostře vlevo směrem",
\r
208 "nokia.maps.pfw.turn.heavyright" : "zatočte ostře vpravo",
\r
209 "nokia.maps.pfw.turn.heavyright.street" : "zatočte ostře vpravo směrem",
\r
210 "nokia.maps.pfw.turn.keepleft" : "držte se vlevo",
\r
211 "nokia.maps.pfw.turn.keepleft.street" : "držte se vlevo směrem",
\r
212 "nokia.maps.pfw.turn.keepmiddle" : "přejeďte do středního pruhu",
\r
213 "nokia.maps.pfw.turn.keepmiddle.street" : "přejeďte do středního pruhu směrem",
\r
214 "nokia.maps.pfw.turn.keepright" : "držte se vpravo",
\r
215 "nokia.maps.pfw.turn.keepright.street" : "držte se vpravo směrem",
\r
216 "nokia.maps.pfw.turn.lightleft" : "zatočte mírně vlevo",
\r
217 "nokia.maps.pfw.turn.lightleft.street" : "zatočte mírně vlevo směrem",
\r
218 "nokia.maps.pfw.turn.lightright" : "zatočte mírně vpravo",
\r
219 "nokia.maps.pfw.turn.lightright.street" : "zatočte mírně vpravo směrem",
\r
220 "nokia.maps.pfw.turn.noturn" : "jeďte rovně",
\r
221 "nokia.maps.pfw.turn.noturn.street" : "jeďte rovně směrem",
\r
222 "nokia.maps.pfw.turn.quiteleft" : "zatočte vlevo",
\r
223 "nokia.maps.pfw.turn.quiteleft.street" : "zatočte vlevo směrem",
\r
224 "nokia.maps.pfw.turn.quiteright" : "zatočte vpravo",
\r
225 "nokia.maps.pfw.turn.quiteright.street" : "zatočte vpravo směrem",
\r
226 "nokia.maps.pfw.turn.return" : "vraťte se",
\r
227 "nokia.maps.pfw.turn.return.street" : "vraťte se směrem",
\r
228 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout1" : "vyjeďte prvním výjezdem",
\r
229 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout1.street" : "vyjeďte prvním výjezdem směrem",
\r
230 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout10" : "vyjeďte desátým výjezdem",
\r
231 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout10.street" : "vyjeďte desátým výjezdem směrem",
\r
232 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout11" : "vyjeďte jedenáctým výjezdem",
\r
233 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout11.street" : "vyjeďte jedenáctým výjezdem směrem",
\r
234 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout12" : "vyjeďte dvanáctým výjezdem",
\r
235 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout12.street" : "vyjeďte dvanáctým výjezdem směrem",
\r
236 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout2" : "vyjeďte druhým výjezdem",
\r
237 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout2.street" : "vyjeďte druhým výjezdem směrem",
\r
238 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout3" : "vyjeďte třetím výjezdem",
\r
239 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout3.street" : "vyjeďte třetím výjezdem směrem",
\r
240 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout4" : "vyjeďte čtvrtým výjezdem",
\r
241 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout4.street" : "vyjeďte čtvrtým výjezdem směrem",
\r
242 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout5" : "vyjeďte pátým výjezdem",
\r
243 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout5.street" : "vyjeďte pátým výjezdem směrem",
\r
244 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout6" : "vyjeďte šestým výjezdem",
\r
245 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout6.street" : "vyjeďte šestým výjezdem směrem",
\r
246 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout7" : "vyjeďte sedmým výjezdem",
\r
247 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout7.street" : "vyjeďte sedmým výjezdem směrem",
\r
248 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout8" : "vyjeďte osmým výjezdem",
\r
249 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout8.street" : "vyjeďte osmým výjezdem směrem",
\r
250 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout9" : "vyjeďte devátým výjezdem",
\r
251 "nokia.maps.pfw.turn.roundabout9.street" : "vyjeďte devátým výjezdem směrem",
\r
254 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.btnblock" : "Blokovat",
\r
255 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.btnclose" : "Zavřít",
\r
256 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.btnunblock" : "Odblokovat",
\r
257 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.dirtroads" : "Nezpevněné cesty",
\r
258 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.ferries" : "Trajekty",
\r
259 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.motorails" : "Autovlaky",
\r
260 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.motorways" : "Silnice pro motorová vozidla",
\r
261 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.tollroads" : "Placené silnice",
\r
262 "nokia.maps.pfw.ui.blockersettings.tunnels" : "Tunely",
\r
263 "nokia.maps.pfw.ui.routetypesettings.fastest" : "Nejrychlejší",
\r
264 "nokia.maps.pfw.ui.routetypesettings.lblmain" : "Typ trasy:",
\r
265 "nokia.maps.pfw.ui.routetypesettings.optimized" : "Optimální",
\r
266 "nokia.maps.pfw.ui.routetypesettings.shortest" : "Nejkratší",
\r
267 "nokia.maps.pfw.ui.routetypesettings.straightline" : "Přímo",
\r
268 "nokia.maps.pfw.ui.routetypesettings.street" : "Ulice",
\r
269 "nokia.maps.pfw.ui.settingsmenuoption.btncancel" : "Zrušit",
\r
270 "nokia.maps.pfw.ui.settingsmenuoption.btnselect" : "Zvolit",
\r
271 "nokia.maps.pfw.ui.sncapplicationui.btncancel" : "Zrušit",
\r
272 "nokia.maps.pfw.ui.sncapplicationui.btnclose" : "Zavřít",
\r
273 "nokia.maps.pfw.ui.sncapplicationui.btnselect" : "Zvolit",
\r
274 "nokia.maps.pfw.ui.touchroutesummary.drivenow" : "Vyjet autem",
\r
275 "nokia.maps.pfw.ui.touchroutesummary.ridenow" : "Vyjet na kole",
\r
276 "nokia.maps.pfw.ui.touchroutesummary.route" : "Trasa:",
\r
277 "nokia.maps.pfw.ui.touchroutesummary.walknow" : "Vyjít pěšky",
\r
278 "nokia.maps.pfw.ui.transportationmodesettings.captionbicycle" : "Kolo",
\r
279 "nokia.maps.pfw.ui.transportationmodesettings.captiondrive" : "Autem",
\r
280 "nokia.maps.pfw.ui.transportationmodesettings.captionwalk" : "Pěšky",
\r
281 "nokia.maps.pfw.ui.transportationmodesettings.lbltransportation" : "Způsob přepravy:",
\r
282 "nokia.maps.pfw.ui.waypointlistitem.gpsposition" : "Vaše poloha GPS",
\r
283 "nokia.maps.pfw.ui.waypointlistitem.lookupdesc" : "Po stisknutí můžete výchozí bod nastavit ručně.",
\r
284 "nokia.maps.pfw.ui.waypointlistitem.lookuptext" : "Hledání polohy GPS...",
\r
285 "nokia.maps.pfw.unit.hour" : "h",
\r
286 "nokia.maps.pfw.unit.kilometer" : "km",
\r
287 "nokia.maps.pfw.unit.kilometersperhour" : "km/h",
\r
288 "nokia.maps.pfw.unit.meter" : "m",
\r
289 "nokia.maps.pfw.unit.mile" : "mi",
\r
290 "nokia.maps.pfw.unit.milesperhour" : "mi/h",
\r
291 "nokia.maps.pfw.unit.minute" : "min",
\r
292 "nokia.maps.pfw.unit.second" : "s",
\r
293 "nokia.maps.pfw.unit.yard" : "yd",
\r
294 "nokia.maps.routingmaplet.no" : "Ne",
\r
295 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.cannotdopedestrian" : "Trasy pro pěší delší než 50 km nelze vypočítat. Chcete přepnout do režimu cestování autem?",
\r
296 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.cannotdopedestrian.miles" : "Trasy pro pěší delší než 31 mi nelze vypočítat. Chcete přepnout do režimu cestování autem?",
\r
297 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.editroutesettings" : "Upravit nastavení trasy",
\r
298 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.noroutefound" : "Nelze najít žádnou trasu.",
\r
299 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.noroutefound.disabledoptions" : "Nelze najít žádnou trasu, nalezení možná brání některá možnost (například zakázané dálnice). Chcete povolit všechny typy silnic?",
\r
300 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.noroutefound.disabledroadtypes" : "Trasa byla nalezena, ale využívá silnice, které byly zakázány. Chcete tyto možnosti povolit?",
\r
301 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.noroutefound.noendpoint" : "Nelze najít koncový bod.",
\r
302 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.noroutefound.noendpointcheckoptions" : "Koncového bodu nelze dosáhnout, nalezení možná brání některá možnost (například zakázané dálnice).",
\r
303 "nokia.maps.routingmaplet.routingerror.noroutefound.nostartpoint" : "Nelze najít výchozí bod.",
\r
304 "nokia.maps.routingmaplet.yes" : "Ano",
\r
306 "options" : "Volby",
\r
307 "places.AMBIENCE" : "Prostøedí",
\r
308 "places.Country1" : "Afghánistán",
\r
309 "places.Country10" : "Antigua a Barbuda",
\r
310 "places.Country100" : "Island",
\r
311 "places.Country101" : "Indie",
\r
312 "places.Country102" : "Indonésie",
\r
313 "places.Country103" : "Írán, islámská republika",
\r
314 "places.Country104" : "Irák",
\r
315 "places.Country105" : "Irsko",
\r
316 "places.Country106" : "Ostrov Man",
\r
317 "places.Country107" : "Izrael",
\r
318 "places.Country108" : "Itálie",
\r
319 "places.Country109" : "Jamajka",
\r
320 "places.Country11" : "Argentina",
\r
321 "places.Country110" : "Japonsko",
\r
322 "places.Country111" : "Jersey",
\r
323 "places.Country112" : "Jordánsko",
\r
324 "places.Country113" : "Kazachstán",
\r
325 "places.Country114" : "Keòa",
\r
326 "places.Country115" : "Kiribati",
\r
327 "places.Country116" : "Korejská lidovì demokratická republika",
\r
328 "places.Country117" : "Korejská republika",
\r
329 "places.Country118" : "Kuvajt",
\r
330 "places.Country119" : "Kyrgyzstán",
\r
331 "places.Country12" : "Arménie",
\r
332 "places.Country120" : "Laos",
\r
333 "places.Country121" : "Lotyšsko",
\r
334 "places.Country122" : "Libanon",
\r
335 "places.Country123" : "Lesotho",
\r
336 "places.Country124" : "Libérie",
\r
337 "places.Country125" : "Libyjská arabská džamahírie",
\r
338 "places.Country126" : "Lichtenštejnsko",
\r
339 "places.Country127" : "Litva",
\r
340 "places.Country128" : "Lucembursko",
\r
341 "places.Country129" : "Macao",
\r
342 "places.Country13" : "Aruba",
\r
343 "places.Country130" : "Makedonie (FYROM)",
\r
344 "places.Country131" : "Madagaskar",
\r
345 "places.Country132" : "Malawi",
\r
346 "places.Country133" : "Malajsie",
\r
347 "places.Country134" : "Maledivy",
\r
348 "places.Country135" : "Mali",
\r
349 "places.Country136" : "Malta",
\r
350 "places.Country137" : "Marshallovy ostrovy",
\r
351 "places.Country138" : "Martinik",
\r
352 "places.Country139" : "Mauritánie",
\r
353 "places.Country14" : "Austrálie",
\r
354 "places.Country140" : "Mauricius",
\r
355 "places.Country141" : "Mayotte",
\r
356 "places.Country142" : "Mexiko",
\r
357 "places.Country143" : "Mikronésie",
\r
358 "places.Country144" : "Moldavská republika",
\r
359 "places.Country145" : "Monako",
\r
360 "places.Country146" : "Mongolsko",
\r
361 "places.Country147" : "Èerná Hora",
\r
362 "places.Country148" : "Montserrat",
\r
363 "places.Country149" : "Maroko",
\r
364 "places.Country15" : "Rakousko",
\r
365 "places.Country150" : "Mosambik",
\r
366 "places.Country151" : "Myanmar",
\r
367 "places.Country152" : "Namíbie",
\r
368 "places.Country153" : "Nauru",
\r
369 "places.Country154" : "Nepál",
\r
370 "places.Country155" : "Nizozemí",
\r
371 "places.Country156" : "Nizozemské Antily",
\r
372 "places.Country157" : "Nová Kaledonie",
\r
373 "places.Country158" : "Nový Zéland",
\r
374 "places.Country159" : "Nikaragua",
\r
375 "places.Country16" : "Ázerbajdžán",
\r
376 "places.Country160" : "Niger",
\r
377 "places.Country161" : "Nigérie",
\r
378 "places.Country162" : "Niue",
\r
379 "places.Country163" : "Norfolkùv ostrov",
\r
380 "places.Country164" : "Severní Mariany",
\r
381 "places.Country165" : "Norsko",
\r
382 "places.Country166" : "Omán",
\r
383 "places.Country167" : "Pákistán",
\r
384 "places.Country168" : "Palau",
\r
385 "places.Country169" : "Palestinská území",
\r
386 "places.Country17" : "Bahamy",
\r
387 "places.Country170" : "Panama",
\r
388 "places.Country171" : "Papua Nová Guinea",
\r
389 "places.Country172" : "Paraguay",
\r
390 "places.Country173" : "Peru",
\r
391 "places.Country174" : "Filipíny",
\r
392 "places.Country175" : "Pitcairn",
\r
393 "places.Country176" : "Polsko",
\r
394 "places.Country177" : "Portugalsko",
\r
395 "places.Country178" : "Portoriko",
\r
396 "places.Country179" : "Katar",
\r
397 "places.Country18" : "Bahrajn",
\r
398 "places.Country180" : "Réunion",
\r
399 "places.Country181" : "Rumunsko",
\r
400 "places.Country182" : "Ruská federace",
\r
401 "places.Country183" : "Rwanda",
\r
402 "places.Country184" : "Sv. Bartolomìj",
\r
403 "places.Country185" : "Sv. Helena",
\r
404 "places.Country186" : "Sv. Kryštof a Nevis",
\r
405 "places.Country187" : "Sv. Lucie",
\r
406 "places.Country188" : "Sv. Martin (francouzská èást)",
\r
407 "places.Country189" : "Sv. Petr a Miquelon",
\r
408 "places.Country19" : "Bangladéš",
\r
409 "places.Country190" : "Sv. Vincent a Grenadiny",
\r
410 "places.Country191" : "Samoa",
\r
411 "places.Country192" : "San Marino",
\r
412 "places.Country193" : "Sv. Tomáš a Princùv ostrov",
\r
413 "places.Country194" : "Saúdská Arábie",
\r
414 "places.Country195" : "Senegal",
\r
415 "places.Country196" : "Srbsko",
\r
416 "places.Country197" : "Seychely",
\r
417 "places.Country198" : "Sierra Leone",
\r
418 "places.Country199" : "Singapur",
\r
419 "places.Country2" : "Alandovy ostrovy",
\r
420 "places.Country20" : "Barbados",
\r
421 "places.Country200" : "Slovensko",
\r
422 "places.Country201" : "Slovinsko",
\r
423 "places.Country202" : "Šalamounovy ostrovy",
\r
424 "places.Country203" : "Somálsko",
\r
425 "places.Country204" : "Jihoafrická republika",
\r
426 "places.Country205" : "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy",
\r
427 "places.Country206" : "Španìlsko",
\r
428 "places.Country207" : "Srí Lanka",
\r
429 "places.Country208" : "Súdán",
\r
430 "places.Country209" : "Surinam",
\r
431 "places.Country21" : "Bìlorusko",
\r
432 "places.Country210" : "Špicberky a ostrov Jan Mayen",
\r
433 "places.Country211" : "Svazijsko",
\r
434 "places.Country212" : "Švédsko",
\r
435 "places.Country213" : "Švýcarsko",
\r
436 "places.Country214" : "Syrská arabská republika",
\r
437 "places.Country215" : "Tchaj-wan",
\r
438 "places.Country216" : "Tádžikistán",
\r
439 "places.Country217" : "Tanzanie",
\r
440 "places.Country218" : "Thajsko",
\r
441 "places.Country219" : "Východní Timor",
\r
442 "places.Country22" : "Belgie",
\r
443 "places.Country220" : "Togo",
\r
444 "places.Country221" : "Tokelau",
\r
445 "places.Country222" : "Tonga",
\r
446 "places.Country223" : "Trinidad a Tobago",
\r
447 "places.Country224" : "Tunisko",
\r
448 "places.Country225" : "Turecko",
\r
449 "places.Country226" : "Turkmenistán",
\r
450 "places.Country227" : "Ostrovy Turks a Caicos",
\r
451 "places.Country228" : "Tuvalu",
\r
452 "places.Country229" : "Uganda",
\r
453 "places.Country23" : "Belize",
\r
454 "places.Country230" : "Ukrajina",
\r
455 "places.Country231" : "Spojené arabské emiráty",
\r
456 "places.Country232" : "Velká Británie",
\r
457 "places.Country233" : "USA",
\r
458 "places.Country234" : "Malé odlehlé ostrovy USA",
\r
459 "places.Country235" : "Uruguay",
\r
460 "places.Country236" : "Uzbekistán",
\r
461 "places.Country237" : "Vanuatu",
\r
462 "places.Country238" : "Venezuela",
\r
463 "places.Country239" : "Vietnam",
\r
464 "places.Country24" : "Benin",
\r
465 "places.Country240" : "Britské Panenské ostrovy",
\r
466 "places.Country241" : "Americké Panenské ostrovy",
\r
467 "places.Country242" : "Wallis a Futuna",
\r
468 "places.Country243" : "Západní Sahara",
\r
469 "places.Country244" : "Jemen",
\r
470 "places.Country245" : "Zambie",
\r
471 "places.Country246" : "Zimbabwe",
\r
472 "places.Country25" : "Bermudy",
\r
473 "places.Country26" : "Bhútán",
\r
474 "places.Country27" : "Bolívie",
\r
475 "places.Country28" : "Bosna a Hercegovina",
\r
476 "places.Country29" : "Botswana",
\r
477 "places.Country3" : "Albánie",
\r
478 "places.Country30" : "Bouvetùv ostrov",
\r
479 "places.Country31" : "Brazílie",
\r
480 "places.Country32" : "Britské tichomoøské území",
\r
481 "places.Country33" : "Brunej",
\r
482 "places.Country34" : "Bulharsko",
\r
483 "places.Country35" : "Burkina Faso",
\r
484 "places.Country36" : "Burundi",
\r
485 "places.Country37" : "Kambodža",
\r
486 "places.Country38" : "Kamerun",
\r
487 "places.Country39" : "Kanada",
\r
488 "places.Country4" : "Alžírsko",
\r
489 "places.Country40" : "Kapverdské ostrovy",
\r
490 "places.Country41" : "Kajmanské ostrovy",
\r
491 "places.Country42" : "Støedoafrická republika",
\r
492 "places.Country43" : "Èad",
\r
493 "places.Country44" : "Chile",
\r
494 "places.Country45" : "Èína",
\r
495 "places.Country46" : "Vánoèní ostrovy",
\r
496 "places.Country47" : "Kokosové (Keelingovy) ostrovy",
\r
497 "places.Country48" : "Kolumbie",
\r
498 "places.Country49" : "Komory",
\r
499 "places.Country5" : "Americká Samoa",
\r
500 "places.Country50" : "Kongo",
\r
501 "places.Country51" : "Demokratická republika Kongo",
\r
502 "places.Country52" : "Cookovy ostrovy",
\r
503 "places.Country53" : "Kostarika",
\r
504 "places.Country54" : "Pobøeží slonoviny",
\r
505 "places.Country55" : "Chorvatsko",
\r
506 "places.Country56" : "Kuba",
\r
507 "places.Country57" : "Kypr",
\r
508 "places.Country58" : "Èeská republika",
\r
509 "places.Country59" : "Dánsko",
\r
510 "places.Country6" : "Andorra",
\r
511 "places.Country60" : "Džibuti",
\r
512 "places.Country61" : "Dominika",
\r
513 "places.Country62" : "Dominikánská republika",
\r
514 "places.Country63" : "Ekvádor",
\r
515 "places.Country64" : "Egypt",
\r
516 "places.Country65" : "Salvador",
\r
517 "places.Country66" : "Rovníková Guinea",
\r
518 "places.Country67" : "Eritrea",
\r
519 "places.Country68" : "Estonsko",
\r
520 "places.Country69" : "Etiopie",
\r
521 "places.Country7" : "Angola",
\r
522 "places.Country70" : "Falklandské ostrovy (Malvíny)",
\r
523 "places.Country71" : "Faerské ostrovy",
\r
524 "places.Country72" : "Fidži",
\r
525 "places.Country73" : "Finsko",
\r
526 "places.Country74" : "Francie",
\r
527 "places.Country75" : "Francouzská Guyana",
\r
528 "places.Country76" : "Francouzská Polynésie",
\r
529 "places.Country77" : "Francouzská jižní území",
\r
530 "places.Country78" : "Gabon",
\r
531 "places.Country79" : "Gambie",
\r
532 "places.Country8" : "Anguilla",
\r
533 "places.Country80" : "Gruzie",
\r
534 "places.Country81" : "Nìmecko",
\r
535 "places.Country82" : "Ghana",
\r
536 "places.Country83" : "Gibraltar",
\r
537 "places.Country84" : "Øecko",
\r
538 "places.Country85" : "Grónsko",
\r
539 "places.Country86" : "Grenada",
\r
540 "places.Country87" : "Guadeloupe",
\r
541 "places.Country88" : "Guam",
\r
542 "places.Country89" : "Guatemala",
\r
543 "places.Country9" : "Antarktida",
\r
544 "places.Country90" : "Guernsey",
\r
545 "places.Country91" : "Guinea",
\r
546 "places.Country92" : "Guinea-Bissau",
\r
547 "places.Country93" : "Guyana",
\r
548 "places.Country94" : "Haiti",
\r
549 "places.Country95" : "Heardùv ostrov a McDonaldùv ostrov",
\r
550 "places.Country96" : "Svatá stolice (Mìstský stát Vatikán)",
\r
551 "places.Country97" : "Honduras",
\r
552 "places.Country98" : "Hongkong",
\r
553 "places.Country99" : "Maïarsko",
\r
554 "places.DECOR" : "Výzdoba",
\r
555 "places.FACILITIES" : "Veøejné služby",
\r
556 "places.FOOD" : "Jídlo",
\r
557 "places.OVERALL" : "Celkové hodnocení",
\r
558 "places.PRICE" : "Cena",
\r
559 "places.RANGE" : "Dosah",
\r
560 "places.ROOMS" : "Pokoje",
\r
561 "places.SERVICE" : "Služby",
\r
562 "places.category1" : "Obèerstvení",
\r
563 "places.category10" : "Administrativní bloky a budovy",
\r
564 "places.category11" : "Pøíroda a geografie",
\r
565 "places.category2" : "Zábava",
\r
566 "places.category3" : "Pamìtihodnosti a muzea",
\r
567 "places.category4" : "Doprava",
\r
568 "places.category5" : "Ubytování",
\r
569 "places.category6" : "Nákupy",
\r
570 "places.category7" : "Obchod a služby",
\r
571 "places.category8" : "Veøejné služby",
\r
572 "places.category9" : "Aktivní volný èas",
\r
573 "places.connectMenu1" : "Ukázat na mapì",
\r
574 "places.connectMenu2" : "Volat",
\r
575 "places.connectMenu3" : "Poslat místo uživateli",
\r
576 "places.label1" : "Zobrazit aktuální polohu na mapì",
\r
577 "places.label10" : "Více",
\r
578 "places.label11" : "Zpìt",
\r
579 "places.label12" : "Telefon",
\r
580 "places.label13" : "Hodnocení",
\r
581 "places.label14" : "Kategorie>Podkategorie",
\r
582 "places.label15" : "Hodnotit toto místo",
\r
583 "places.label16" : "Prùmìrné hodnocení",
\r
584 "places.label17" : "Vaše hodnocení",
\r
585 "places.label18" : "Odeslat",
\r
586 "places.label19" : "Chcete-li, doplòte údaje",
\r
587 "places.label2" : "Hledání míst",
\r
588 "places.label20" : "Nahlásit toto místo",
\r
589 "places.label21" : "Proè toto místo hlásíte?",
\r
590 "places.label22" : "Toto místo již neexistuje",
\r
591 "places.label23" : "Toto místo je duplicitní",
\r
592 "places.label24" : "Toto místo není vhodné",
\r
593 "places.label25" : "Toto místo obsahuje nesprávné informace",
\r
594 "places.label26" : "Toto místo má nesprávnou polohu",
\r
595 "places.label27" : "Hlášení bylo odesláno",
\r
596 "places.label28" : "Dìkujeme za váš pøíspìvek!",
\r
597 "places.label29" : "Uveïte podrobnosti",
\r
598 "places.label3" : "napø. Paøíž nebo Pizza",
\r
599 "places.label30" : "Zadejte správnou adresu",
\r
600 "places.label31" : "* oznaèená pole jsou povinná",
\r
601 "places.label32" : "Ulice*",
\r
602 "places.label33" : "Èíslo",
\r
603 "places.label34" : "PSÈ",
\r
604 "places.label35" : "Mìsto*",
\r
605 "places.label36" : "Zemì*",
\r
606 "places.label37" : "Vyberte zemi",
\r
607 "places.label38" : "Zaènìte psát a seznam se bude pøizpùsobovat.",
\r
608 "places.label39" : "Spam",
\r
609 "places.label4" : "Výsledky hledání textu:",
\r
610 "places.label40" : "Narušuje mé soukromí",
\r
611 "places.label41" : "Sexuální nebo pornografický obsah",
\r
612 "places.label42" : "Nenávistný nebo násilný obsah",
\r
613 "places.label43" : "Jiný dùvod",
\r
614 "places.label44" : "Název",
\r
615 "places.label45" : "Kategorie",
\r
616 "places.label46" : "Telefon 1",
\r
617 "places.label47" : "Telefon 2",
\r
618 "places.label48" : "Fax",
\r
619 "places.label49" : "El. adresa",
\r
620 "places.label5" : "Výsledky",
\r
621 "places.label50" : "Web",
\r
622 "places.label51" : "Vyberte kategorii",
\r
623 "places.label6" : "z",
\r
624 "places.label65" : "Název ulice a èíslo",
\r
625 "places.label66" : "Kontaktní údaje",
\r
626 "places.label67" : "Litujeme. Hlášení nelze odeslat",
\r
627 "places.label68" : "Chcete ho odeslat znovu?",
\r
628 "places.label69" : "Ano",
\r
629 "places.label7" : "Pøipojit",
\r
630 "places.label70" : "Zrušit",
\r
631 "places.label71" : "Litujeme, nelze najít žádné výsledky hledání.",
\r
632 "places.label72" : "Pro zahájení hledání zaènìte psát...",
\r
633 "places.label73" : "Dìkujeme za váš hlas",
\r
634 "places.label74" : "Ne, díky!",
\r
635 "places.label75" : "Zadejte správné údaje",
\r
636 "places.label76" : "Hledání",
\r
637 "places.label77" : "Zaènìte psát nebo klepnìte na pøíklad",
\r
638 "places.label78" : "Hledat:",
\r
639 "places.label79" : "v okolí",
\r
640 "places.label8" : "Hlásit",
\r
641 "places.label80" : "Pri hledání došlo k chybe",
\r
642 "places.label81" : "Nedostatek hodnocení %d",
\r
643 "places.label82" : "Vyberte podkategorii",
\r
644 "places.label9" : "Hodnotit",
\r
645 "places.subcategory1" : "Restaurace",
\r
646 "places.subcategory10" : "Muzeum",
\r
647 "places.subcategory11" : "Náboženské místo",
\r
648 "places.subcategory12" : "Letištì",
\r
649 "places.subcategory13" : "Železnièní stanice",
\r
650 "places.subcategory14" : "Veøejná doprava",
\r
651 "places.subcategory15" : "Pøístavy trajektu",
\r
652 "places.subcategory16" : "Stanovištì taxi",
\r
653 "places.subcategory17" : "Hotel",
\r
654 "places.subcategory18" : "Motely",
\r
655 "places.subcategory19" : "Hostely",
\r
656 "places.subcategory2" : "Rychlé obèerstvení",
\r
657 "places.subcategory20" : "Kempy",
\r
658 "places.subcategory21" : "Stánky / non-stop / veèerky",
\r
659 "places.subcategory22" : "Nákupní støediska",
\r
660 "places.subcategory23" : "Obchodní domy",
\r
661 "places.subcategory24" : "Potraviny a nápoje",
\r
662 "places.subcategory25" : "Lékárna",
\r
663 "places.subcategory26" : "Elektronika",
\r
664 "places.subcategory27" : "Vybavení, dùm a zahrada",
\r
665 "places.subcategory28" : "Knihkupectví",
\r
666 "places.subcategory29" : "Obleèení a doplòky",
\r
667 "places.subcategory3" : "Bary a hospody",
\r
668 "places.subcategory30" : "Sport a venkovní aktivity",
\r
669 "places.subcategory31" : "Obchod",
\r
670 "places.subcategory32" : "Bankomat/Banka/Smìnárna",
\r
671 "places.subcategory33" : "Policie a záchranáøi",
\r
672 "places.subcategory34" : "Pošty",
\r
673 "places.subcategory35" : "Turistické informace",
\r
674 "places.subcategory36" : "Benzinové stanice",
\r
675 "places.subcategory37" : "Pùjèovny automobilù",
\r
676 "places.subcategory38" : "Prodejci a servisy aut",
\r
677 "places.subcategory39" : "Cestovní agentury",
\r
678 "places.subcategory4" : "Káva a èaj",
\r
679 "places.subcategory40" : "Komunikace a média",
\r
680 "places.subcategory41" : "Obchod a prùmysl",
\r
681 "places.subcategory42" : "Služby",
\r
682 "places.subcategory43" : "Nemocnice a zdravotnická zaøízení",
\r
683 "places.subcategory44" : "Vládní a obecní instituce",
\r
684 "places.subcategory45" : "Vzdìlávací instituce",
\r
685 "places.subcategory46" : "Knihovna",
\r
686 "places.subcategory47" : "Veletrhy a konference",
\r
687 "places.subcategory48" : "Parkovištì",
\r
688 "places.subcategory49" : "Sportovní zaøízení",
\r
689 "places.subcategory5" : "Tanec a noèní kluby",
\r
690 "places.subcategory50" : "Veøejné služby",
\r
691 "places.subcategory51" : "Rekreace",
\r
692 "places.subcategory52" : "Zábavní parky",
\r
693 "places.subcategory53" : "Administrativní oblasti",
\r
694 "places.subcategory54" : "Mìsta a obce",
\r
695 "places.subcategory55" : "Venkovní oblasti a komplexy",
\r
696 "places.subcategory56" : "Budovy",
\r
697 "places.subcategory57" : "Vodní toky a plochy",
\r
698 "places.subcategory58" : "Hory a kopce",
\r
699 "places.subcategory59" : "Podmoøské zajímavosti",
\r
700 "places.subcategory6" : "Kina",
\r
701 "places.subcategory60" : "Lesy, vøesovištì a ostatní vegetace",
\r
702 "places.subcategory7" : "Divadlo, hudba a kultura",
\r
703 "places.subcategory8" : "Kasino",
\r
704 "places.subcategory9" : "Významná místa a atrakce",
\r
705 "positionNotAvailable" : "Pozice není k dispozici",
\r
706 "previousTitle" : "Předchozí",
\r
707 "publishingOff" : "Zveøejòování je vypnuto",
\r
708 "publishingOn" : "Zveøejòování je zapnuto",
\r
709 "readTnC" : "Přečíst podmínky",
\r
710 "retry" : "Opakovat",
\r
711 "routeTo" : "Trasa do místa",
\r
712 "search" : "Hledání",
\r
713 "sendSmsTo" : "Poslat SMS uživateli",
\r
714 "serviceSwitcher" : "Pøepnout služby",
\r
715 "services" : "Služby",
\r
716 "settingMeasuringUnits" : "Mìrné jednotky",
\r
717 "settingMeasuringUnitsImperial" : "Britské jednotky",
\r
718 "settingMeasuringUnitsMetric" : "Metrické jednotky",
\r
719 "settingTimeFormat" : "Formát èasu",
\r
720 "settingTimeFormat12h" : "12hodinový",
\r
721 "settingTimeFormat24h" : "24hodinový",
\r
722 "settings" : "nastavení",
\r
723 "settingsOf" : "Nastavení pro oblast:",
\r
724 "settingsUCASE" : "Nastavení",
\r
725 "showCategories" : "Zjemnit podle kategorií",
\r
726 "showMoreResults" : "Zobrazit další výsledky",
\r
727 "showOnList" : "Ukázat v seznamu",
\r
728 "showOnMap" : "Ukázat na mapì",
\r
729 "showPreviousResults" : "Zobrazit pøedchozí výsledky",
\r
730 "submit" : "Odeslat",
\r
731 "test" : "test-cs",
\r
732 "title" : "Aplikace Mapy",
\r
733 "webAppTitle" : "Zkušební aplikace Nokia Mapy",
\r
735 "yourCurrentPosition" : "Aktuální pozice"
\r
projects / slovak-l10n / blob